Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Две страны
1.  ä, ö, ü, ı, e
2.  a, o, ū, y
3.  сравнение
4.  i, u
Алина и Дружок
1.  m/ım/ym
2.  ñ/ıñ/yñ
3.  mız/myz/ımız...
4.  ñız/ñyz/ıñız...
5.  sı/sy/ı/y
6.  буквы  p, k, q
7.  menıkı/senıkı...
8.  dıkı/tıkı/nıkı
Весёлый мячик
1.  de/da
2.  te/ta
3.  nde/nda
4.  den/dan
5.  ten/tan
6.  nen/nan
Зайчонок
1.  ge/ğa
2.  ke/qa
3.  e/a
4.  ne/na
Волшебница
1.  der/dar
2.  ter/tar
3.  ler/lar
4.  + местн.п
5.  + исходн.п
6.  + д-напр.п
7.  счёт
Собираемся в поход
1.  dı/dy
2.  tı/ty
3.  nı/ny
4.  n
5.  ben/pen/men
Разноцветная игра
1.  dıñ/dyñ
2.  tıñ/tyñ
3.  nıñ/nyñ
4.  + мн.число
5.  сравнение
 Кирил
 Latyn 

Собираемся в поход

Часть 1
Грамматика детям
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева

Собираемся в поход

Винительный падеж

Saiahatqa jinalamyz

Tabys septık

Часть 1  (dı/dy)

А давай в поход пойдём?!
И друзей с собой возьмём.

1-bölım  (dı/dy)

Käne, saiahatqa baraiyq?!
Dostardy da özımızben alaiyq.


Будет весело в горах!
Но сперва сложить в рюкзак
Надо вещи и еду.
Bolady tauda köñıldı!
Joldorbağa aldymen bıraq
Zattar men asty salaiyq.


Я их складывать начну,
Ты ж на помощь поспеши,
Что нам надо взять, скажи!
Но послушай мой совет:
Укажи какой предмет
Мы в поход с тобой возьмём,
Назови его, потом
«dı» добавь, и я пойму
И предмет в рюкзак сложу.
Men olardy sala bastaimyn,
Kömekke keluge sen asyq,
Ne aluymyz kerek, aitşy!
Keñesım sen tyñda bıraq:
Körsetşı qandai zatty
Özımızben saiahatqa alamyz,
Ata ony, sodan soñ
«dı»- jalğa, tüsınemın men,
Zatty joldorbağa salamyn.


Если твёрдые слова,
Добавляй к ним «dy» тогда.
Eger sözder juan bolsa,
Olarğa onda «dy»-ny jalğa.


Помни мой совет простой:
Если хочешь ты с собой
Взять конкретные предметы,
Называешь их, при этом
К их названью должен ты
«dı» добавить или «dy».
Esıñde ūsta keñesım jai:
Eger özıñmen sen bırge
Zattardy naqty alğyñ kelse,
Ataisyñ olardy,
Atauyna olardyñ
Sen «dı» nemese «dy» jalğaisyñ.


Ты представь, что нам куда-то
Эти взять предметы надо.
Все их верно назови,
«dı» добавив или «dy»:
Mäselen, bızge bır jaqqa
Osy zattardy kerek aluğa.
«dı» nemese «dy» jalğap,
Olardyñ barlyğyn dūrys ata:



1) qoñyrau+dy
2) qolşatyr+dy
3) qalam+dy
4) däpter+ler+dı
5) hat+tar+dy
6) oramal+dy
7) qaişy+lar+dy
8) syilyq+tar+dy
9) şeleg+ım+dı
10) jastyğ+yñ+dy
11) şana+myz+dy
12) ütıg+ıñız+dı



© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Волшебница. Часть 6 Вернуться к началу Собираемся в поход. Часть 2  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга