Кирил
|
Волшебница
Часть 4
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева
|
Волшебница
Множественное число
|
Siqyrşy
Köpşe türı
|
Часть 4 (+ местный падеж)
Помнишь мой весёлый мячик,
Что повсюду шустро скачет?
|
4-bölım (+ jatys septık)
Esıñde me menıñ köñıldı dobym,
Barlyq jerde şauyp jürgen elgezek?
|
Много мячиков хочу!
Колдовать сейчас начну.
|
Köp dop mağan kerek!
Syiqyrlaimyn qazır men.
|
Ты вокруг теперь взгляни,
Всюду мячики мои!
|
Ainalağa salşy köz
Doptarym menıñ bar jerde.
|
На предметах самых разных,
Есть на наших и на ваших:
|
Türlı zattardyñ üstınde
Bızderdıñ jäne senderdıñ:
|
|
На моих и на твоих:
|
Menıñ jäne senıñ:
|
|
На предметах есть чужих:
|
Zattarynda bögdelerdıñ:
|
Где сейчас мои мячи,
Помоги мне, подскажи:
|
Menıñ dobym qazır qaida,
Kömektes mağan, aitşy:
|
1) üi+ler+de
2) jülde+ler+de
3) baspaldaq+tar+ymyz+da
4) äje+ler+ımız+de
5) jastyq+tar+yñyz+da
6) şeşe+ler+ıñız+de
7) divan+dar+ym+da
8) sömke+ler+ım+de
9) keme+ler+ıñ+de
10) toñazytqyş+tar+yñ+da
11) bağdarşam+dar+y+nda
12) jol+dar+y+nda
© Татьяна Валяева, 2007–2023
|
