Кирил
|
Собираемся в поход
Часть 3
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева
|
Собираемся в поход
Винительный падеж
|
Saiahatqa jinalamyz
Tabys septık
|
Часть 3 (nı/ny)
Всё теперь в поход собрали!
Но немного разбросали
Вещи разные, игрушки…
Нам прибраться срочно нужно!
|
3-бөлім (nı/ny)
Barlyğyn endı jinadyq saiahatqa!
Şaşyp kettık bıraz alaida
Zattardy türlı, oiynşyqtardy...
Jinastyraiyq jedel olardy!
|
Вещи я сложу по полкам,
А игрушки по коробкам.
|
Sörelerge jinaimyn zattardy,
Qoraptarğa oiynşyqtardy.
|
Ты мне в этом помогай
И предметы называй!
Но внимательным будь снова:
Произносишь если слово
С гласной буквою в конце,
К слову «nı» тогда тебе
Нужно будет добавлять –
Сможем быстро всё убрать!
|
Kömektes mağan sen mūnda,
Zattardy ata!
Bol ūqypty bıraq tağy:
Aitar bolsañ eger sözdı
Soñynda ärıp dauysty,
Sözge «nı» sağan onda
Kerek bolar jalğau –
Jinai alamyz bärın tez.
|
Если твёрдые слова,
Добавляй к ним «ny» тогда.
|
Eger sözder juan bolsa,
Olarğa «ny» jalğa onda.
|
На рисунок посмотри,
Всё легко запомнишь ты:
|
Qara sen suretke,
Oñai bärın saqtaisyñ este:
|
Нам прибрать с тобою дружно
Эти все предметы нужно.
Ты предметы назови,
«nı» добавив или «ny»:
|
Jinauymyz kerek tez ekeuımız
Barlyq osy zattardy.
«nı» jalğap, nemese «ny»
Ata sen zattardy:
|
1) şanyşqy+ny
2) jebe+nı
3) alma+ny
4) sömke+nı
5) şañğy+ny
6) sırıñke+nı
|
7) tekşe+nı
8) şana+ny
9) jülde+nı
10) qaişy+ny
11) keme+nı
12) bäteñke+nı
|
© Татьяна Валяева, 2007–2023
|
