Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Две страны
1.  ä, ö, ü, ı, e
2.  a, o, ū, y
3.  сравнение
4.  i, u
Алина и Дружок
1.  m/ım/ym
2.  ñ/ıñ/yñ
3.  mız/myz/ımız...
4.  ñız/ñyz/ıñız...
5.  sı/sy/ı/y
6.  буквы  p, k, q
7.  menıkı/senıkı...
8.  dıkı/tıkı/nıkı
Весёлый мячик
1.  de/da
2.  te/ta
3.  nde/nda
4.  den/dan
5.  ten/tan
6.  nen/nan
Зайчонок
1.  ge/ğa
2.  ke/qa
3.  e/a
4.  ne/na
Волшебница
1.  der/dar
2.  ter/tar
3.  ler/lar
4.  + местн.п
5.  + исходн.п
6.  + д-напр.п
7.  счёт
Собираемся в поход
1.  dı/dy
2.  tı/ty
3.  nı/ny
4.  n
5.  ben/pen/men
Разноцветная игра
1.  dıñ/dyñ
2.  tıñ/tyñ
3.  nıñ/nyñ
4.  + мн.число
5.  сравнение
 Кирил
 Latyn 

Алина и Дружок

Часть 1
Грамматика детям
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева

Алина и Дружок

Притяжательные окончания

Alina men Drujok

Täueldık jalğau

Часть 1  (m/ım/ym)

В нашем доме есть щенок,
Мы зовём его Дружок.

1-bölım  (m/ım/ym)

Bızdıñ üide küşık bar,
Ataimyz ony Drujok.


Очень любит он играть,
Наши вещи забирать.
А потом вещей гора
У его лежит ковра.
Süie öte ol oinaudy
Tartyp alyp bızdıñ zattardy.
Zattar taudai bop jatady
Onyñ kılemınıñ janynda.


Мы сейчас с тобой вдвоём
Эти вещи разберём.
Посмотри, вон кубик мой –
Разноцветный и большой.
Qazır bız ekeumız
Būl zattardy taldaimyz.
Qara, äne menıñ tekşem
Türlı-tüstı jäne ülken.


Я хочу его забрать,
Но Дружку должна сказать
То, что «мой» лежит там кубик,
И Дружок рычать не будет.
И тебя я научу,
Говорить «моё» Дружку.
Следуй правилам таким:
По-казахски «мой» – «menıñ».
Kele ony menıñ alğym
Bıraq Drujokqa aituym kerek,
Jatqan anau menıñ tekşem,
Yryldamaidy sonda Drujok.
Senı men üiretemın,
Aitudy Drujokqa «menıñ».
Erejeler osyndai orynda:
«Мой» – «menıñ» bolady qazaqşa.


Но ещё к «текше» затем
Ты добавить должен «м».
Endı «tekşe» sözıne tağy
«m» jalğauğa tiıssıñ.


«Мой» сказать – простое дело!
Посмотри ещё примеры:
«Menıñ» dep aitu – oñai şarua!
Mysaldardy tağy qara:


Я сейчас тебе слова
Для примера привела
С гласной буквою в конце,
Men qazır sözder sağan
Keltırm mysal retınde
Dauysty ärpımen soñynda,


Чтобы показать тебе
Самое простое.
Но оканчиваться слово
Будет на согласную,
Сам добавь ты гласную!
Sağan körsetu üşın jai söz.
 
Aiaqtalatyn bolady bıraq
Söz dauyssyzğa,
Oğan dauystyny özıñ jalğa!


Две лишь гласные – «ı, y».
Только помни две страны,
Что слова есть разные:
Твёрдые и мягкие.
Ekı ğana dauysty – «ı, y».
Tek ekı el bolsyn esıñde,
Sözder bolady ärtürlı:
Juan jäne jıñışke.


К мягким «ı» словам добавь. Jıñışke sözderge «ı»- jalğa.


В твёрдых – «y» пред «m» поставь. Juan sözderde «m»-nyñ aldyna «y» qoi.


После «i» и «u» ты тоже
Гласную добавить должен:
«i» jäne «u»-dan keiın de sen
Jalğauğa tiıssıñ dauysty.


А теперь ты сам скажи,
Что предметы здесь – «мои»:
Endı al ait sen özıñ,
«Mūndağy zattar – dep – menıñ».



1) menıñ jebe+m
2) menıñ suret+ım
3) menıñ aina+m
4) menıñ qolşatyr+ym
5) menıñ tättı toqaş+ym
6) menıñ üstel+ım
7) menıñ şañğy+m
8) menıñ sağat+ym
9) menıñ qoñyrau+ym
10) menıñ almūrt+ym
11) menıñ şana+m
12) menıñ jülde+m




Дополнительное задание
Ниже идущие слова раздели на три колонки, добавляя к словам нужные окончания.



Ответ:




© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Две страны. Часть 4 Вернуться к началу Алина и Дружок. Часть 2  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга