Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Две страны
1.  ä, ö, ü, ı, e
2.  a, o, ū, y
3.  сравнение
4.  i, u
Алина и Дружок
1.  m/ım/ym
2.  ñ/ıñ/yñ
3.  mız/myz/ımız...
4.  ñız/ñyz/ıñız...
5.  sı/sy/ı/y
6.  буквы  p, k, q
7.  menıkı/senıkı...
8.  dıkı/tıkı/nıkı
Весёлый мячик
1.  de/da
2.  te/ta
3.  nde/nda
4.  den/dan
5.  ten/tan
6.  nen/nan
Зайчонок
1.  ge/ğa
2.  ke/qa
3.  e/a
4.  ne/na
Волшебница
1.  der/dar
2.  ter/tar
3.  ler/lar
4.  + местн.п
5.  + исходн.п
6.  + д-напр.п
7.  счёт
Собираемся в поход
1.  dı/dy
2.  tı/ty
3.  nı/ny
4.  n
5.  ben/pen/men
Разноцветная игра
1.  dıñ/dyñ
2.  tıñ/tyñ
3.  nıñ/nyñ
4.  + мн.число
5.  сравнение
 Кирил
 Latyn 

Алина и Дружок

Часть 2
Грамматика детям
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева

Алина и Дружок

Притяжательные окончания

Alina men Drujok

Täueldık jalğau

Часть 2  (ñ/ıñ/yñ)

Вот игрушка не моя,
Кубик маленький – щенка.

2-bölım  (ñ/ıñ/yñ)

Menıñ oiynşyğym emes myna,
Kışkentai tekşe – küşıktıñ.


Я отдам его Дружку,
Кубик «твой» ему скажу.
Пусть всегда играет с ним.
По-казахски «твой» – «senıñ».
Drujokqa ony beremın men,
Tekşeñ – deimın men oğan «senıñ».
Ärdaiym oinasyn onymen,
Bolady qazaqşa «твой» – «senıñ».


Но ещё к «tekşe» затем
Я добавлю букву «ñ».
«Tekşe»-ge sodan tağy
Men jalğaimyn «ñ» ärpın.


Видишь, просто «твой» сказать,
Надо «ñ» лишь добавлять.
Körñ be, jai «senıñ» dep aituğa,
Tek «ñ»- kerek jalğauğa.


«Мой» и «твой» теперь сравни,
На примеры посмотри:
Endı «menıñ» jäne «senıñ» salystyr,
Mysaldarğa qaraşy:


А «menıñ», «senıñ» забудешь –
Всё равно ты понят будешь!
Есть ведь «m» и «ñ» – они
Поясняют вещи чьи.
Eger «menıñ», «senıñ» ūmytsañ
Tüsıne senı sonda da!
Tüsıındıretın bar emes pe «m» men «ñ» –
Kımnıñ zattary olar ekenın.


Помни это хорошо:
«m» – «моё», а «ñ» – «твоё».
Esıñe jaqsy saqta mūny:
«m» – «menıñ», al «ñ» – «senıñ».


Повторю опять тебе:
Будь согласная в конце –
Добавляй тогда ты сам
Гласную к таким словам.
Sağan tağy qaitalaimyn:
Soñynda dauyssyz bolsyn
Sözderge ärıp dauysty
Onda özıñ jalğaisyñ.



Было б два у нас щенка
Или больше, то тогда
Мы б уже сказали им
Не «senıñ», а «senderdıñ».
Bolsa ğoi bızde ekı küşık
Ne odan da köp,
Aitar edık onda bız
«Senıñ» emes, «senderdıñ».


Только у щенков обычно
Много кубиков различных.
Их количество большое
Обозначим мы с тобою.
Tek küşıkterde ädette
Tekşelerı köp türlı.
Olardyñ sanyn ülken
Belgıleimız bız ekeuımız.


Всё запомнить – не проблема,
Если общая есть схема:
Este saqtau – qiyn emes,
Eger ortaq syzba bolsa.



А теперь представь, что это
Друга твоего предметы.
Другу это поясни,
И скажи ему – «твои»:
Endı zattardy myna
Desek senıñ dosnyñ.
Tüsındır sen dosa,
Aituğa oğan – «senıñ».



1) senıñ gül+ıñ
2) senıñ qalam+yñ
3) senıñ jülde+ñ
4) senıñ şana+ñ
5) senıñ qoñyrau+yñ
6) senıñ tättı toqaş+yñ
7) senıñ aina+ñ
8) senıñ almūrt+yñ
9) senıñ üstel+ıñ
10) senıñ qolşatyr+yñ
11) senıñ sağat+yñ
12) senıñ üi+ıñ




Дополнительное задание

Ниже идущие слова запиши в две колонки, добавляя к словам нужные окончания.


Ответ:




© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Алина и Дружок. Часть 1 Вернуться к началу Алина и Дружок. Часть 3  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Телеграм-канал «Сөйлесейік»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга