Кирил
|
Разноцветная игра
Часть 3
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева
|
Разноцветная игра
Родительный падеж
|
Türlı tüstı oiyn
Ilık septık
|
Часть 3 (nıñ/nyñ)
Посмотри картинки эти,
Здесь различные предметы:
|
3-bölım (nıñ/nyñ)
Myna suretterdı qara,
Ärtürlı zattar mūnda.
|
Обрати на то вниманье,
Что предметов всех названья
С гласной буквою в конце,
И поэтому тебе
Добавлять к словам таким
Надо будет к мягким «nıñ».
|
Esker sen mynany
Barlyq zattar ataulary
Soñynda ärıpterı dauysty,
Sondyqtan da sağan ondai
Sözderge jalğau kerek «nıñ» jıñışke.
|
Если твёрдые слова,
Добавляй к ним «nyñ» тогда.
|
Eger sözder juan bolsa,
Olarğa jalğa «nyñ» onda.
|
Буквы «m, n, ñ» запомни,
Добавлять за ними тоже
В мягком слове нужно «nıñ»,
|
Ärıpter «m, n, ñ» bolsyn esıñde
Olardan soñ da jıñışke sözderge
Jalğau kerek «nıñ» jıñışke.
|
|
И, конечно, в твёрдом – «nyñ».
|
Ärine, «nyñ» – juan sözde.
|
Чтоб ты всё запомнить смог,
Подведём теперь итог:
|
Esıñde bärın saqtau üşın
Jasaimyz endı qorytyndy:
|
На картинки посмотри
И по правилам игры
Назови сперва предмет,
А затем предмета цвет.
|
Suretterge qara
Oiyn erejesı boiynşa
Aldymen bır zatty ata
Sodan soñ zattyñ tüsın.
|
1) limon+nyñ tüsı sary
2) şyrşa+nyñ tüsı jasyl
3) kese+nıñ tüsı külgın
4) qaişy+nyñ tüsı kök
5) kılem+nıñ tüsı qyzyl
6) tekşe+nıñ tüsı kögıldır
|
7) qoian+nyñ tüsı aq
8) sömke+nıñ tüsı qyzyl
9) şana+nyñ tüsı kök
10) kün+nıñ tüsı sary
11) tyşqan+nyñ tüsı sūr
12) bäteñke+nıñ tüsı qoñyr
|
© Татьяна Валяева, 2007–2022
|
