Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
    Грамматика детям
     Для всей семьи
 Видеокурс
  Разговорник
Фразеологизмы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Фразеологизмы
А
Ә
Б
Г Ғ Д
Е
Ж
З И
К
Қ
Л М
Н
О
Ө
П Р
С
Т
У Ұ
Ү Х
Ш
Ы І
    Пословицы
Родина, Народ
Семья, Дети
Дружба, Вражда
Труд, Дело
Учение, Мудрость
 Слово, Речь, Язык
Добро, Зло
Богатство, Бедность
Смелость, Риск
Цель, Мечта
Здоровье
  Еда (хлеб)
Разные
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
Если хотите сказать
 Кирил/Latyn 

Фразеологизмы и устойчивые словосочетания

С
 Са                    [ Са  Сә  Се  Си  Со  Сө  Су  Сұ  Сү  Сы  Сі ]
Сазайын тартқызу (беру)
✯ Біз оның сазайын береміз!
Наказать
Букв.: Давать по заслугам. (~Давать жару)
✯ Мы ему зададим жару!
 Sazaiyn tartqyzu (beru)
✯ Bız onyñ sazaiyn beremız!
Сарсаңға (әуре-сарсаңға) түсуИспытывать муки, страдания.
 Sarsañğa (äure-sarsañğa) tüsu
 Сә                    [ Са  Сә  Се  Си  Со  Сө  Су  Сұ  Сү  Сы  Сі ]
 Се                    [ Са  Сә  Се  Си  Со  Сө  Су  Сұ  Сү  Сы  Сі ]
Сегіз қырлы, бір сырлыМногосторонне талантливый человек
Букв.: Восьмигранный, одноцветный.
Segız qyrly, bır syrly
 Си                    [ Са  Сә  Се  Си  Со  Сө  Су  Сұ  Сү  Сы  Сі ]
 Со                    [ Са  Сә  Се  Си  Со  Сө  Су  Сұ  Сү  Сы  Сі ]
 Сө                    [ Са  Сә  Се  Си  Со  Сө  Су  Сұ  Сү  Сы  Сі ]
 Су                    [ Са  Сә  Се  Си  Со  Сө  Су  Сұ  Сү  Сы  Сі ]
Суық тию
✯ Мүмкін маған суық тиіп қалған сияқты.
Простудиться
Букв.: Холод прикасается.
✯ Возможно, я простудилась.
 Suyq tiu
✯ Mümkın mağan suyq tiıp qalğan siaqty.
 Сұ                    [ Са  Сә  Се  Си  Со  Сө  Су  Сұ  Сү  Сы  Сі ]
 Сү                    [ Са  Сә  Се  Си  Со  Сө  Су  Сұ  Сү  Сы  Сі ]
Сүрiнiп жығылу
✯ Біз сан мәрте сүрiнiп жығылып, қайта тұрғанбыз.
Сбиться с ног
✯ Мы бесчетное количество раз сбивались с ног и снова вставали.
Sürınıp jyğylu
✯ Bız san märte sürınıp jyğylyp, qaita tūrğanbyz.
Сүттей ұю
✯ Олар расымен сүттей ұйып отырған отбасы.
В полном согласии, дружно
Букв.: Свернуться как молоко. (~Душа в душу)
✯ Они действительно дружная семья.
 Süttei ūiu
✯ Olar rasymen süttei ūiyp otyrğan otbasy.
 Сы                    [ Са  Сә  Се  Си  Со  Сө  Су  Сұ  Сү  Сы  Сі ]
Сыр беру
✯ Оның денсаулығы сыр беріп жүрген.
Показывать свою слабость
Букв.: Выдавать тайну. (~Давать маху)
✯ У неё были проблемы со здоровьем.
 Syr beru
✯ Onyñ densaulyğy syr berıp jürgen.
Сыртынан күлу
✯ Ол сыртыңнан күлмекші.
Смеяться за спиной
Букв.: Смеяться с задней стороны кого-либо. (~Смеяться за глаза)
✯ Он собирается посмеяться над тобой.
 Syrtynan külu
✯ Ol syrtyñnan külmekşı.
 Сі                    [ Са  Сә  Се  Си  Со  Сө  Су  Сұ  Сү  Сы  Сі ]



© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Фразеологизмы П, Р Вернуться к началу Фразеологизмы Т  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Telegram «Сөйлесейік»             Разговорник на YouTube             kaz-tili@yandex.kz