Фразеологизмы
| |
Пословицы
Родина, Народ
Семья, Дети
Дружба, Вражда
Труд, Дело
Учение, Мудрость
| |
Слово, Речь, Язык
Добро, Зло
Богатство, Бедность
Смелость, Риск
Цель, Мечта
Здоровье
| |
Еда (хлеб)
Разные
| |
Если хотите сказать
|
|
|
Фразеологизмы и устойчивые словосочетания
С
|
|
|
Сазайын тартқызу (беру)
| ✯ Біз оның сазайын береміз! |
| Наказать
Букв.: Давать по заслугам. (~Давать жару)
|
Sazaiyn tartqyzu (beru)
| ✯ Bız onyñ sazaiyn beremız! |
|
Сарсаңға (әуре-сарсаңға) түсу | Испытывать муки, страдания.
|
Sarsañğa (äure-sarsañğa) tüsu
|
Сегіз қырлы, бір сырлы | Многосторонне талантливый человек
Букв.: Восьмигранный, одноцветный.
|
Segız qyrly, bır syrly
|
Суық тию
| ✯ Мүмкін маған суық тиіп қалған сияқты. |
| Простудиться
Букв.: Холод прикасается.
| ✯ Возможно, я простудилась. |
|
Suyq tiu
| ✯ Mümkın mağan suyq tiıp qalğan siaqty. |
|
Сүрiнiп жығылу
| ✯ Біз сан мәрте сүрiнiп жығылып, қайта тұрғанбыз. |
| Сбиться с ног
| ✯ Мы бесчетное количество раз сбивались с ног и снова вставали. |
|
Sürınıp jyğylu
| ✯ Bız san märte sürınıp jyğylyp, qaita tūrğanbyz. |
|
Сүттей ұю
| ✯ Олар расымен сүттей ұйып отырған отбасы. |
| В полном согласии, дружно
Букв.: Свернуться как молоко. (~Душа в душу)
| ✯ Они действительно дружная семья. |
|
Süttei ūiu
| ✯ Olar rasymen süttei ūiyp otyrğan otbasy. |
|
Сыр беру
| ✯ Оның денсаулығы сыр беріп жүрген. |
| Показывать свою слабость
Букв.: Выдавать тайну. (~Давать маху)
| ✯ У неё были проблемы со здоровьем. |
|
Syr beru
| ✯ Onyñ densaulyğy syr berıp jürgen. |
|
Сыртынан күлу
| Смеяться за спиной
Букв.: Смеяться с задней стороны кого-либо. (~Смеяться за глаза)
| ✯ Он собирается посмеяться над тобой. |
|
Syrtynan külu
|
|
© Татьяна Валяева, 20072022
|
Главная
Цвета текста на сайте
Telegram «Сөйлесейік»
Разговорник на YouTube
kaz-tili@yandex.kz
|
|