1-шумақ:
Бір ауылдың түлеп ұшқан жастары едік,
Бір дәуірдің мөлдіреген аспаны едік,
Бәріміз де жазылмаған дастан едік,
Армандастар – құрдастар.
Қайырмасы:
Біз дәуірдің мөлдіреген аспаны едік,
Бәріміз бір өмір жолын бастап едік.
Армандастар қайда?
Абзал достар қайда?
Замандастар, қарлығаштар қайда екен?
2-шумақ:
Арман қуған, қиял қуған кезің қайда?
Құрбы қыздар, мөлдіреген көзің қайда?
Сол алғашқы алаулаған сезім қайда?
Армандастар – құрдастар.
Қайырмасы:
Біз дәуірдің мөлдіреген аспаны едік,
Бәріміз бір өмір жолын бастап едік.
Армандастар қайда?
Абзал достар қайда?
Замандастар, қарлығаштар қайда екен?
3-шумақ:
Арман қуған, қиял қуған кезің қайда?
Құрбы қыздар, мөлдіреген көзің қайда?
Сол алғашқы алаулаған сезім қайда?
Армандастар – құрдастар.
Қайырмасы:
Біз дәуірдің мөлдіреген аспаны едік,
Бәріміз бір өмір жолын бастап едік.
Армандастар қайда?
Абзал достар қайда?
Замандастар, қарлығаштар қайда екен?
1-й куплет:
Мы были молодыми, что сменив оперенья, разлетелись из одной деревни.
Мы были чистым небом одной эпохи,
Мы все были ненаписанным эпосом,
Люди с одной мечтой – ровесники.
Припев:
Мы были чистым небом эпохи,
Мы все начали путь одной жизни.
Где люди с одной мечтой?
Где достойные друзья?
Современники, ласточки где же?
2-й куплет:
Где то время, когда вы гонялись за мечтами и фантазиями,
Подружки, где ваши чистые глаза?
Где то первое пылающее чувство?
Люди с одной мечтой – ровесники.
Припев:
Мы были чистым небом эпохи,
Мы все начали путь одной жизни.
Где люди с одной мечтой?
Где достойные друзья?
Современники, ласточки где же?
3-й куплет:
Где то время, когда вы гонялись за мечтами и фантазиями?
Подружки, где ваши чистые глаза?
Где то первое пылающее чувство?
Люди с одной мечтой – ровесники.
Припев:
Мы были чистым небом эпохи,
Мы все начали путь одной жизни.
Где люди с одной мечтой?
Где достойные друзья?
Современники, ласточки где же?
Бір ауылдың түлеп ұшқан жастары едік - Мы были молодыми, что сменив оперенья, разлетелись из одной деревни.
бір – один, общий
ауыл – аул, деревня
ауыл+дың – деревни («дың» - окончание родительного падежа)
түлеу – линять, меняться
түле+п - сменив оперенья («п» - суффикс деепричастия)
ұшу – летать
ұш+қан – улетевший («қан» - суффикс причастия прошедшего времени)
жас – молодой
бір ауылдың жас+тар+ы – молодые одной деревни («тар» - окончание множественного числа, «ы» - притяжательное окончание 3-го лица)
еді+к – мы были («еді» - показывает прошедшее время, «к» - усечённое личное окончание 1-го лица множественного числа)
Бір дәуірдің мөлдіреген аспаны едік - Мы были чистым небом одной эпохи,
дәуір – эпоха
дәуір+дің – эпохи («дің» - окончание родительного падежа)
мөлдіреу – быть чистым, быть прозрачным
мөлдіре+ген – прозрачный, чистый («ген» - суффикс причастия прошедшего времени)
аспан – небо
дәуірдің аспан+ы – небо эпохи («ы» - притяжательное окончание 3-го лица)
едік – мы были
Бәріміз де жазылмаған дастан едік - Мы все были ненаписанным эпосом
бәріміз – мы все
де – тоже
жазылу – быть написанным
жазыл+ма+ған – ненаписанный («ма» - отрицательный суффикс, «ген» - суффикс причастия прошедшего времени)
дастан – эпос
едік – мы были
Армандастар – құрдастар - Люди с одной мечтой – ровесники.
армандас – человек одной мечты
армандас+тар – люди одной мечты
құрдас – ровесник
құрдас+тар – ровесники («тар» - окончание множественного числа)
Припев:
Біз дәуірдің мөлдіреген аспаны едік - Мы были чистым небом эпохи,
біз – мы
мөлдіреген – прозрачный, чистый
дәуірдің аспаны – небо эпохи
едік – мы были
Бәріміз бір өмір жолын бастап едік - Мы все начали путь одной жизни
өмір – жизнь
жол – дорога, путь
жол+ы+н – путь («ы» - притяжательное окончание 3-го лица, «н» - окончание винительного падежа)
бастау – начинать
баста+п – начав («п» - суффикс деепричастия)
баста+п еді+к – мы начали
Армандастар қайда? - Где люди с одной мечтой?
армандастар – люди одной мечты
қайда? – где?
