Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 01 
 02 
 03 
 04 
 05 
 06 
 07 
 08 
 09 
 10 
 11 
 12 
 13 
 14 
 15 
 16 
 17 
 18 
 19 
 20 
 21 
 22 
 23 
 24 
 25 
 26 
 27 
 28 
 29 
 30 
 31 
 32 
 33 
 34 
 35 



Автор идеи, составитель и переводчик шуток
с русского языка на английский: Андрей Краснов


С казахским не шутят?

Выпуск 34
34-01
      – Айыпталушы, ұрлық жасағаңызды мойындайсыз ба?
      – Мойындамаймын.
      – Ұрлық жасамағаңызды дәлелдейтін айғақтарыңыз бар ма?
      – Бұл не?
      – Ұрлық жасалған кезде сізді көрген біреу бар ма?
      – Құдайға шүкір, ешкім!
Скрыть текст
34-02
      – Смиттің жолы болғыш! Осыдан екі жыл бұрын, ол өмірін жазатайым оқиғалардан сақтандыру қауіпсіздігін жасады, дәл сол мезетте аяғын сындырып алды. Бұдан бір жыл бұрын ол үйін өрттен сақтандыру қауіпсіздігін жасады, сол мезетте үйі жұрнағы қалмай өртеніп кетті. Алдыңғы күні ол өз өмірін сақтандыру қауіпсіздігін жасады, қараңыз - кеше өмірден озды!
Скрыть текст
34-03
      Полиция қызметкері жаңа ғана апаны қағып кеткен жүргізушіні тоқтады.
      – Сіздің жолыңызда тұрғанын көріп, неге дауыс белгісін баспадыңыз?
      – Шошытып алам ба деп қорықтым.
Скрыть текст
34-04
      Қонақ үйдің алдына көлік тоқтайды. Жүргізуші есік алдына келіп, есік алдында тұрған мейманнан:
      – Қалай ойлайсыз, мұнда ұйқыны қандыруға бола ма?
      – Менің ойымша, иә. Есікті қағып тұрғаныма жарты сағат болды. Ешкім оянар емес.
Скрыть текст
34-05
      Екі кедей отыр. Біреуінде «Соғыс мүгедегіне садақа беріңіздерші». Екіншісінде «Бейшара еврейге садақа беріңіздерші». Барлығы тиындарын мүгедекке береді, ал еврейге - ешкім. Өтіп бара жатқандардың біреуі еврейге:
      – Жазуыңызды өзгертіңіз, сонда ісіңіз алға басады!
      Еврей мүгедекке бұрылып:
      – Хаим, естідің бе? Бізді ақша табуға үйретіп жатыр?
Скрыть текст
34-06
      Ауруханада өрт. Өрт сөндірушілер, өрт сөндірген соң бас дәрігерге баяндады:
      – Өрт сөндірілді. Жер төледен үш зардап шеккендерді таптық. Екеуіне жәрдем көрсетілді, ал үшіншісін - сақтап қала алмадық.
      Дәрігер қатты есінен танып қалды. Нашатырдың көмегімен оның есін жиғызды.
      – Жiгiттер! Біздің жер төледе мәйітхана болған!
Скрыть текст
34-07
      – Айтыңызшы, сіз шылым шегесіз бе?
      – Жоқ.
      – Өкінішті. Мен сізге тастаңыз деп айтушы едім, сонда сіз жеңілдеп қалар едіңіз.
Скрыть текст
34-08
      Отыз бірінші желтоқсан. Бала қоңырау шалып:
      – Алло, «жедел жәрдем»? Тезірек келіңіздер! Біздің әкеміз есінен ауысты. Қызыл халат пен пима киіп алып, елдің бәріне аяз атамын деп айтып жүр.
Скрыть текст
34-09
      Енесі қонаққа келді. Қиналған күйеу баласы баласына:
      – Есіңде ме, өткен жылы барабан, ал оның алдында керней қалап едің? Ертең біз екеуіңде аламыз!
Скрыть текст
34-10
      – Мен не көріп тұрмын? Сен үйленсең де, пальтоңның түймесің өзің тігіп жатырсың ба?
      – Қателесесің, бұл әйелімнің пальтосы.
Скрыть текст
34-11
      Сағат түнгі үш. Телефон қоңырауы:
      – Алло! Сіз ұйықтап жатқан боларсыз?
      – Әрине, ұйықтап жатқам!
      – Онда кешіріңіз, таңертең қоңырау шалам.
Скрыть текст
34-12
      – Кешкі асқа не жейміз?
      – Қабықтағы картоп.
      – Бірақ бүгін мейрам ғой.
      – Онда салтанатты қабығы.
Скрыть текст
34-13
      – Бұл қойылымның соңы жақсы ма?
      – Иә, қойылымның біткеніне бәрі қуанышты болды.
Скрыть текст
34-14
      – Сен тромбонда ойнауды неге қойдың?
      – Мен кездейсоқ көршімнің мылтық сатып алғанын білдім...
Скрыть текст
34-15
      Чукча Мәскеуде әйелің жоғалтып алды. Милицияға келіп, әйелің табуға көмектесуің сұрады.
      – Қандай ол? - деп кезекші сұрайды,- ерекше белгілерін сипаттап бер.
      – Қандай белгілер?
      – Міне қара, - деп кезекші түсіндіре бастайды,- менің әйелім- сымбатты, ұзын, көк көзді.
      – Менікі- кәрі, қисық аяқты,- дейді чукча,- оданда сенікін іздейік.
Скрыть текст
34-16
      Ұлы ата - анасымен ұрысып:
      – Үнемі сендермен бірге болу, уақытында келу мені әбден жалықтырды! Мен қиялдауды, еркіндікті, сыраны, қыздарды ұнатамын! Мен кетемін, мені тоқтатуға тырыспаңдар!
      Ұлы батылданып есікке қарай бет алды. Есік алдында оны әкесі қуып жетті.
      – Әке, мен айттым ғой: мені тоқтатуға тырыспаңдар!
      – Мен сені тоқтатпаймын, ұлым. Мен сенімен біргемін!
Скрыть текст
34-17
      Кәсіпкер әйеліне:
      – Қымбаттым, егер мен бүліншілікке ұшырасам, сен мені бұрынғыдай сүйесің бе?
      – Әрине, бірақ екеуіміз анағұрлым сирек кездесетін боламыз.
Скрыть текст
34-18
      Теңізбен саяхат жасау кезінде, бір зиялы әйел кеме капитанының жеңін ашулана тартып:
      – Капитан, айтыңызшы, сіздердің кемелеріңіз жиі бата ма?
      – Жоқ, тек бір рет қана.
Скрыть текст
34-19
      – Соңғы рет сұраймын: қарызымды қашан қайтарасыз?
      – О! Қандай қуаныштымын, ендігәрі бұл ақылсыз сұрақты қоймайтыныңызға!
Скрыть текст
34-20
      Жындыханадан бір топ аурулар қашуға бел буды. Ертеңіне емделушілердің бірі:
      – Ештеңе шықпайды, шарбақтардың бәрін алып тастапты!
Скрыть текст
34-21
      Воважан:
      – Апа, мектепте бәрі мені өтірікші дей ме!
      – Воважан, сен тіпті мектепке де бармайсың ғой!
Скрыть текст
34-22
      Егер сіздің шалбарыңыз сөгіліп кетсе, ал оны әйеліңіз оны тігіп беруден бас тартса, оны лақтырып тастауға асықпаңыз. Бірнеше уақыттан соң сізде жаңадан басқа әйел пайда болуы мүмкін.
Скрыть текст
34-23
      Наркоз – хирургтің ота жасау кезінде аурудың беретін кеңесінен қорғану құралы.
Скрыть текст
34-24
      – Неге сіз менімен ойнағанда үнемі жеңіске жетесіз?
      – Себебі сіз үнемі жеңіліп қаласыз.
Скрыть текст
34-25
      – Сіз тек тыңдаңызшы, Абрам өзіне парсы кілемін сатып алды!
      – Иә сосын?
      – Енді ол кіре берісте барлығына аяқ киімдерін шешуді талап етуде.
      – Ол енді түсінікті ғой. Кілем парсылық қой.
      – Иә, бірақ ол қабырғада ілулі тұр ғой.
Скрыть текст
34-26
      Бойжеткен саябақта орындықта отыр. Оның жанына жас жігіт келіп отырды. Ол әңгімені неден бастарын білмей, әрең дегенде тіл қатты.
      – Кешіріңіз, сіз пианинода ойнайсыз ба?
      Таңырқаған бойжеткен:
      – Сіз не, әуен естіп тұрсыз ба?
Скрыть текст
34-27
      Темір жол апаты. Мамандарға арналған поезд саясаткерлерімен рельстен шығып кетіпті. Апаттан құтқаруға келгендер, жергілікті тұрғындар олардың барлығын жерлеп үлгергенін білді.
      – Не, олардың барлығы қаза тапты ма?
      – Иә. Рас, кейбірі өздерінің тірі екенін дәлелдегісі келді, бірақ сіздер білесіздер ғой саясаткерлер әрқашан жалған сөйлейтіндерін.
Скрыть текст
34-28
      Ер адам өзіне жаңа пәтердің ұнамайтыны туралы муниципалитетке шағым жазды: оның терезесіне қарама - қарсы әйелдер моншасы орналасқан, оған бәрі көрініп тұрады, сондықтан оның жұмыс жасауына кедергі жасайды. Комиссия келіп, терезеге қарады:
      – Не дейсіз, ештеңе көрінбейді ғой.
      Ер адам:
      – Ал сіз шкафқа шығып көріңіз! - деп жауап береді.
Скрыть текст
34-29
      – Анашым, Глеб маған, сен қандай тамаша бойжеткенсің деді. Оны қонаққа шақыруыма бола ма?
      – Не үшін? Мейлі, әрі қарай солай ойлай берсін.
Скрыть текст
34-30
      – Ақырында әйтеуір оятқышқа мені оятудың сәті түсті.
      – Қалайша?
      – Әйелім онымен басымнан ұрды.
Скрыть текст
34-31
      – Жақында бір жерден оқыдым, коньякпен ғана емдеп жазылатын ауру бар екен.
      – Ал онда сондай ауруды қалай жұқтыруға болатындығы туралы ештеңе жазылмап па?
Скрыть текст
34-32
      Қайыршы бір толық әйелге жақындап келеді.
      – Ханым, бес күн болды нәр сызған жоқпын.
      – Қызығамын сізге! – деп күрсінеді әйел. – Егерде менің сондай қайрат-жігерім болса ғой.
Скрыть текст
34-33
      – Айыпталушы, жәбірленуші сізді танып тұр. Оның пәтерің сіз тоңапсыз!
      – Ол жалған айтады! Ол қатты ұйықтап жатқандығынан мені көруі мүмкін емес.
Скрыть текст
34-34
      Ол:
      – Әдетте мен көп сөйлемеймін... сізді сүюге рұқсат етесіз бе?
      Қыз:
      – Әдетте мен қарсы боламын. Бірақ сіз мен көндірдіңіз.
Скрыть текст
34-35
      – Неге сізден күйеуіңіз кереңдіктен емделу үшін шаралар қабылдамайды?
      – Ол, балалар музыка мектебін тамамдағанын күтуде.
Скрыть текст
34-36
      – Білесің бе, - дейді бір құрбысы екіншісіне, - менің күйеуім, есінеп отырып, тағы да жағын шығарып алды.
      – Сен оған бұл жолы не айтып отыр едің?
Скрыть текст
34-37
      – Сіздің ауруыңыздың себебі - ішімдік!
      – Сіз – барлық кінәні маған жаппаған бірінші дәрігерсіз!
Скрыть текст
34-38
      Жылдың ең қысқа күні - 1 қаңтар: оянсаң, терезенің ар жағында қараңғы түсіп келе жатады...
Скрыть текст
34-39
      Психиатр әріптесіне әңгімелеуде:
      – Білесің бе, жақында менде өзін автомобильмін деп ойлайтын емделушім пайда болды!
      – Сонда сен оны қалай емдемекшісің?
      – Емдеу? Мен оған мініп алып үйге барып жүрмін!
Скрыть текст
34-40
      Алёша, төрт жаста, балабақшаға сақина алып келді. Оны Оляға беріді де айтты:
      – Біз екеуміз үйленеміз ғой. Солай ма?
      – Әлбетте. Ал сен маған сақинаны біржолаға сыйлайсың ба?
      – Сыйлаймын, тек сен ертең алып кел.
Скрыть текст
34-41
      Альбина, үш жарым жаста, атасынан сұрапты:
      – Ата, сені кім туды?
      – Гм... Мама.
      Альбина (таңданып):
      – Осындай үлкен және мұртты қып па?
Скрыть текст
34-42
      Сотта:
      – Сіз неге сағатты ұрлап кеттіңіз?
      – Мен оны ұрлаған жоқ. Мен оны жәй уақытты білейін деп алғам, бірақ ол жерде қараңғы болған соң қолшамға бардым, сосын қайтып келсем иесі кетіп қалыпты.
Скрыть текст
34-43
      Балабақшадағы тәрбиеші:
      – Балалар, айтыңдаршы кім ақылды, адамдар ма, әлде жануарлар ма? Әлден уақытта бір қыз бала:
      – Жануарлар ақылды!
      Тәрбиеші жауапқа таңырқап:
      – Сен неге олай деп ойлайсың?
      – Себебі, мен итіммен әңгімелескенде, ол мені жақсы түсінеді, ал ол менімен сөйлескенде мен оны түсінбеймін.
Скрыть текст
34-44
      Сурет өнеріне әуесқой, өз суреттерін сататын суретшімен әңгімелесіп, ең соңында оның бір суретін сатып алмақшы болды. Суретші:
      – Өте жақсы таңдау, мен бұл суретіме 10 жыл уақытымды жұмсадым.
      – Сіз бұл суретті 10 жыл салдыңыз ба? Міне, қызық!
      – Жоқ, мен оны бір күнде салып біттім, ал қалған уақытта оны сатуға тырыстым.
Скрыть текст
34-45
      Зауыт басшысы:
      – Сидоров, демек сіз қарсысыз ғой? Сіз өзіңіз емес пе бұл мәселені қабылдаған!
      – Иә, бұл ой менікі болатын, бірақ мұнымен мен келіспеймін!
Скрыть текст
34-46
      – Меніңше, сенің атаң есінен адасқан!
      – Тіпті де олай емес. Ол сексенге келсе де, оның есте сақтау қабылеті өте жақсы. Ол әрқашан нені, қайда, қашан ұмытқанын есінде сақтайды.
Скрыть текст
34-47
      Егер сізге үйіңіз жайлы екен десе, олар кішкентай, тар, жиһазбен толтырылған бөлмені жиі ескере отырып айтады.
Скрыть текст
34-48
      – Білесіңдер ме, макаронды барлығы не үшін жейтінін, бірақ біреулер толады, ал біреулер - жоқ?
      – Біреулер оны көлденеңінен, ал біреулер - ен бойымен жейді.
Скрыть текст
34-49
      – Мен өскенде аула сыпырушы боламын!
      – Неге?
      – Онда мен күнімен көшеде қыдырамын!
Скрыть текст
34-50
      Миша төрт жыл қатарынан өте ерте тұрып жүрді. Анасы одан:
      – Ұлым, неге сонша ерте тұрдың?
      – Қой, түс көруді қойдым...
Скрыть текст


Перевод шуток на казахский:
Гаухар Назымбекова, Гульнар Абдраимова, Гульмира Ажмаганбетова, Игнатий Гордеев



©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  Выпуск 33 Вернуться к началу Сказки  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга