|
|
Согласие. Отрицание
|
| |
Автор: Татьяна Валяева
Озвучили:  Маида Нұрбай  Татьяна Валяева
|
|
Әрине! |
Конечно! |
Ärine!
| |
Жақсы. |
Хорошо. |
Jaqsy.
| |
Мүмкін. |
Возможно. |
Mümkın.
| |
Міндетті түрде. |
Обязательно. |
Mındettı türde.
| |
Мақұл. |
Ладно. |
Maqūl.
| |
Жарайды. |
Подойдёт. (Ладно) |
Jaraidy.
| |
Өте жақсы. |
Очень хорошо. |
Öte jaqsy.
| |
Иә, бұл солай. |
Да, это так. |
İä, būl solai.
| |
Әбден дұрыс. |
Совершенно верно. |
Äbden dūrys.
| |
Әлбетте. |
Непременно. |
Älbette.
| |
Дәл солай. |
Так точно. |
Däl solai.
| |
Сөзсіз. |
Безусловно. |
Sözsız.
| |
Бар ықыласыммен. |
С большим удовольствием. |
Bar yqylasymen.
|
|
Сенікі дұрыс. |
Ты прав. |
Senıkı dūrys.
| |
Сіздікі дұрыс. |
Вы правы. |
Sızdıkı dūrys.
| |
Құптаймын. |
Согласен. |
Qūptaimyn.
| |
Біз құптаймыз. |
Мы согласны. |
Bız qūptaimyz.
| |
Қолдаймын. |
Поддерживаю. |
Qoldaimyn.
| |
Қарсы емеспін. |
Я не против. |
Qarsy emespın.
| |
Қарсы емеспіз. |
Мы не против. |
Qarsy emespız.
| |
Келістік. |
Договорились. |
Kelıstık.
| |
Мен келісемін. |
Я согласен. |
Men kelısemın.
| |
Сіздің ұсынысыңызбен келісеміз. |
Мы согласны с Вашим предложением. |
Sіzdіñ ūsynysyñyzben kelısemız.
| |
Мен де солай ойлаймын. |
Я тоже так думаю. |
Men de solai oilaimyn.
| |
Біз бұған сенімдіміз. |
Мы в этом уверены. |
Bız būğan senımdımız.
|
|
Жоқ. |
Нет. |
Joq.
| |
Жоқ, рақмет. |
Нет, спасибо. |
Joq, raqmet.
| |
Жоқ, бұл олай емес. |
Нет, это не так. |
Joq, būl olai emes.
| |
Мүлде олай емес. |
Ничего подобного. |
Mülde olai emes.
| |
Керек емес. |
Не надо. |
Kerek emes.
| |
Қажеті жоқ. |
Не нужно. |
Qajetı joq.
| |
Маған қажеті жоқ. |
Мне не нужно. |
Mağan qajetı joq.
| |
Мүмкін емес. |
Невозможно. |
Mümkın emes.
| |
Бұл мүмкін емес. |
Это невозможно. |
Būl mümkın emes.
| |
Ешқашан. |
Никогда. |
Eşqaşan.
| |
Бұл тіптен мүмкін емес. |
Это абсолютно невозможно. |
Būl tıpten mümkın emes.
|
|
Сенікі дұрыс емес. |
Ты неправ. |
Senıkı dūrys emes.
| |
Сіздікі дұрыс емес. |
Вы неправы. |
Sızdıkı dūrys emes.
| |
Сіз қателесесіз. |
Вы ошибаетесь. |
Sız qatelesesız.
| |
Мен келіспеймін. |
Я не согласен. |
Men kelıspeimın.
| |
Біз келіспейміз. |
Мы не согласны. |
Bız kelıspeimız.
| |
Құптамаймын. |
Не поддерживаю. |
Qūptamaimyn.
| |
Қолдамаймын. |
Не поддерживаю. |
Qoldamaimyn.
| |
Мен қарсымын. |
Я против. |
Men qarsymyn.
| |
Мен басқаша пікірдемін. |
Я другого мнения. |
Men basqaşa pıkırdemın.
| |
Мен бас тартамын. |
Я отказываюсь. |
Men bas tartamyn.
| |
Бұлай істей алмаймын. |
Я не могу этого сделать. |
Būlai ıstei almaimyn.
| |
Мүмкіндігім жоқ. |
У меня нет возможности. |
Mümkındıgım joq.
| |
Қолымнан келмейді. |
Не в моих силах. |
Qolymnan kelmeidı.
| |
Бұл біздің қолымыздан келмейді. |
Это не в наших силах. |
Būl bızdıñ qolymyzdan kelmeidı.
| |
Мен қолымнан келгеннің бәрін істедім. |
Я сделал всё, что мог. |
Men qolymnan kelgennıñ bärın ıstedım.
|
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
