Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Приветствие
Знакомство
Просьба
Согласие
Время
Телефон
В магазине
Пожелания
Благодарность
Приятного аппетита
Медицина
Дорога
Работа стр.1, стр.2
 Полезные фразы
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
 7 
 8 
 9 
 10 
 11 
 12 
 13 
 14 
 15 
 16 
 17 
 18 
 19 
 20 
 21 
 22 
 23 
 24 
 25 
 26 
 27 
 28 
 29 
 30 
 31 
 32 
 33 
 34 
 35 
 36 
 37 
 38 
 39 
 40 
 41 
 42 
 43 
 44 
 45 
 46 
 47 
 48 
Цитаты
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
Р. Керимбаев А. Керимбаев
"Русско-казахский сборник
фраз и словосочетаний"
Диалоги  стр.1  стр.2
Жаңа толқын
 Кирил/Latyn 

Приятного аппетита

Ас болсын / As bolsyn
Краткий русско-казахский сборник


Автор: Рауль Керимбаев
Звук:  Прослушать Маида Байбугина,   Татьяна Валяева
*Аудиофайлы для скачивания внизу страницы.

1Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Ас дәмді болсын! Прослушать  Приятного аппетита! Прослушать  As dämdı bolsyn!
Прослушать  Тамақ ішкің келе ме? Прослушать  Ты хочешь кушать? Прослушать  Tamaq ışŋ kele me?
Прослушать  Мен таңғы ас дайындап жіберейін. Прослушать  Я приготовлю завтрак. Прослушать  Men taŋğy as daiyndap jıbereiın.
Прослушать  Тамақ алдында қолыңды жу. Прослушать  Перед едой помой руки. Прослушать  Tamaq aldynda qoldy ju.
Прослушать  Жүр, тамақ ішеміз. Прослушать  Идём, покушаем. Прослушать  Jür, tamaq ışemız.
Прослушать  Қарным ашып кетті. Прослушать  Я проголодался. Прослушать  Qarnymyp ket.
Прослушать  Дастархан дайын. Жүріңіздер! Прослушать  Стол накрыт. Пойдёмте! Прослушать  Dastarhan daiyn. Jürıŋızder!
Прослушать  Қадірлі қонақтар, дәм татып отырыңыздар. Прослушать  Дорогие гости, угощайтесь. Прослушать  Qadırlı qonaqtar, däm tartyp otyryŋyzdar.
Прослушать  Қазыдан ауыз тиіңіздер. Прослушать  Казы попробуйте. Прослушать  Qazydan auyz tiıŋızder.
Прослушать  Тамақ алыңыздар, түс кезі ғой. Прослушать  Ешьте, время обеда же. Прослушать  Tamaq alyŋyzdar, tüs kezı ğoi.
2Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Не жегің келеді? Прослушать  Что хочешь покушать? Прослушать  Ne jeŋ kele?
Прослушать  Сіз не берсеңіз, соны жеймін. Прослушать  Что Вы дадите, то буду есть. Прослушать  Sız ne berseŋız, sony jeimın.
Прослушать  Палау жегім келеді. Прослушать  Я хочу поесть плова. Прослушать  Palau jem kele.
Прослушать  Жегім келмейді. Прослушать  Я не хочу есть. Прослушать  Jem kelmei.
Прослушать  Ең болмаса, нан ауыз тиіңіз. Прослушать  Хотя бы отведайте хлеб. Прослушать  Eŋ bolmasa, nan auyz tiıŋız.
Прослушать  Кішкене болса да, жеп алшы, өтінемін. Прослушать  Я прошу, хоть немного, но поешь. Прослушать  Kışkene bolsa da, jep alşy, ötınemın.
Прослушать  Нан ауыз тиіп кетейін. Прослушать  Давайте, я отведаю еду и пойду. Прослушать  Nan auyz tiıp keteiın.
Прослушать  Маған қант қосылмаған шай. Прослушать  Мне чай без сахара. Прослушать  Mağan qant qosylmağan şai.
Прослушать  Шай сүтпен бе? Сүтсіз болсын ба? Прослушать  Чай с молоком? Или пусть будет без молока? Прослушать  Şai sütpen бе? Sütsız bolsyn ba?
Прослушать  Кел, шайыңды іш. Прослушать  Иди пить чай. Прослушать  Kel, şaidy ış.
3Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Нан кесіп жіберші. Прослушать  Нарежь, пожалуйста, хлеба. Прослушать  Nan kesıp jıberşı.
Прослушать  Таңғы асқа жүр. Прослушать  Пойдём завтракать. Прослушать  Taŋğy asqa jür.
Прослушать  Бір үзім нан әперіп жіберші. Прослушать  Передай, пожалуйста, кусочек хлеба. Прослушать  Bır üzım nan äperıp jıberşı.
Прослушать  Бүгін шай ішеміз бе, ішпейміз бе?Прослушать  Мы сегодня будем пить чай, или нет? Прослушать  Bügın şai ışemız be, ışpeimız be?
Прослушать  Тамағыңды салшы, қарным ашты. Прослушать  Положи еды, я проголодался. Прослушать  Tamağdy salşy, qarnymty.
Прослушать  Мен ас үйге барып шай дайындаймын. Прослушать  Я иду на кухню и буду готовить чай. Прослушать  Men as üige baryp şai daiyndaimyn.
Прослушать  Мен асханадан тамақтандым. Прослушать  Я покушал в столовой. Прослушать  Men aşanadan tamaqtandym.
Прослушать  Түстеніп жатырсыңдар ма? Прослушать  Вы обедаете? Прослушать  Tüstenıp jatyrsyŋdar ma?
Прослушать  Дастарханға өтіңдер. Прослушать  Проходите к столу. Прослушать  Dastarhanğa ötıŋder.
Прослушать  Егер аш болсаң бір нәрсе әзірлеп берейін. Прослушать  Если ты голодный, я могу что-нибудь приготовить. Прослушать  Eger aş bolsaŋ bır närse äzırlep bereiın.
4Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Жоқ, мен аш емеспін. Прослушать  Нет, я не голодный. Прослушать  Joq, men aş emespın.
Прослушать  Қиярдан жасаған салатты қалар едім. Прослушать  Я хотел бы салат из огурцов. Прослушать  Qiardan jasağan salatty qalar edım.
Прослушать  Тамақтан ал ыстық кезінде. Прослушать  Покушай, пока горячее. Прослушать  Tamaqtan al ystyq kezınde.
Прослушать  Ыстықтай тамақ алып отырыңдар. Прослушать  Ешьте, пока еда горячая. Прослушать  Ystyqtai tamaq alyp otyryŋdar.
Прослушать  Жеңдер, тамақ алыңдар. Прослушать  Кушайте, ешьте. Прослушать  Jeŋder, tamaq alyŋdar.
Прослушать  Рақмет, апа, жеп отырмыз. Прослушать  Спасибо, апа, мы кушаем. Прослушать  Raqmet, apa, jep otyrmyz.
Прослушать  Балам, салып жесеңші, жолдан келдің ғой. Прослушать  Сынок, накладывай и ешь, ты же с дороги. Прослушать  Balam, salyp jeseŋşı, joldan kelŋ ğoi.
Прослушать  Ал қазір шай ішеміз. Прослушать  А сейчас будем пить чай. Прослушать  Al qazır şai ışemız.
Прослушать  Қонақтар кетті, ал енді өзіміз отырып, адам сияқты дұрыстап шай ішейік. Прослушать  Гости разошлись, а теперь давайте сядем и по-человечески, как следует, сами попьём чаю. Прослушать  Qonaqtar ket, al endı özımız otyryp, adam siaqty dūrystap şai ışeiık.
Прослушать  Кез-келген түсініксіз жағдайда отыр да, шай іш. Прослушать  В любой непонятной ситуации садись и пей чай. Прослушать  Kez-kelgen tüsınıksız jağdaida otyr da, şai ış.
5Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Сен таңертең кофе ішесің бе, әлде шай ішесің бе? Прослушать  Ты по утрам кофе или чай пьёшь? Прослушать  Sen taŋerteŋ kofe ışesıŋ be, älde şai ışesıŋ be?
Прослушать  Сорпаның дәмін татып көрші. Прослушать  Попробуй-ка бульон. Прослушать  Sorpanyŋ dämın tatyp körşı.
Прослушать  Жей ғой, құлыным. Тауыспай ешқайда кетпейсің. Прослушать  Кушай, мой жеребёночек. Пока не съешь, никуда не пойдёшь. Прослушать  Jei ğoi, qūlynym. Tauyspai eşqaida ketpeisıŋ.
Прослушать  Рақмет, бірақ мен ары қарай тамақ іше алмаймын. Прослушать  Спасибо, но я не могу больше есть. Прослушать  Raqmet, bıraq men ary qarai tamaq ışe almaimyn.
Прослушать  Жақсылап тамақтан, сен бой жетіп келесің. Прослушать  Хорошо ешь, ты сейчас растёшь. Прослушать  Jaqsylap tamaqtan, sen boi jetıp kelesıŋ.
Прослушать  Сүтпен шай құйып беріңізші. Прослушать  Налейте мне чай с молоком. Прослушать  Sütpen şai qūiyp berıŋızşı.
Прослушать  Лимон қосылған шай беріңізші. Прослушать  Дайте чай с лимоном. Прослушать  Limon qosylğan şai berıŋızşı.
Прослушать  Қане, асың дайын ба? Прослушать  Ну, как, готова твоя еда? Прослушать  Qane, as daiyn ba?
Прослушать  Дәл қазір жағдайда астың тоқсан бес пайызы дайын деуге болады. Прослушать  На данный момент, можно сказать, готовность 95 процентов. Прослушать  Däl qazır jağdaida astyŋ toqsan bes paiyzy daiyn deuge bolady.
Прослушать  Таңертеңнен бері дәм татқаным жоқ. Прослушать  Я с утра ничего не ел. Прослушать  Taŋerteŋnen berı däm tatqanym joq.
6Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Қай жерде тез тамақтануға болады? Прослушать  Где можно быстро перекусить? Прослушать  Qai jerde tez tamaqtanuğa bolady?
Прослушать  Асхана алыс па? Прослушать  До столовой далеко? Прослушать  Aşana alys pa?
Прослушать  Бірге тамақтанайық. Прослушать  Давайте поедим вместе. Прослушать  Bırge tamaqtanaiyq.
Прослушать  Таңертең мен ашыққанымды сезбеймін. Прослушать  Утром я не чувствую голода. Прослушать  Taŋerteŋ men aşyqqanymdy sezbeimın.
Прослушать  Таңертең мен жеңіл тамақтанамын. Прослушать  Утром у меня лёгкий завтрак. Прослушать  Taŋerteŋ men jeŋıl tamaqtanamyn.
Прослушать  Ал мен жақсы тамақтанғанды ұнатамын. Прослушать  А я люблю хорошо поесть. Прослушать  Al men jaqsy tamaqtanğandy ūnatamyn.
Прослушать  Мен әдетте төрт рет тамақтанамын. Бірінші тамақтану кезім ол - таңертеңгі ас. Прослушать  Я обычно ем 4 раза в день. Время приёма первой пищи - завтрак. Прослушать  Men ädette tört ret tamaqtanamyn. Bırınşı tamaqtanu kezım ol - taŋerteŋgı as.
Прослушать  Мен кофені ұнатамын және күнде ішемін. Прослушать  Мне нравится кофе, и я пью его каждый день. Прослушать  Men kofe ūnatamyn jäne künde ışemın.
Прослушать  Қант мол салынған қою кофе ішемін. Прослушать  Я пью крепко заваренный кофе с большим количеством сахара. Прослушать  Qant mol salynğan qoiu kofe ışemın.
Прослушать  Таңертеңгі асқа сен не дайындап қойдың? Прослушать  Ты что приготовила на завтрак? Прослушать  Taŋerteŋgı asqa sen ne daiyndap qoidyŋ?
7Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Бүгін шұжық, жұмыртқа, ірімшік, нан мен май. Прослушать  На сегодня колбаса, яйцо, сыр, хлеб с маслом. Прослушать  Bügın şūjyq, jūmyrtqa, ırımşık, nan men mai.
Прослушать  Лимон қосылған шай бар ма? Прослушать  А есть чай с лимоном? Прослушать  Limon qosylğan şai bar ma?
Прослушать  Мен шайды лимонмен ішкенді жақсы көремін. Прослушать  Я люблю пить чай с лимоном. Прослушать  Men şaidy limonmen ışken jaqsy köremın.
Прослушать  Тәбет тамақтану уақытында келеді. Прослушать  Аппетит приходит во время еды. Прослушать  Täbet tamaqtanu uaqytynda kele.
Прослушать  Жұмыртқа қуырып бересіз бе? Прослушать  Вы можете для меня приготовить яичницу? Прослушать  Jūmyrtqa quyryp bere sız be?
Прослушать  Жарайды, қуырып берейін. Прослушать  Ладно, пожарю. Прослушать  Jaraidy, quyryp bereiın.
Прослушать  Жұмыртқа қуырып жатырмын. Прослушать  Я готовлю яичницу. Прослушать  Jūmyrtqa quyryp jatyrmyn.
Прослушать  Төкпей, шашпай дұрыстап салсаңшы. Прослушать  Клади правильно, не разливая, не рассыпая. Прослушать  Tökpei, şaşpai dūrystap salsaŋşy.
Прослушать  Жұмыртқа қуыра салу керек еді. Прослушать  Надо было пожарить яичницу. Прослушать  Jūmyrtqa quyra salu kerek edı.
Прослушать  Қолдарыңды жудыңдар ма? Прослушать  Вы руки помыли? Прослушать  Qoldardy judyŋdar ma?
8Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Таңғы ас өзім дайындаймын, ал сен баламен айналыс. Прослушать  Завтрак я приготовлю сама, а ты занимайся ребёнком. Прослушать  Taŋğy as özım daiyndaimyn, al sen balamen ainalys.
Прослушать  Келіңіздер, тамақ дайын, суытпай ішіп алыңдар! Прослушать  Идите кушать, еда готова, пока не остыла поешьте! Прослушать  Kelıŋızder, tamaq daiyn, suytpai ışıp alyŋdar!
Прослушать  Келіңдер, тамақ ішіп алыңдар. Прослушать  Идите покушать. Прослушать  Kelıŋder, tamaq ışıp alyŋdar.
Прослушать  Тамақ алыңдар, қарындарың ашқан шығар. Прослушать  Давайте кушайте, проголодались, наверно. Прослушать  Tamaq alyŋdar, qaryndarqan şyğar.
Прослушать  Тамақ алыңдар, шай ішіңдер. Прослушать  Давайте кушайте, пейте чай. Прослушать  Tamaq alyŋdar, şai ışıŋder.
Прослушать  Қане, дастарханға келіңдер, тамақтанайық. Прослушать  Давайте все к столу, будем кушать. Прослушать  Qane, dastarhanğa kelıŋder, tamaqtanaiyq.
Прослушать  Ал енді тамақтанайық. Келіңдер, отырыңдар. Прослушать  Ну, теперь, давайте покушаем, подходите, усаживайтесь. Прослушать  Al endı tamaqtanaiyq. Kel, otyryŋdar.
Прослушать  Тамақты салып алыңдар. Прослушать  Кладите себе еду и кушайте. Прослушать  Tamaqty salyp alyŋdar.
Прослушать  Маған дастарқан жаюға көмектесші. Прослушать  Помоги мне накрыть стол. Прослушать  Mağan dastarqan jaiuğa kömektesşı.
Прослушать  Төрлетіңіздер! Қазір шай ішеміз. Прослушать  Проходите! Сейчас будем пить чай. Прослушать  Törletıŋızder! Qazır şai ışemız.
9Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Төрге шық, мен қазір шай әзірлеп жіберейін. Сосын отырып шай ішеміз. Прослушать  Проходи, я сейчас приготовлю чай. Потом сядем и попьём чаю. Прослушать  Törge şyq, men qazır şai äzırlep jıbereiın. Sosyn otyryp şai ışemız.
Прослушать  Төрлетіңіздер, отырыңыздар. Дәм татпай кетуге болмайды. Прослушать  Проходите, садитесь. Не отведав еды, уходить нельзя. Прослушать  Törletıŋızder, otyryŋyzdar. Däm tatpai ketuge bolmaidy.
Прослушать  Кішкене болса да, ауыз тиші. Прослушать  Хоть немного, но отведай нашей еды. Прослушать  Kışkene bolsa da auyz tişı.
Прослушать  Астан ауыз ти. Прослушать  Отведай нашу пищу. Прослушать  Astan auyz ti.
Прослушать  Нан ауыз ти. Прослушать  Отведай нашего хлеба (еды). Прослушать  Nan auyz ti.
Прослушать  Ауыз ти, өкінбейсің. Прослушать  Отведай еды, не пожалеешь. Прослушать  Auyz ti, ökınbeisıŋ.
Прослушать  Ас ішкен уақытында. Прослушать  Во время еды. Прослушать  As ışken uaqytynda.
Прослушать  Тамақ алдында. Прослушать  Перед едой. Прослушать  Tamaq aldynda.
Прослушать  Астан кейін. Прослушать  После еды. Прослушать  Astan keiın.
Прослушать  Қатты ыстық тамақ ішпеңіз. Прослушать  Не ешьте слишком горячую пищу. Прослушать  Qatty ystyq tamaq ışpeŋız.
10Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Суды көбірек ішіңіз. Прослушать  Пейте больше воды. Прослушать  Sudy köbırek ışıŋız.
Прослушать  Суды бірнеше рет қайнатпаңыз. Прослушать  Не кипятите воду несколько раз. Прослушать  Sudy bırneşe ret qainatpaŋyz.
Прослушать  Әже, сіз ас пісірудің шеберісіз. Прослушать  Аже, вы мастер приготовления пищи. Прослушать  Äje, sız as pısırudıŋ şeberı sız.
Прослушать  Бар, тамағыңды іш. Прослушать  Иди, поешь. Прослушать  Bar, tamağdy ış.
Прослушать  Тамақты жейсің бе? Тамақты жылытайын. Прослушать  Ты будешь кушать? Я разогрею еду. Прослушать  Tamaqty jeisıŋ be? Tamaqty jylytaiyn.
Прослушать  Сен жұмыртқа қуырып үйреніп алшы. Прослушать  Ты научись готовить яичницу. Прослушать  Sen jūmyrtqa quyryp üirenıp alşy.
Прослушать  Бүгін түстіккe нe әзірлeйін сізгe? Прослушать  Вам сегодня на обед что приготовить? Прослушать  Bügın tüstıkke ne äzırleiın sızge?
Прослушать  Үйде бір асым ет бар. Прослушать  Дома есть мясо на одну варку. Прослушать  Üide bır asym et bar.
Прослушать  Қызым, шай қой, құдағимен рахаттанып шай ішейік. Прослушать  Дочка, поставь чай, мы со сватьей попьём чаю с удовольствием. Прослушать  Qyzym, şai qoi, qūdağimen rahattanyp şai ışeiık.
Прослушать  Ай, келін, не, шай ішіне тас түсті ме? Күткенімізге екі сағат болды, әкелсеңші. Прослушать  Эй, невестка, в твой чайник камень попал что ли? Два часа, как ждём, давай неси. Прослушать  Ai, kelın, ne, şai ışıne tas tüs me? Kütkenımızge ekı sağat boldy, äkelseŋşı.
11Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Мен салат дайындап қойдым. Прослушать  Я приготовила салат.Прослушать  Men salat daiyndap qoidym.
Прослушать  Маған тәтті және майлы тамақты жеуге болмайды. Прослушать  Мне сладкую и жирную пищу есть нельзя.Прослушать  Mağan tättı jäne maily tamaqty jeuge bolmaidy.
Прослушать  Дастарханға әртүрлі тағамдар қойылды. Прослушать  Стол был уставлен разными яствами.Прослушать  Dastarhanğa ärtürlı tağamdar qoiyldy.
Прослушать  Апельсин шырынын құйып берші. Прослушать  Налей мне апельсиновый сок.Прослушать  Apelsin şyrynynan qūiyp berşı.
Прослушать  Менің бал жегім келіп тұр. Прослушать  Я хочу поесть меда.Прослушать  Menıŋ bal jem kelıp tūr.
Прослушать  Тамақ жасап жатырмын. Прослушать  Я готовлю кушать.Прослушать  Tamaq jasap jatyrmyn.
Прослушать  Түскі асқа не дайын? Прослушать  Что готово на обед?Прослушать  Tüskı asqa ne daiyn?
Прослушать  Түскі ас әзір ме? Прослушать  Обед готов?Прослушать  Tüskı as äzır me?
Прослушать  Маған тұз беріп жібересің бе? Прослушать  Ты можешь мне передать соль?Прослушать  Mağan tūz berıp jıberesıŋ be?
Прослушать  Мен қуырылған ет пен картопты жақсы көремін. Прослушать  Я люблю жаренное мясо с картошкой.Прослушать  Men quyrylğan et pen kartopty jaqsy köremın.
12Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Өте дәмді болды. Прослушать  Было очень вкусно.Прослушать  Öte dämdı boldy.
Прослушать  Қарақат қосылған шай иммунитет күшін көтереді. Прослушать  Чай со смородиной повышает иммунитет.Прослушать  Qaraqat qosylğan şai imunitet küşın kötere.
Прослушать  Қандай қышқыл лимон! Прослушать  Какой кислый лимон!Прослушать  Qandai qyşqyl limon!
Прослушать  Біріншіге, екіншіге қандай тамақ бар? Прослушать  Что у вас есть на первое, на второе?Прослушать  Bırınşıge, ekınşıge qandai tamaq bar?
Прослушать  Сіздердің арнайы тағамдарыңыз қандай? Прослушать  Какие ваши фирменные блюда?Прослушать  Sızderdıŋ arnaiy tağamdaryŋyz qandai?
Прослушать  Мен бір жеңілірек тамақ аламын. Прослушать  Я возьму что-нибудь лёгкое.Прослушать  Men bır jeŋılırek tamaq alamyn.
Прослушать  Айтпақшы, шайға бірдеңе-сірдеңе ала салшы! Прослушать  Кстати, возьми что-нибудь к чаю.Прослушать  Aitpaqşy, şaiğa bırdeŋe-sırdeŋe ala salşy!
Прослушать  Бауырсақ жегім келеді. Прослушать  Хочу кушать баурсаки.Прослушать  Bauyrsaq jem kele.
Прослушать  Бүгін мәнті жасаймыз. Прослушать  Сегодня будем делать манты.Прослушать  Bügın mäntı jasaimyz.
Прослушать  Тәбеті ашылды. Прослушать  Аппетит проснулся.Прослушать  Täbetı aşyldy.
13Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Нанды шашуға, жерге тастауға, басуға, рәсуа етуге болмайды. Прослушать  Хлеб нельзя разбрасывать, кидать на землю, нельзя давать пропадать ему.Прослушать  Nandy şaşuğa, jerge tastauğa, basuğa, räsua etuge bolmaidy.
Прослушать  Нан - дәм басы, онсыз өмір жоқ. Прослушать  Хлеб - главная пища, без него нет жизни.Прослушать  Nan - däm basy, onsyz ömır joq.
Прослушать  Түскі ас кезінде. Прослушать  Во время обеда.Прослушать  Tüskı as kezınde.
Прослушать  Тамақтану режимін бұзуға болмайды. Прослушать  Нельзя нарушать режим питания.Прослушать  Tamaqtanu rejimın būzuğa bolmaidy.
Прослушать  Балаға тамақ беретін уақыт болды. Прослушать  Время кормить ребёнка.Прослушать  Balağa tamaq beretın uaqyt boldy.
Прослушать  Сәбіз бой өсіру үшін пайдалы. Прослушать  Морковь полезна для роста.Прослушать  Säbız boi ösıru üşın paidaly.
Прослушать  Мына салаттың құрамында қызанақ пен қияр бар ма? Прослушать  В составе этого салата есть помидор и огурец?Прослушать  Myna salattyŋ qūramynda qyzanaq pen qiar bar ma?
Прослушать  Торт тым тәтті. Прослушать  Торт слишком сладкий.Прослушать  Tort tym tättı.
Прослушать  Тамақты менсіз іше беріңдер. Прослушать  Кушайте без меня.Прослушать  Tamaqty mensız ışe berıŋder.
Прослушать  Тамақ ішкім келіп тұрған жоқ. Прослушать  Я не хочу кушать.Прослушать  Tamaq ışm kelıp tūrğan joq.
14Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Тамақтанған кезде сөйлеуге, есінеуге болмайды. Прослушать  Во время еды нельзя говорить и зевать.Прослушать  Tamaqtanğan kezde söileuge, esıneuge bolmaidy.
Прослушать  Тосап алыңыз. Прослушать  Ешьте варенье.Прослушать  Tosap alyŋyz.
Прослушать  Мынаны өзіңіз пісірдіңіз бе? Прослушать  Вы это сами сварили?Прослушать  Mynany özıŋız pısırŋız be?
Прослушать  Тағы шай ішіңіз. Прослушать  Пейте ещё чаю.Прослушать  Tağy şai ışıŋız.
Прослушать  Сен нені сүйсініп жейсің? Прослушать  Что ты любишь поесть?Прослушать  Sen ne süisınıp jeisıŋ?
Прослушать  Сен қашан тамақ жейсің? Прослушать  Ты когда будешь кушать?Прослушать  Sen qaşan tamaq jeisıŋ?
Прослушать  Марат, ыстық бауырсақ қашан жейміз? Прослушать  Марат, когда у тебя будет свадьба? (спрашивают у холостяков)Прослушать  Marat, ystyq bauyrsaq qaşan jeimız?
Прослушать  Қашан тамақ ішеміз? Прослушать  Когда будем кушать?Прослушать  Qaşan tamaq ışemız?
Прослушать  Сен шай қайната аласың ба? Прослушать  Ты можешь вскипятить чай?Прослушать  Sen şai qainata alasyŋ ba?
Прослушать  Сен таңертең ботқа жегенді ұнатасың ба? Прослушать  Тебе нравится кушать кашу по утрам?Прослушать  Sen taŋerteŋ botqa jegen ūnatasyŋ ba?
15Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Компот ішесіз бе? Прослушать  Компот Вы будете?Прослушать  Kompot ışe sız be?
Прослушать  Ол қандай тамақты жақсы көреді? Прослушать  Какую еду он любит?Прослушать  Ol qandai tamaqty jaqsy köre?
Прослушать  Жапондықтар қуырылған тамақты көп жемейді. Прослушать  Японцы жаренную пищу много не едят.Прослушать  Japondyqtar quyrylğan tamaqty köp jemei.
Прослушать  Арықтауға арналған тамақ. Прослушать  Еда для похудения.Прослушать  Aryqtauğa arnalğan tamaq.
Прослушать  Кей кезде біз ірімшік және қаймақ жейміз. Прослушать  Иногда мы едим творог и сметану.Прослушать  Kei kezde bız ırımşık jäne qaimaq jeimız.
Прослушать  Десертке не болады? Прослушать  Что на десерт?Прослушать  Desertke ne bolady?
Прослушать  Қуырылған балық кімге ұнайды? Прослушать  Кому нравится жаренная рыба?Прослушать  Quyrylğan balyq kımge ūnaidy?
Прослушать  Ай, шай ішпейміз бе өзі? Прослушать  Эй, мы не будем пить чай что ли?Прослушать  Ai, şai ışpeimız be özı?
Прослушать  Ал тамақтанайық, ыстық астан ауыз тиейік.Прослушать  Так, давайте покушаем, отведаем горячей пищи.Прослушать  Al ystyq tamaq, as tamaqtanaiyq.
Прослушать  Біз тамаққа кешігеміз. Прослушать  Мы опоздаем к обеду.Прослушать  Bız tamaqqa keşıgemız.
16Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Бикеш, тамақ әзір. Прослушать  Барышня, кушать подано.Прослушать  Bikeş, tamaq äzır.
Прослушать  Палауды ұнатасың ба? Прослушать  Тебе нравится плов?Прослушать  Palaudy ūnatasyŋ ba?
Прослушать  Жейтін нәрсе ала келейін бе? Прослушать  Принести что-нибудь поесть?Прослушать  Jeitın närse ala keleiın be?
Прослушать  Тамағым кеуіп қалды. Прослушать  У меня в горле пересохло.Прослушать  Tamağym keuıp qaldy.
Прослушать  Не ішкің келеді? Прослушать  Что ты хочешь пить?Прослушать  Ne ışŋ kele?
Прослушать  Білмеймін. Нені алуға кеңес бересің? Прослушать  Не знаю. Что ты посоветуешь взять?Прослушать  Bılmeimın. Ne aluğa keŋes beresıŋ?
Прослушать  Мен кофе қалаймын. Прослушать  Я кофе хочу.Прослушать  Men kofe qalaimyn.
Прослушать  Әже, не пісіріп жатырсың?! Прослушать  Бабушка, что за еду ты готовишь?Прослушать  Äje, ne pısırıp jatyrsyŋ?!
Прослушать  Шай ішпесек басымыз ауырады. Прослушать  Будет болеть голова, если не попьём чаю.Прослушать  Şai ışpesek basymyz auyrady.
Прослушать  Түскі асқа қуырылған бауыр дайындайын ба? Прослушать  Ты на обед приготовила жаренную печень?Прослушать  Tüskı asqa quyrylğan bauyr daiyndaiyn ba?
17Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Мен сені кешкі асқа шақырамын. Прослушать  Я приглашаю тебя на ужин.Прослушать  Men senı keşkı asqa şaqyramyn.
Прослушать  Кәне, түстік асқа бізде не бар екен? Прослушать  Так, что у нас есть на обед?Прослушать  Käne, tüstık asqa bızde ne bar eken?
Прослушать  Қазір шай әзірлеймін. Прослушать  Сейчас чай приготовлю.Прослушать  Qazır şai äzırleimın.
Прослушать  Мені кешкі асқа шақырғанына рақмет. Прослушать  Спасибо за приглашение на ужин.Прослушать  Menı keşkı asqa şaqyrğanyna raqmet.
Прослушать  Қолыңды жу. Мен дастархан жасаймын. Прослушать  Мой руки. Я накрою стол.Прослушать  Qoldy ju. Men dastarhan jasaimyn.
Прослушать  Сорпа ішесің бе? Прослушать  Будешь бульон?Прослушать  Sorpa ışesıŋ be?
Прослушать  Жейтін нәрсе бар ма? Прослушать  Есть что-нибудь покушать?Прослушать  Jeitın närse bar ma?
Прослушать  Жейтін бір нәрсе ала келіңіз. Прослушать  Принесите что-нибудь поесть.Прослушать  Jeitın bır närse ala kelıŋız.
Прослушать  Менің қарным ашты, жейтін нәрсе беріңдерші! Прослушать  Я проголодался, дайте мне что-нибудь поесть!Прослушать  Menıŋ qarnymty, jeitın närse berıŋderşı!
Прослушать  Жүріңіз, шай ішейік. Прослушать  Пойдёмте пить чай.Прослушать  Jürıŋız, şai ışeiık.
18Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Бұл жеуге жарамайтын тамақ. Прослушать  Это несъедобная пища.Прослушать  Būl jeuge jaramaityn tamaq.
Прослушать  Әже тәтті тоқаш пісірді. Прослушать  Бабушка испекла сладкие булочки.Прослушать  Äje tättı toqaş pısır.
Прослушать  Жүр, тамақ ішіп алайық. Прослушать  Пойдём, покушаем.Прослушать  Jür, tamaq ışıp alaiyq.
Прослушать  Тамағыңыз дәмді екен. Прослушать  А еда у Вас вкусная.Прослушать  Tamağyŋyz dämdı eken.
Прослушать  Кешке көп тамақ ішкен зиян. Прослушать  Вечером есть много вредно.Прослушать  Keşke köp tamaq ışken zian.
Прослушать  Ботқа - өте пайдалы тағам. Прослушать  Каша - очень полезная еда.Прослушать  Botqa - öte paidaly tağam.
Прослушать  Бізде саңырауқұлақ сорпасы қалды ма? Прослушать  У нас остался грибной бульон.Прослушать  Bızde saŋyrauqūlaq sorpasy qaldy ma?
Прослушать  Иә, қазір ысытайын. Прослушать  Да, сейчас подогрею.Прослушать  İä, qazır ysytaiyn.
Прослушать  Тамақтануға қалай қарайсың? Прослушать  Как насчёт того, чтобы перекусить?Прослушать  Tamaqtanuğa qalai qaraisyŋ?
Прослушать  Не ішесіздер? Прослушать  Что вы будете пить?Прослушать  Ne ışe sızder?
19Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Маған қуырылған ет пен картоп, екі тілім нан. Прослушать  Мне жаренное мясо с картошкой, два кусочка хлеба.Прослушать  Mağan quyrylğan et pen kartop, ekı tılım nan.
Прослушать  Тағы бір кесе шай ішесіз бе? Прослушать  Ещё чашечку чая?Прослушать  Tağy bır kese şai ışe sız be?
Прослушать  Алтыдан кейін жемеймін. Прослушать  Я после шести не кушаю.Прослушать  Altydan keiın jemeimın.
Прослушать  Диетадамын. Прослушать  Я на диете.Прослушать  Dietadamyn.
Прослушать  Жегім келіп тұрған жоқ. Прослушать  Я не хочу кушать.Прослушать  Jem kelıp tūrğan joq.
Прослушать  Осылар не жеп семіреді? Прослушать  Они что едят, что так толстеют?Прослушать  Osylar ne jep semıre?
Прослушать  Апамның дәмді тамағын күнде жейміз деп семіріп кететін болдық. Прослушать  Каждый день, кушая вкусную еду бабушки, мы потолстели.Прослушать  Apamnyŋ dämdı tamağyn künde jeimız dep semırıp ketetın boldyq.
Прослушать  Ол аштан өліп жатқан жоқ. Прослушать  Он не умирает от голода.Прослушать  Ol aştan ölıp jatqan joq.
Прослушать  Ыстық бауырсақ алыңыз. Бал қосылған чак-чак жеп көріңіз. Прослушать  Берите горячие баурсаки. Попробуйте чак-чак с мёдом.Прослушать  Ystyq bauyrsaq alyŋyz. Bal qosylğan chak-chak jep körıŋız.
Прослушать  Бауырсақ қандай дәмді! Прослушать  Какие вкусные баурсаки!Прослушать  Bauyrsaq qandai dämdı!
20Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Бауырсақты сондай жақсы көрем, бірақ пісіре алмаймын. (көрем=көремін)Прослушать  Я так люблю баурсаки, но не умею их готовить. Прослушать  Bauyrsaqty sondai jaqsy körem, bıraq pısıre almaimyn. (körem=köremın)
Прослушать  Қаласаң, мен саған бауырсақтың рецептін жазып берейін. Прослушать  Если хочешь, я напишу тебе рецепт как готовить баурсаки.Прослушать  Qalasaŋ, men sağan bauyrsaqtyŋ reseptın jazyp bereiın.
Прослушать  Ет жегім келеді. Прослушать  Я хочу есть мясо.Прослушать  Et jem kele.
Прослушать  Балмұздақ жейік. Прослушать  Давай поедим мороженое.Прослушать  Balmūzdaq jeiık.
Прослушать  Ас дайын, беті-қолыңды жуып кел. Прослушать  Еда готова, мой лицо, руки и подходи.Прослушать  As daiyn, betı-qoldy juyp kel.
Прослушать  Тұзы өткір боп кетпесін. (боп=болып)Прослушать  Не пересоли. (Пусть не будет пересолёно)Прослушать  Tūzy ötkır bop ketpesıŋ. (bop=bolyp)
Прослушать  Нан турайын ба? Прослушать  Нарезать хлеба?Прослушать  Nan turaiyn ba?
Прослушать  Туу, иісі мұрын жарады! Не пісіріп жатырсың? Прослушать  Туу, так вкусно пахнет! Что ты готовишь?Прослушать  Tuu, iısı mūryn jarady! Ne pısırıp jatyrsyŋ?
Прослушать  Кешкі асқа лағман жасап жатырмын. Прослушать  К ужину готовлю лагман.Прослушать  Keşkı asqa lağman jasap jatyrmyn.
Прослушать  Шай ішкім келіп тұр. Прослушать  Я хочу пить чай.Прослушать  Şai ışm kelıp tūr.
21Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Орамжапырақты қалай тұздайды? Прослушать  Как солят капусту?Прослушать  Oramjapyraqty qalai tūzdaidy?
Прослушать  Қарның ашса, қазір тойғызамыз. Прослушать  Если проголодался, сейчас накормим.Прослушать  Qarnsa, qazır toiğyzamyz.
Прослушать  Кез келген ер адам етті тамақты ұнатады. Прослушать  Любому мужчине нравится мясная еда.Прослушать  Kez kelgen er adam ettı tamaqty ūnatady.
Прослушать  Ол тамақты дәмді пісіреді. Прослушать  Он вкусно готовит.Прослушать  Ol tamaqty dämdı pısıre.
Прослушать  Дәмді ме? Прослушать  Вкусно?Прослушать  Dämdı me?
Прослушать  Тіл үйірерлік. Прослушать  Просто объедение.Прослушать  Tıl üiırerlık.
Прослушать  Шайға тәтті бір нәрсе бар ма? Прослушать  К чаю есть что-нибудь сладкое?Прослушать  Şaiğa tättı bır närse bar ma?
Прослушать  Қандай тағамды ұнатасың? Прослушать  Что тебе нравится из еды?Прослушать  Qandai tağamdy ūnatasyŋ?
Прослушать  Кешкі сағат алтыдан кейін тамақ жемеуге тырысамын. Прослушать  После шести часов вечера стараюсь не кушать.Прослушать  Keşkı sağat altydan keiın tamaq jemeuge tyrysamyn.
Прослушать  Саған таңғы ас әзірледім. Прослушать  Я приготовил тебе завтрак.Прослушать  Sağan taŋğy as äzırlem.
22Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Нанға май жағып же. Прослушать  Ешь хлеб с маслом.Прослушать  Nanğa mai jağyp je.
Прослушать  Шайды сүтпен құяйын ба, жоқ, сүтсіз бе? Прослушать  Чай тебе налить с молоком или нет, без молока?Прослушать  Şaidy sütpen qūiaiyn ba, joq, sütsız be?
Прослушать  Маған бәрі бір, сүтпен құйсаңыз бола береді. Прослушать  Мне всё равно, пусть будет с молоком.Прослушать  Mağan bärı bır, sütpen qūisaŋyz bola bere.
Прослушать  Ұялмай астан алып отыр. Прослушать  Кушай не стесняясь.Прослушать  Ūialmai astan alyp otyr.
Прослушать  Сен теледидар көріп отыра тұр, мен шай дайындап жіберейін. Прослушать  Ты посиди посмотри телевизор, я приготовлю чай.Прослушать  Sen teledidar körıp otyra tūr, men şai daiyndap jıbereiın.
Прослушать  Тамақ әзірлейін бе? Прослушать  Приготовить еду?Прослушать  Tamaq äzırleiın be?
Прослушать  Қажеті жоқ, тоқпын. Прослушать  Не нужно, я сыт.Прослушать  Qajetı joq, toqpyn.
Прослушать  Демек, сен кешкі асқа келмейсің ғой. Прослушать  Значит, ты не придёшь на ужин.Прослушать  Demek, sen keşkı asqa kelмеisıŋ ғой.
Прослушать  Қане, тамақ алыңдар. Жеп ішіңдер. Прослушать  Давайте, угощайтесь. Ешьте.Прослушать  Qane, tamaq alyŋdar. Jep ışıŋder.
Прослушать  Бұйырған тамақты дұрыстап жеп ал. Прослушать  Поешь хорошенько, что Бог послал.Прослушать  Būiyrğan tamaqty dūrystap jep al.
23Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Тез барып тамағыңды іш! Прослушать  Быстро иди, поешь!Прослушать  Tez baryp tamağdy ış!
Прослушать  Жеші енді. Прослушать  Ну, ешь, пожалуйста.Прослушать  Jeşı endı.
Прослушать  Өзің жей салшы, өтінем. Прослушать  Прошу, сама съешь, пожалуйста.Прослушать  Özıŋ jei salşy, ötınem.
Прослушать  Саған қандай ботқа ұнайды? Прослушать  Тебе какая каша нравится?Прослушать  Sağan qandai botqa ūnaidy?
Прослушать  Балам, дастарханға отыр, сорпаңды құйып қойдым, суытпай ішіп ал! Прослушать  Сынок, садись за стол, я налила тебе бульон, выпей, пока он не остыл.Прослушать  Balam, dastarhanğa otyr, sorpaŋdy qūiyp qoidym, suytpai ışıp al!
Прослушать  Отыр үстелдің басына. Прослушать  Садись за стол.Прослушать  Otyr üsteldıŋ basyna.
Прослушать  Неге тамақтарыңды ішпей тарқап кеттіңдер? Прослушать  Почему разбежались, не покушав?Прослушать  Nege tamaqtardy ışpei tarqap ketŋder?
Прослушать  Мен тамақтанбаймын. Прослушать  Я не буду есть.Прослушать  Men tamaqtanbaimyn.
Прослушать  Мен таңғы асымды ішейін деп жатырмын. Прослушать  Я собираюсь завтракать.Прослушать  Men taŋğy asymdy ışeiın dep jatyrmyn.
Прослушать  Орамжапырақты жіңішкелеп тура. Прослушать  Режь капусту мелко.Прослушать  Oramjapyraqty jıŋışkelep tura.
24Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Тамақ ішкенде сөйлемеңдер деп сендерге мың рет айттым ғой! Прослушать  Я же вам тысячу раз говорила, что, когда едите, не разговаривайте!Прослушать  Tamaq ışkende söilemeŋder dep senderge myŋ ret aittym ğoi!
Прослушать  Сен кешкі асқа келесің бе? Прослушать  Ты придёшь на ужин?Прослушать  Sen keşkı asqa келesıŋ be?
Прослушать  Ұйықтар алдында қандай тағам жеуге болады? Прослушать  Какую еду можно съесть перед сном?Прослушать  Ūiyqtar aldynda qandai tağam jeuge bolady?
Прослушать  Жатарда тамақ жеуге болмайды. Прослушать  Перед сном кушать нельзя.Прослушать  Jatarda tamaq jeuge bolmaidy.
Прослушать  Сенің сүйікті тамағың не? Прослушать  Какая твоя любимая еда?Прослушать  Senıŋ süiıktı tamağ ne?
Прослушать  Ол кешеден бері нәр татпады. Прослушать  Он со вчерашнего дня ничего не ел.Прослушать  Ol keşeden berı när tatpady.
Прослушать  Жоқ, жоқ, шай ішпеймін, жаңа ғана қарнымды тойғызып алғанмын! Прослушать  Нет, нет, я чай пить не буду, только что досыта наелся.Прослушать  Joq, joq, şai ışpeimın, jaŋa ğana qarnymdy toiğyzyp alğanmyn!
Прослушать  Шіркін, бүгін бешбармақ жейміз! Прослушать  О, сегодня будем есть бешбармак!Прослушать  Şırkın, bügın beşbarmaq jeimız!
Прослушать  Бүгін тамақтандыңыз ба? Прослушать  Вы ели сегодня?Прослушать  Bügın tamaqtandyŋyz ba?
Прослушать  Қарныңыз тоқ па? Прослушать  Вы сыты?Прослушать  Qarnyŋyz toq pa?
25Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Жеп тойып ал, ол жақта бұндай тамақ кім береді саған? Прослушать  Поешь досыта, кто тебя там такой едой накормит?Прослушать  Jep toiyp al, ol jaqta būndai tamaq kım bere sağan?
Прослушать  Сен тамақтанып қойдың ба? Прослушать  Ты уже поел?Прослушать  Sen tamaqtanyp qoidyŋ ba?
Прослушать  Үстелдің бетін сүртші. Прослушать  Вытри, пожалуйста, стол.Прослушать  Üsteldıŋ betın sürtşı.
Прослушать  Алманы жуып жедің бе? Прослушать  Ты съел яблоко, а помыл его?Прослушать  Almany juyp jeŋ be?
Прослушать  Балам, іше ғой, жей ғой. Өзің жүдеп кеткенсің бе? Прослушать  Сынок ешь, пей, пожалуйста. Ты похудел что ли?Прослушать  Balam, ışe ğoi, jei ğoi. Özıŋ jüdep ketkensıŋ be?
Прослушать  Тәбетім болмай тұр. Прослушать  У меня аппетита нет.Прослушать  Täbetım bolmai tūr.
Прослушать  Шай ішіп отырып менің сұрақтарыма жауап бере берерсің. Прослушать  За чаем ты ответишь на мои вопросы.Прослушать  Şai ışıp otyryp menıŋ sūraqtaryma jauap bere berersıŋ.
Прослушать  Сағат бесте үйде тамақ дайын тұратын болсын. Прослушать  Чтобы в пять часов еда в доме была готова.Прослушать  Sağat beste üide tamaq daiyn tūratyn bolsyŋ.
Прослушать  Қайда жүрсің дастарқан жинамай. Прослушать  Ты где ходишь, стол не убираешь.Прослушать  Qaida jürsıŋ dastarqan jinamai.
Прослушать  Сенің тамағың дәмсіз, ішпеймін. Прослушать  Еда твоя невкусная, не буду есть.Прослушать  Senıŋ tamağ dämsız, ışpeimın.
26Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Мен айран ішіп, нан мен май жедім. Прослушать  Я выпил кефир, поел хлеба с маслом.Прослушать  Men airan ışıp, mai men nan jem.
Прослушать  Көп сөйлей берсең, тамағың суып қалады. Прослушать  Будешь много говорить, твоя еда остынет.Прослушать  Köp söilei berseŋ, tamağ suyp qalady.
Прослушать  Тоңазытқышта тамағың тұр, ысытып жеп ал. Прослушать  В холодильнике еда, подогрей и ешь.Прослушать  Toŋazytqyşta tamağ tūr, ysytyp jep al.
Прослушать  Түсті тамақ дайын болды. Прослушать  Обед готов.Прослушать  Tüstı tamaq daiyn boldy.
Прослушать  Бүгінгі тамағың ерекше дәмді екен. Прослушать  Сегодня ты приготовила по-особенному вкусно.Прослушать  Bügıngı tamağ erekşe dämdı eken.
Прослушать  Маған қуырылған тамақты көп жеуге болмайды. Прослушать  Мне нельзя есть много жаренной пищи.Прослушать  Mağan quyrylğan tamaqty köp jeuge bolmaidy.
Прослушать  Менің сүйікті тамағым - қазақша ет. Прослушать  Моё любимое блюдо - мясо по-казахски. Прослушать  Menıŋ süiıktı tamağym - qazaqşa et.
Прослушать  Сәбіз өте пайдалы. Прослушать  Морковь очень полезна.Прослушать  Säbız öte paidaly.
Прослушать  Жұмысқа барарда міндетті түрде тойып тамак ішіп алыңыз. Прослушать  Перед тем, как идти на работу, обязательно сытно поешьте.Прослушать  Jūmysqa bararda mındettı türde toiyp tamak ışıp alyŋyz.
Прослушать  Тамағың дайын тұр. Прослушать  Еда для тебя готова.Прослушать  Tamağ daiyn tūr.
27Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Әбден тойып алыңыз, бұдан кейін кешке бірақ тамақтанамыз. Прослушать  Хорошо поешьте, потом будем есть только вечером.Прослушать  Äbden toiyp alyŋyz, būdan keiın keşke bıraq tamaqtanamyz.
Прослушать  Мейрамханадан тамақтанайық. Прослушать  Давайте покушаем в ресторане.Прослушать  Meiramhanadan tamaqtanaiyq.
Прослушать  Кешкілік тамақты азырақ іш. Прослушать  Вечернюю еду ешь меньше.Прослушать  Keşkılık tamaqty azyraq ış.
Прослушать  Тамақты алып, ішіп жеңіздер. Прослушать  Давайте берите, ешьте.Прослушать  Tamaqty alyp, ışıp jeŋızder.
Прослушать  Мен ботқа жемеймін. Прослушать  Кашу я не ем.Прослушать  Men botqa jemeimın.
Прослушать  Сізге тамақ салайын ба? Прослушать  Вам еды положить?Прослушать  Sızge tamaq salaiyn ba?
Прослушать  Тамағың суып қалды ғой. Прослушать  Твоя еда остыла уже.Прослушать  Tamağ suyp qaldy ğoi.
Прослушать  Сізде картоп қосылған бәліш бар ма? Прослушать  У Вас есть пирог с картошкой?Прослушать  Sızde kartop qosylğan bälış bar ma?
Прослушать  Маған қою шай құйып беріңізші. Прослушать  Налейте мне крепкий чай, пожалуйста.Прослушать  Mağan qoiu şai qūiyp berıŋızşı.
Прослушать  Етсіз тамақты тамақ санамайтын ер адамдар өте көп. Прослушать  Очень много мужчин, которые считают, что еда без мяса - не еда.Прослушать  Etsız tamaqty tamaq sanamaityn er adamdar öte köp.
28Смотреть фразы на youtube 
Прослушать  Жарайды, үйге жүріңдер, шай ішеміз. Прослушать  Ладно, пошли в дом, попьём чая.Прослушать  Jaraidy, üige jürıŋder, şai ışemız.
Прослушать  Жемесең жеме. Прослушать  Не хочешь есть, не ешь.Прослушать  Jemeseŋ jeme.
Прослушать  Аз тамақ ішу үшін суды көп ішем. Прослушать  Пью много воды для того, чтобы меньше есть.Прослушать  Az tamaq ışu üşın sudy кöp ışem.
Прослушать  Менімен бірге үйге жүр, ыстық бауырсаққа тоямыз. Прослушать  Идём со мной к нам домой, горячих баурсаков наедимся.Прослушать  Menımen bırge üige jür, ystyq bauyrsaqqa toiamyz.
Прослушать  Анам ет асып, бауырсақ пісіріп, мені тосып отыр екен. Прослушать  Мама, оказывается, приготовила бешбармак, нажарила баурсаки и ждёт меня.Прослушать  Anam et asyp, bauyrsaq pısırıp, menı tosyp otyr eken.
Прослушать  Ай бәйбіше, тамағың дайын ба? Прослушать  Эй, жена, еда готова?Прослушать  Ai bäibışe, tamağ daiyn ba?
Прослушать  Ыстық самсаға шақырамын! Прослушать  Зову вас на горячую самсу!Прослушать  Ystyq samsağa şaqyramyn!
Прослушать  Бұл менің сүйікті балмұздағым. Прослушать  Это моё любимое мороженое.Прослушать  Būl menıŋ süiıktı balmūzdağym.
Прослушать  Балмұздақ жегілерің келе ме? Прослушать  Хотите поесть мороженого?Прослушать  Balmūzdaq jelerıŋ kele me?
Прослушать  Барлығына ас болсын!Прослушать  Всем приятного аппетита!Прослушать  Barlyğyna as bolsyn!

Корректор: Анар Ануарбекқызы

Аудиофайлы для тренировки аудирования и произношения. В 1 и 2 частях по 100 фраз, в 3 части 80 фраз.

Фразы с переводом на русский язык. В данных файлах сначала произносится фраза на казахском языке, затем даётся перевод на русский и повторяется фраза на казахском. Далее следует пауза, во время которой слушатель сам проговаривает фразу.
      Часть 1:   razgov_appet_part1.mp3
      Часть 2:   razgov_appet_part2.mp3
      Часть 3:   razgov_appet_part3.mp3

Фразы только на казахском языке. В данных файлах дважды произносится фраза на казахском языке. Далее следует пауза, во время которой слушатель сам проговаривает фразу.
      Часть 1:   razgovkaz_appet_part1.mp3
      Часть 2:   razgovkaz_appet_part2.mp3
      Часть 3:   razgovkaz_appet_part3.mp3



©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  Благодарность Вернуться к началу Медицина  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга