61. Тасбақаның өз меншік үйі бар
      Тасбақа - қызық жануар. Ол өз үйін арқалап жүреді. Ол мейманханада ешқашан тоқтамайды. Ол ешқашан үйді жалдап көрген емес. Ол ешқашан үйді сатып алмайды. Тасбақа - үйдің иесі. Ол әрқашанда өз үйінің қасында. Ол өз үйінен алыс кетпейді. Оның үйі өз арқасында.

      61. Tasbaqanyñ öz menşık üiı bar
      Tasbaqa - qyzyq januar. Ol öz üiın arqalap jüredı. Ol meimanhanada eşqaşan toqtamaidy. Ol eşqaşan üidı jaldap körgen emes. Ol eşqaşan üidı satyp almaidy. Tasbaqa - üidıñ iesı. Ol ärqaşanda öz üiınıñ qasynda. Ol öz üiınen alys ketpeidı. Onyñ üiı öz arqasynda.
Скрыть текст

Казахский

      62. Туған күнге арналған қуыршақ
      Бүгін қыздың туған күні. Туған күніне оған қуыршақ сыйлады. Қуыршақ қорапта. Қыз қораптан қызғылт лентаны шешуде. Ол қораптан ақ парақты алды. Ол қораптан қуыршақты алды. Қуыршақ жақсы екен. Оның шашы ақ-сары. Оның үстінде қызғылт көйлек бар. Оның аяғында қызыл туфли бар.

      62. Tuğan künge arnalğan quyrşaq
      Bügın qyzdyñ tuğan künı. Tuğan künıne oğan quyrşaq syilady. Quyrşaq qorapta. Qyz qoraptan qyzğylt lentany şeşude. Ol qoraptan aq paraqty aldy. Ol qoraptan quyrşaqty aldy. Quyrşaq jaqsy eken. Onyñ şaşy aq-sary. Onyñ üstınde qyzğylt köilek bar. Onyñ aiağynda qyzyl tufli bar.
Скрыть текст

Казахский

      63. Ағаш және бұлттар
      Бала ағашқа қарап отыр. Жел жапырақтарын тербелтуде. Ағаштың бойымен жоғарыға қарай тиін жүгіріп барады. Бала көшеге қарап отыр. Бір әйел машинасын тұраққа қойып жатыр. Әйел машинадан шығып барады. Бала аспанға қарады. Ол аспандағы бұлттарға қарады. Бұл үлкен бұлттар. Бұл қара қошқыл бұлттар. Жаңбыр жауатын сияқты.

      63. Ağaş jäne būlttar
      Bala ağaşqa qarap otyr. Jel japyraqtaryn terbeltude. Ağaştyñ boiymen joğaryğa qarai tiın jügırıp barady. Bala köşege qarap otyr. Bır äiel maşinasyn tūraqqa qoiyp jatyr. Äiel maşinadan şyğyp barady. Bala aspanğa qarady. Ol aspandağy būlttarğa qarady. Būl ülken būlttar. Būl qara qoşqyl būlttar. Jañbyr jauatyn siaqty.
Скрыть текст

Казахский

      64. Мейірімді әже мен ата
      Қыздың әжесі аласа бойлы және толық. Оның атасы ұзын бойлы және арық. Олардың шаштары ақ. Олардың иісі қызық бұрқырайды. Олар оны әрдайым құшақтайды. Олар әрдайым бетінен сүйеді. Олар әрдайым оған сыйлықтар әкеледі. Олар әрқашан оған шоколад кәмпиттерін әкеледі. Олар үнемі бірнеше күн қонақта болады. Олардың оған қатынасы өте жақсы. Қыз оларды жақсы көреді.

      64. Meiırımdı äje men ata
      Qyzdyñ äjesı alasa boily jäne tolyq. Onyñ atasy ūzyn boily jäne aryq. Olardyñ şaştary aq. Olardyñ iısı qyzyq būrqyraidy. Olar ony ärdaiym qūşaqtaidy. Olar ärdaiym betınen süiedı. Olar ärdaiym oğan syilyqtar äkeledı. Olar ärqaşan oğan şokolad kämpitterın äkeledı. Olar ünemı bırneşe kün qonaqta bolady. Olardyñ oğan qatynasy öte jaqsy. Qyz olardy jaqsy köredı.
Скрыть текст

Казахский

      65. Олар "Монополияны" ермек үшін ойнайды
      "Монополия" - әйгілі үстел үстілік ойын. Бала "Монополияны" достарымен ойнайды. Екі кубик бар. Олар кубиктерді лақтырады. Ойыншылар өздерінің фишкаларын ойын алаңымен жылжытады. Бала әрдайым автокөлік-фишканы пайдаланады. Оның жан досы әрқашан ат-фишканы қолданады. Олар бәрі мәз. Олар мектептен кейін ойнайды. Олар демалыста ойнайды.

      65. Olar "Monopoliany" ermek üşın oinaidy
      "Monopolia" - äigılı üstel üstılık oiyn. Bala "Monopoliany" dostarymen oinaidy. Ekı kubik bar. Olar kubikterdı laqtyrady. Oiynşylar özderınıñ fişkalaryn oiyn alañymen jyljytady. Бала ärdaiym avtokölık-fişkany paidalanady. Onyñ jan dosy ärqaşan at-fişkany qoldanady. Olar bärı mäz. Olar mektepten keiın oinaidy. Olar demalysta oinaidy.
Скрыть текст

Казахский

      66. Мектептен кейiн онда көп шаруа бар
      Мектептен кейiн қыздың шаруасы көп. Мектептен кейiн ол бос емес. Мектептен кейiн ол үйге келедi. Ол үй тапсырмасын iстейдi. Ол итiн қыдыртады. Ол итiн тамақтандырады. Ол түскі тамақты ішеді. Ол үстелдің үстін жинайды. Ол тiсiн тазалайды. Ол теледидарды қарайды. Ол теледидарды тек екi caғат қана қарайды. Оның ата-анасы оған теледидарды тек екi сағат қарауға рұқсат етедi. Сосын ол ұйықтауға жатады.

      66. Mektepten keiın onda köp şarua bar
      Mektepten keiın qyzdyñ şaruasy köp. Mektepten keiın ol bos emes. Mektepten keiın ol üige keledı. Ol üi tapsyrmasyn ısteidı. Ol itın qydyrtady. Ol itın tamaqtandyrady. Ol tüskı tamaqty ışedı. Ol üsteldıñ üstın jinaidy. Ol tısın tazalaidy. Ol teledidardy qaraidy. Ol teledidardy tek ekı sağat qana qaraidy. Onyñ ata-anasy oğan teledidardy tek ekı sağat qarauğa rūqsat etedı. Sosyn ol ūiyqtauğa jatady.
Скрыть текст

Казахский

      67. Нью-йорк команадаларының аттарымен аталған бас киімдер
      Баланың екі бейсболкасы бар. Біреуінде "NY Yankees" деп, ал басқасында «NY Mets» деп жазылған. Оның гольф ойнауға арналған бас киімі бар. Оның үстінде «Silver Lake GC» деп жазылған. Оның футболға арналған бас киімі. Оның үстінде «NY Giants» деп жазылған. Оның шаңғы тебуге арналған бас киімі бар. Оның үстінде «Song Mountain» деп жазылған.Ол өізінің бас киімдерін бейсбол мен футбол жарыстарына апарады. Ол оларды мектептен кейін де киіп жүреді.

      67. Nü-iork komanadalarynyñ attarymen atalğan bas kiımder
      Balanyñ ekı beisbolkasy bar. Bıreuınde "NY Yankees" dep, al basqasynda «NY Mets» dep jazylğan. Onyñ gölf oinauğa arnalğan bas kiımı bar. Onyñ üstınde «Sılver Lake GC» dep jazylğan. Onyñ futbolğa arnalğan bas kiımı. Onyñ üstınde «NY Gıants» dep jazylğan. Onyñ şañğy tebuge arnalğan bas kiımı bar. Onyñ üstınde «Song Moūntaın» dep jazylğan.Ol öızınıñ bas kiımderın beisbol men futbol jarystaryna aparady. Ol olardy mektepten keiın de kiıp jüredı.
Скрыть текст

Казахский

      68. Ол Олипиадаға тоңқалаң асып секіруден жаттығып жатыр
      Қыз қолға тіреніп тұрады. Ол дөңгелек жасайды. Ол сальто жасайды. Ол артқа және алдыға сальто жасайды. Ол тоңқалаң асып секіреді. Ол күнде дайындалады. Ол гимнаст қыз. Ол Олимпиадаға дайындалады. Олимпиада әр төрт жыл сайын жүргізіледі. Ол қолға тіреніп тұру және дөңгелек жасау үшін жаттығуда. Ол сальто мен тоңқалаң асып секіруді жақсы жасау үшін жаттығу үстінде. Практика - ол кемелділік жолы.

      68. Ol Olipiadağa toñqalañ asyp sekıruden jattyğyp jatyr
      Qyz qolğa tırenıp tūrady. Ol döñgelek jasaidy. Ol salto jasaidy. Ol artqa jäne aldyğa salto jasaidy. Ol toñqalañ asyp sekıredı. Ol künde daiyndalady. Ol gimnast qyz. Ol Olimpiadağa daiyndalady. Olimpiada är tört jyl saiyn jürgızıledı. Ol qolğa tırenıp tūru jäne döñgelek jasau üşın jattyğuda. Ol salto men toñqalañ asyp sekırudı jaqsy jasau üşın jattyğu üstınde. Praktika - ol kemeldılık joly.
Скрыть текст

Казахский

      69. Тығылыспақ
      Қыз тығылыспақ ойнағанды жақсы көреді. Ол өзінің ағаларымен және сіңлілерімен ойнайды. Ол өзінің дос қыздарымен ойнайды. Олар мектептен кейін ойнайды. Олар көшеде ойнайды. Бір адам ойынды жүргізеді. Ол көзін жұмады. Ол жүзге дейін санайды. Қалған ойыншылар жақын жерлерге тығылады. Содан соң жүргізуші оларды табуға тырысады.

      69. Tyğylyspaq
      Qyz tyğylyspaq oinağandy jaqsy köredı. Ol özınıñ ağalarymen jäne sıñlılerımen oinaidy. Ol özınıñ dos qyzdarymen oinaidy. Olar mektepten keiın oinaidy. Olar köşede oinaidy. Bır adam oiyndy jürgızedı. Ol közın jūmady. Ol jüzge deiın sanaidy. Qalğan oiynşylar jaqyn jerlerge tyğylady. Sodan soñ jürgızuşı olardy tabuğa tyrysady.
Скрыть текст

Казахский

      70. Сиқыршыға мұқият қара
      Сиқыршы өте керемет. Ол заттарды көз алдыңда жоқ қылады. Ол жоқ болған заттарды қайта қайтарады. Ол бір затты басқа затқа айналдырады. Ол қоянды бөкебайға айналдырады. Ол бөкебайды құсқа айналдырады. Ол сізге карта колодасын береді. Сіз білдіртпестен картаны таңдайсыз. Ол біледі қандай карта екенін! Ол көптеген керемет сиқырларды біледі.

      70. Siqyrşyğa mūqiat qara
      Siqyrşy öte keremet. Ol zattardy köz aldyñda joq qylady. Ol joq bolğan zattardy qaita qaitarady. Ol bır zatty basqa zatqa ainaldyrady. Ol qoiandy bökebaiğa ainaldyrady. Ol bökebaidy qūsqa ainaldyrady. Ol sızge karta kolodasyn beredı. Sız bıldırtpesten kartany tañdaisyz. Ol bıledı qandai karta ekenın! Ol köptegen keremet siqyrlardy bıledı.
Скрыть текст

Казахский

      71. Қоршауда понимен жүру
      Қыз понимен шапқанды жақсы көреді. Ол қоршауға барады. Ол пониды таңдады. Ол пониға сәбіз берді. Ол пониға отырды. Ол ерге отырды. Ол понидың басынан сипады, мойнынан сипады. Пони қоршау бойымен жүр. Қыз тізгіннен ұстауда. Ол понимен рахаттанып жүреді.

      71. Qorşauda ponimen jüru
      Qyz ponimen şapqandy jaqsy köredı. Ol qorşauğa barady. Ol ponidy tañdady. Ol poniğa säbız berdı. Ol poniğa otyrdy. Ol erge otyrdy. Ol ponidyñ basynan sipady, moinynan sipady. Poni qorşau boiymen jür. Qyz tızgınnen ūstauda. Ol ponimen rahattanyp jüredı.
Скрыть текст

Казахский

      72. Шалшықтағы ойын
      Бала жаңбырды жақсы көреді. Жаңбырдан шалшық пайда болады. Ол шалшықты ұнатады. Ол шалшыққа секіреді. Ол шалшықтан секіреді. Ол шалшықта шалқасынан жатып, жылжиды. Ол шалшықта отырады. Оның шалшықта үсті су болады. Оның аяқ киімі су. Оның киімі су. Оның үсті былғанады. Оның киімі былғанады. Ол үйіне қайтады. Оның анасы оған айқайлайды.

      72. Şalşyqtağy oiyn
      Bala jañbyrdy jaqsy köredı. Jañbyrdan şalşyq paida bolady. Ol şalşyqty ūnatady. Ol şalşyqqa sekıredı. Ol şalşyqtan sekıredı. Ol şalşyqta şalqasynan jatyp, jyljidy. Ol şalşyqta otyrady. Onyñ şalşyqta üstı su bolady. Onyñ aiaq kiımı su. Onyñ kiımı su. Onyñ üstı bylğanady. Onyñ kiımı bylğanady. Ol üiıne qaitady. Onyñ anasy oğan aiqailaidy.
Скрыть текст

Казахский

      73. Мектеп автобусымен сапар
      Бала мектеп автобусын күтіп тұр. Ол сары автобусты көрді. Автобуст оның алдына келіп тоқтады. Есік ашылды. Бала баспалдақпен көтерілді. Бала жүргізушімен амандасты. Жүргізуші "қайырлы таң" деп айтты. Ол автобустың арт жағына барды. Ол автобусқа отырды. Автобус орнынан қозғалды. Бала терезеге қарады.

      73. Mektep avtobusymen sapar
      Bala mektep avtobusyn kütıp tūr. Ol sary avtobusty kördı. Avtobus onyñ aldyna kelıp toqtady. Esık aşyldy. Bala baspaldaqpen köterıldı. Ol jürgızuşımen amandasty. Jürgızuşı "qaiyrly tañ" dep aitty. Bala avtobustyñ art jağyna bardy. Ol avtobusqa otyrdy. Avtobus ornynan qozğaldy. Bala terezege qarady.
Скрыть текст

Казахский

      74. Ол үй тапсырмасын орындап жатыр
      Мұғалiм сұрақ қояды. Қыз қолын көтередi. Басқа оқушылар да қолдарын көтередi. Мұғалiм қызды шақырады. Қыз сұраққа жауап бередi. Мұғалiм оның жауабын дұрыс деп айтады. Қыз разы. Ол күлімдейді. Ол сұрақтың көбін бiледi. Ол үй тапсырмасын кешкі уақытта орындайды. Келесі күні ол барлық жауаптарды бiледi.

      74. Ol üi tapsyrmasyn oryndap jatyr
      Mūğalım sūraq qoiady. Qyz qolyn köteredı. Basqa oquşylar da qoldaryn köteredı. Mūğalım qyzdy şaqyrady. Qyz sūraqqa jauap beredı. Mūğalım onyñ jauabyn dūrys dep aitady. Qyz razy. Ol külımdeidı. Ol sūraqtyñ köbın bıledı. Ol üi tapsyrmasyn keşkı uaqytta oryndaidy. Kelesı künı ol barlyq jauaptardy bıledı.
Скрыть текст

Казахский

      75. Математикалық есеп
      Қыз есеп шартын оқыды. "Джонда үш алма бар. Ол бір алманы Мэриге берді. Екінші алманы ол Биллиге берді. Джонда неше алма бар?" Қыз ойланды: үш алмадан екі алманы алып тастаса, бір алма қалады. Джонда бір алма қалды. Жауабы - бір алма. Қыз өз жауабын мұғалімге көрсетті. Мұғалімі күлімдейді.

      75. Matematikalyq esep
      Qyz esep şartyn oqydy. "Djonda üş alma bar. Ol bır almany Merige berdı. Ekınşı almany ol Billige berdı. Djonda neşe alma bar?". Qyz oilandy: üş almadan ekı almany alyp tastasa, bır alma qalady. Djonda bır alma qaldy. Jauaby - bır alma. Qyz öz jauabyn mūğalımge körsettı. Mūğalımı külımdeidı.
Скрыть текст

Казахский

      76. Түн ішіндегі шу
      Қыз өз дұғасын оқып отыр. Ол төсекке жатады. Ол жарықты өшіреді. Ол әлдебір шуды естиді. Ол жарықты қосады. Ол бөлмені қарап шығады. Бәрі дұрыс секілді. Ол жарықты өшіреді. Ол қайтадан шу естиді. Ол жарықты қосады. Ол айналасына қарады. Оған қорқынышты. Ол өзінің әкесін шақырды.

      76. Tün ışındegı şu
      Qyz öz dūğasyn oqyp otyr. Ol tösekke jatady. Ol jaryqty öşıredı. Ol äldebır şudy estidı. Ol jaryqty qosady. Ol bölmenı qarap şyğady. Bärı dūrys sekıldı. Ol jaryqty öşıredı. Ol qaitadan şu estidı. Ol jaryqty qosady. Ol ainalasyna qarady. Oğan qorqynyşty. Ol özınıñ äkesın şaqyrdy.
Скрыть текст

Казахский

      77. Таяқ және ит
      Бала итті қыдыртуға алып шығады. Ол таяқты алады. Ол таяқты лақтырады. Ит таяққа жүгіреді. Ол таяқты алып келеді. Ол оған таяқты береді. Бала таяқты тағы да лақтырады. Ит таяқты кері алып келеді. Ит ағашқа жақындап келеді. Ол ағашқа зәр төгеді. Бала итті үйге алып кетеді.

      77. Taiaq jäne it
      Bala ittı qydyrtuğa alyp şyğady. Ol taiaqty alady. Ol taiaqty laqtyrady. İt taiaqqa jügıredı. Ol taiaqty alyp keledı. Ol oğan taiaqty beredı. Bala taiaqty tağy da laqtyrady. İt taiaqty kerı alyp keledı. it ağaşqa jaqyndap keledı. Ol ağaşqa zär tögedı. Bala ittı üige alyp ketedı.
Скрыть текст

Казахский

      78. Ыстық пицца
      Ер адам пицца жеткізеді. Қыздың әкесі ер адамға төлейді. Ол оған пицца жеткізгеніне төлейді. Ол ер адамға шайлық береді. Ер адам кетеді. Әкесі пиццаны қонақ бөлмеге әкеледі. Ол оны журнал үстеліне қояды. Ол қорапты ашады. Барлығы пицца бөліктерін алады. Қыздың әкесі пиццаны тістейді. Ол таңдайын күйдіріп алды. Ай!

      78. Ystyq pitsa
      Er adam pitsa jetkızedı. Qyzdyñ äkesı er adamğa töleidı. Ol oğan pitsa jetkızgenıne töleidı. Ol er adamğa şailyq beredı. Er adam ketedı. Äkesı pitsany qonaq bölmege äkeledı. Ol ony jurnal üstelıne qoiady. Ol qorapty aşady. Barlyğy pitsa bölıkterın alady. Qyzdyñ äkesı pitsany tısteidı. Ol tañdaiyn küidırıp aldy. Ai!
Скрыть текст

Казахский

      79. Пазлдағы ферма
      Пазлдың 200 фрагменті бар. Бұл - ферманың суреті бар пазл. Фермада жануарлар бар. Онда ғимараттар бар. Көк аспанда ақ бұлттар қалқиды. Күн жарқырап тұр. Бала сары түсті фрагментті көрді. Ол - күннің бөлігі. Ол көк түсті фрагментті көрді. Ол - аспанның бөлігі.

      79. Pazldağy ferma
      Pazldyñ 200 fragmentı bar. Būl - fermanyñ suretı bar pazl. Fermada januarlar bar. Onda ğimarattar bar. Kök aspanda aq būlttar qalqidy. Kün jarqyrap tūr. Bala sary tüstı fragmenttı kördı. Ol - künnıñ bölıgı. Ol kök tüstı fragmenttı kördı. Ol - aspannyñ bölıgı.
Скрыть текст

Казахский

      80. Саябақтағы ойын ауласы
      Балалар саябаққа барады. Оларға саябақ ұнайды. Саябақта ойын ауласы бар. Ойын ауласында төбешік бар. Олар төбешіктен төмен түседі. Ойын ауласында құм бар. Олар құмда ойнайды. Ойын ауласында әткеншек-тақтайлар бар. Олар әткеншекте тербеледі. Олар көтеріледі және түседі. Ойын алаңында әткеншектер бар. Олар әткеншектерде тербеледі.

      80. Saiabaqtağy oiyn aulasy
      Balalar saiabaqqa barady. Olarğa saiabaq ūnaidy. Saiabaqta oiyn aulasy bar. Oiyn aulasynda töbeşık bar. Olar töbeşıkten tömen tüsedı. Oiyn aulasynda qūm bar. Olar qūmda oinaidy. Oiyn aulasynda ätkenşek-taqtailar bar. Olar ätkenşekte terbeledı. Olar köterıledı jäne tüsedı. Oiyn alañynda ätkenşekter bar. Olar ätkenşekterde terbeledı.
Скрыть текст

Казахский