Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Суперлёг. чтение
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  1. 5  

Каталог тем
Лёг.истор.
  1. 1  
  1. 2  
  1. 3  
  1. 4  
  1. 5  
  1. 6  
  1. 7  
 Истории о детях
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  2. 6  
  2. 7  
 Занимательное чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  

Рассказы, пьесы
 Казахский по уровням
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  4. 1  
  5. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  4. 2  
  5. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  4. 3  
  5. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  4. 4  
  5. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
  4. 5  
  5. 5  
  2. 6  
  3. 6  
 Лёгкое чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Короткие истории
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Кирил/Latyn 

Занимательное чтение

Том 2, страница 1
Грамматика казахского языка. Просто о сложном

Автор идеи, составитель и переводчик текстов
с английского языка на русский: Андрей Краснов

      1. Мектепке барар жол
      Ол таңғы асын ішіп отыр. Ол үйінен шығады. Ол автобус аялдамасына барады. Ол автобусын бес минут күтеді. Ол автобусқа отырды. Ол жолақы төледі Ол терезеге қарап отыр. Ол мектебін көрді. Ол есікке жақындады. Ол автобус жүргізушісіне алғыс айттты. Ол автобустан шықты.

      1. Mektepke barar jol
      Ol tañğy asyn ışıp otyr. Ol üiınen şyğady. Ol avtobus aialdamasyna barady. Ol avtobusyn bes minut kütedı. Ol avtobusqa otyrdy. Ol jolaqy töledı Ol terezege qarap otyr. Ol mektebın kördı. Ol esıkke jaqyndady. Ol avtobus jürgızuşısıne alğys aittty. Ol avtobustan şyqty.
Скрыть текст
      2. Жақсы мұғалім
      Ол - мұғалім. Ол үшінші сыныпқа сабақ береді. Ол күнде: “Қайырлы таң, балалар” деп айтады. Ол оқушыларынан қалдарын біліп тұрады. Оқушылары оны жақсы көреді. Ол өз жұмысына өте тиянақты. Ол көп ақша да алмайды. Мұғалімдер көп ақша алу керек. Олардың жұмыстары ауыр.

      2. Jaqsy mūğalım
      Ol - mūğalım. Ol üşınşı synypqa sabaq beredı. Ol künde: “Qaiyrly tañ, balalar” dep aitady. Ol oquşylarynan qaldaryn bılıp tūrady. Oquşylary ony jaqsy köredı. Ol öz jūmysyna öte tianaqty. Ol köp aqşa da almaidy. Mūğalımder köp aqşa alu kerek. Olardyñ jūmystary auyr.
Скрыть текст
      3. Гарри барлық жерде оқиды
      Гарри бағаларын бәрінен маңызды деп есептейді. Ол сабаққа унемі дайындалып жүреді. Ол барлық жерде оқиды. Ол кітапxанада оқиды. Ол түскі астың алдында оқиды. Ол тіпті сауық кешінде жүргенде де оқиды. Достары үнемі оны мазақ қылады. Бірақ Гарри оған мән бермейді. Ол үнемі жақсы баға алады.

      3. Garri barlyq jerde oqidy
      Garri bağalaryn bärınen mañyzdy dep esepteidı. Ol sabaqqa unemı daiyndalyp jüredı. Ol barlyq jerde oqidy. Ol kıtaphanada oqidy. Ol tüskı astyñ aldynda oqidy. Ol tıptı sauyq keşınde jürgende de oqidy. Dostary ünemı ony mazaq qylady. Bıraq Garri oğan män bermeidı. Ol ünemı jaqsy bağa alady.
Скрыть текст
      4. Бояуға арналған кітапша
      Ол бояуға арналған кітапшасын шығарды. Ол түрлі түсті қарындаштарын алды. Ол кітапшаны ашты. Суретте - билеп тұрған қоян. Ол қоянды қоңыр қарындашпен бояйды. Аспанды көк түспен бояйды. Гүлді қызыл қарындашпен бояйды. Ол суретті жыртып алды. Ол суретті қабырғаға жабыстырып қойды.

      4. Boiauğa arnalğan kıtapşa
      Ol boiauğa arnalğan kıtapşasyn şyğardy. Ol türlı tüstı qaryndaştaryn aldy. Ol kıtapşany aşty. Surette - bilep tūrğan qoian. Ol qoiandy qoñyr qaryndaşpen boiaidy. Aspandy kök tüspen boiaidy. Güldı qyzyl qaryndaşpen boiaidy. Ol surettı jyrtyp aldy. Ol surettı qabyrğağa jabystyryp qoidy.
Скрыть текст
      5. Ол кітап таңдап жүр
      Ол кітапxанаға келді. Ол сөрелерге қарады. Ол бір кітапты алды. Ол кітапты ашып қарады. Ол бірінші бетін оқыды. Ол күлді. Кітап қызықты екен. Ол кітапты жаздырып алу үшін үстелдің қасына бара жатыр. Ол кітапxанашыға кітабын берді. Ол кітапxанаға арналған карточкасын алды. Оны кітапxанашыға берді. Кітапxанашы кітабы мен карточкасын берді.

      5. Ol kıtap tañdap jür
      Ol kıtaphanağa keldı. Ol sörelerge qarady. Ol bır kıtapty aldy. Ol kıtapty aşyp qarady. Ol bırınşı betın oqydy. Ol küldı. Kıtap qyzyqty eken. Ol kıtapty jazdyryp alu üşın üsteldıñ qasyna bara jatyr. Ol kıtaphanaşyğa kıtabyn berdı. Ol kıtaphanağa arnalğan kartoşkasyn aldy. Ony kıtaphanaşyğa berdı. Kıtaphanaşy kıtaby men kartoşkasyn berdı.
Скрыть текст
      6. Ол сабаққа дайындалады
      Ол сабаққа кітапxанада дайындалады. Ол сөмкесіне жаратылыстану ғылымдарына арналған оқулығын салды. Ол сөмкесіне қарындаштары мен қаламдарын салды. Ол сөмкесіне өшіргіш салды. Ол сөмкесіне жеңіл тамақ салды. Оның қарны ашуы мүмкін. Ол сөмкесіне жеке кітапшасын салды. Ол сабаққа дайын.

      6. Ol sabaqqa daiyndalady
      Ol sabaqqa kıtaphanada daiyndalady. Ol sömkesıne jaratylystanu ğylymdaryna arnalğan oqulyğyn saldy. Ol sömkesıne qaryndaştary men qalamdaryn saldy. Ol sömkesıne öşırgış saldy. Ol sömkesıne jeñıl tamaq saldy. Onyñ qarny aşuy mümkın. Ol sömkesıne jeke kıtapşasyn saldy. Ol sabaqqa daiyn.
Скрыть текст
      7. Ол кітапxанада дайындалады
      Ол кітапxанада. Кітапxанада адамдар көп. Бәрі курстық жұмыстарына дайындалуда. Ол өзіне орын тапты. Ол отырды. Ол оқулықтарын шығарды. Ол қаламын шығарды. Ол маркерін шығарды. Ол оқулықтағы маңызды жерлерді белгілеп қойды. Сосын ол дайындық кезінде үзіліс жасайды.

      7. Ol kıtaphanada daiyndalady
      Ol kıtaphanada. Kıtaphanada adamdar köp. Bärı kurstyq jūmystaryna daiyndaluda. Ol özıne oryn tapty. Ol otyrdy. Ol oqulyqtaryn şyğardy. Ol qalamyn şyğardy. Ol markerın şyğardy. Ol oqulyqtağy mañyzdy jerlerdı belgılep qoidy. Sosyn ol daiyndyq kezınde üzılıs jasaidy.
Скрыть текст
      8. Ол жазбалар жазады
      Ол жазуға арналған дәптерін шығарды. Ол кітабын оқып отыр. Ол беттің жоғарғы жағында жазылған бөлім атауларын көшіріп жазады. Ол ең маңызды ақпаратты жазады. Ол есте сақтау керек деген сөздерді маркермен белгілеп қойды. Ол келесі бетті аударды. Ол тағы да жазбалар жазды. Соңында ол бөлімнің қысқаша мазмұнын жасады.

      8. Ol jazbalar jazady
      Ol jazuğa arnalğan däpterın şyğardy. Ol kıtabyn oqyp otyr. Ol bettıñ joğarğy jağynda jazylğan bölım ataularyn köşırıp jazady. Ol eñ mañyzdy aqparatty jazady. Ol este saqtau kerek degen sözderdı markermen belgılep qoidy. Ol kelesı bettı audardy. Ol tağy da jazbalar jazdy. Soñynda ol bölımnıñ qysqaşa mazmūnyn jasady.
Скрыть текст
      9. Ол шығарма жазады
      Ол ағылшын тілі курсында дайындалады. Оған шығарма жазу керек. Шығарма пингвиндер туралы. Ол интернеттен пингвиндер туралы ақпарат тауып алды. Ол кітаптардан пингвин туралы ақпарат тауып алды. Оның алғашқы сөйлемі -пингвиндер туралы жұмбақ. Оның соңғы сөйлемі- сол жұмбақтың жауабы.

      9. Ol şyğarma jazady
      Ol ağylşyn tılı kursynda daiyndalady. Oğan şyğarma jazu kerek. Şyğarma pingvinder turaly. Ol internetten pingvinder turaly aqparat tauyp aldy. Ol kıtaptardan pingvin turaly aqparat tauyp aldy. Onyñ alğaşqy söilemı -pingvinder turaly jūmbaq. Onyñ soñğy söilemı- sol jūmbaqtyñ jauaby.
Скрыть текст
      10. Ол қорытынды бақылау жұмысын жазады
      Ол өзінің орнына отырды. Ол тапсырма алды. Ол сұрақты оқыды. Ол жауабын жазды. Тапсырмада 20 сұрақ берілген. Ол соңында өзінің жауаптарын тексереді. Қоңырау соғылды. Сабақ бітті. Ол тұрды. Ол өз жұмысын мұғалімге тапсырды. Ол бұл жағдайды атап өтпекші.

      10. Ol qorytyndy baqylau jūmysyn jazady
      Ol özınıñ ornyna otyrdy. Ol tapsyrma aldy. Ol sūraqty oqydy. Ol jauabyn jazdy. Tapsyrmada 20 sūraq berılgen. Ol soñynda özınıñ jauaptaryn tekseredı. Qoñyrau soğyldy. Sabaq bıttı. Ol tūrdy. Ol öz jūmysyn mūğalımge tapsyrdy. Ol būl jağdaidy atap ötpekşı.
Скрыть текст
      11. Ол қабырғаны жұдырықтады
      Оған жазған шығармасын берді. Ол минус 3 деген баға алды Ол ашулы. Ол жоғары бағаға лайықпын деп ойлайды. Ол ненің дұрыс емес екенідігін мұғалімнен сұрады. Флорес мұғалім оған көп грамматикалық қателер жібергендігін айтты. Ол жоғары баға қоюын сұрады. Ол: «Жоқ» - деді. Ол жұдырығымен қабырғаны соқты. Оны үлкен қиындықтар күтіп бар.

      11. Ol qabyrğany jūdyryqtady
      Oğan jazğan şyğarmasyn berdı. Ol minus 3 degen bağa aldy Ol aşuly. Ol joğary bağağa laiyqpyn dep oilaidy. Ol nenıñ dūrys emes ekenıdıgın mūğalımnen sūrady. Flores mūğalım oğan köp gramatikalyq qateler jıbergendıgın aitty. Ol joğary bağa qoiuyn sūrady. Ol: «Joq» - dedı. Ol jūdyryğymen qabyrğany soqty. Ony ülken qiyndyqtar kütıp bar.
Скрыть текст
      12. Мектеп керек-жарақтарына арналған қаламсауыт
      Оның мектеп керек-жарақтарына арналған қаламсауыты бар. Оның ішінде бес қарындаш бар. Олар үшкір етіп ұшталған. Олардың бәрі сары. Барлығының ұштарында өшіруге арналған қызғылт өшіргіштер бар. Оның жеке екі өшіргіші бар. Бір өшіргіш - ақ. Екіншісі - қара. Бір нәрсені жазу үшін ол қарындашты қолданады. Қателерді түзету үшін ол өшіргішті қолданады.

      12. Mektep kerek-jaraqtaryna arnalğan qalamsauyt
      Onyñ mektep kerek-jaraqtaryna arnalğan qalamsauyty bar. Onyñ ışınde bes qaryndaş bar. Olar üşkır etıp ūştalğan. Olardyñ bärı sary. Barlyğynyñ ūştarynda öşıruge arnalğan qyzğylt öşırgışter bar. Onyñ jeke ekı öşırgışı bar. Bır öşırgış - aq. Ekınşısı - qara. Bır närsenı jazu üşın ol qaryndaşty qoldanady. Qatelerdı tüzetu üşın ol öşırgıştı qoldanady.
Скрыть текст
      13. Ол қалпақшаны жоғалтып алды
      Ол қаламын алып шықты. Ол қалпақшасын алып тастайды. Ол оны түсіріп алады. Ол төменге қарайды. Ол қалпақшаны көрмейді. Ол партасының айналасын қарайды. Ол бәрібір де қалпақшасын көрмейді. Ол қайда екен? Оны тауып алу керек. Қалам қалпақшасыз кеуіп қалады. Ол сыныптың басқа жағына барады. Ол қалпақшаны тауып алады.

      13. Ol qalpaqşany joğaltyp aldy
      Ol qalamyn alyp şyqty. Ol qalpaqşasyn alyp tastaidy. Ol ony tüsırıp alady. Ol tömenge qaraidy. Ol qalpaqşany körmeidı. Ol partasynyñ ainalasyn qaraidy. Ol bärıbır de qalpaqşasyn körmeidı. Ol qaida eken? Ony tauyp alu kerek. Qalam qalpaqşasyz keuıp qalady. Ol synyptyñ basqa jağyna barady. Ol qalpaqşany tauyp alady.
Скрыть текст
      14. Таңғы астарға арналған контейнер
      Оның таңғы асқа арналған контейнері бар. Оның екі бөлімшесі бар. Біреуі жоғарғы жағында орналасқан. Бұл үлкен бөлімшесі. Оның ішіне сэндвичті салады. Алды жағында тағы да бір бөлімшесі бар. Бұл кішкентай бөлім. Оның ішіне сағыз пакетиктерін салады. Тағы да ұзын бауы бар. Оны иығына іле алады.

      14. Tañğy astarğa arnalğan konteiner
      Onyñ tañğy asqa arnalğan konteinerı bar. Onyñ ekı bölımşesı bar. Bıreuı joğarğy jağynda ornalasqan. Būl ülken bölımşesı. Onyñ ışıne sendviştı salady. Aldy jağynda tağy da bır bölımşesı bar. Būl kışkentai bölım. Onyñ ışıne sağyz paketikterın salady. Tağy da ūzyn bauy bar. Ony iyğyna ıle alady.
Скрыть текст
      15. Мектеп асханасы
      Ол мектеп асханасында тамақтанады. Тамақ мұнда дәмді емес. Бірақ олар тегін. Ол асхананың ішін қарап тұр. Ол қай жаңа адамдармен отырамын деп ойлап тұр. Әр түрлі топтар бар. Ол спортшылармен отыра алады. Драма үйірмесіне қатысатын балалардың жанына отыра алады. Ол бай балалардың жанына отыра алады. Оның таңдауы көп.

      15. Mektep ashanasy
      Ol mektep ashanasynda tamaqtanady. Tamaq mūnda dämdı emes. Bıraq olar tegın. Ol ashananyñ ışın qarap tūr. Ol qai jaña adamdarmen otyramyn dep oilap tūr. Är türlı toptar bar. Ol sportşylarmen otyra alady. Drama üiırmesıne qatysatyn balalardyñ janyna otyra alady. Ol bai balalardyñ janyna otyra alady. Onyñ tañdauy köp.
Скрыть текст
      16. Жаздағы балмұздақ
      Жаз. Күндізгі сағат үш. Өте ыстық. Балмұздақ сататын дүкенге бара жатыр. Ол дәмі әртүрлі балмұздақтарға қарап тұр. Сондай көп балмұздақтар! Ол шоколад балмұздағын және ванильді балмұздақты да алғысы келеді. Ол екі түрлі балмұздақ алатын болды. Кезек ұзын. Жазда бәрі балмұздақ жегісі келеді.

      16. Jazdağy balmūzdaq
      Jaz. Kündızgı sağat üş. Öte ystyq. Balmūzdaq satatyn dükenge bara jatyr. Ol dämı ärtürlı balmūzdaqtarğa qarap tūr. Sondai köp balmūzdaqtar! Ol şokolad balmūzdağyn jäne vanildı balmūzdaqty da alğysy keledı. Ol ekı türlı balmūzdaq alatyn boldy. Kezek ūzyn. Jazda bärı balmūzdaq jegısı keledı.
Скрыть текст
      17. Ол лимондарды жейді
      Оған қышқыл ұнайды. Лимон қышқыл . Лимон сары. Ол лимонның қабығын аршиды. Ол лимонды тістейді. Лимон тәтті. Ол дәнектерін түкіріп тастады. Дәнектері дәмсіз. Анасы осы сен кызықсың дейді. Көп адамдар лимонды басқа тамақпен жейді.

      17. Ol limondardy jeidı
      Oğan qyşqyl ūnaidy. Limon qyşqyl . Limon sary. Ol limonnyñ qabyğyn arşidy. Ol limondy tısteidı. Limon tättı. Ol dänekterın tükırıp tastady. Dänekterı dämsız. Anasy osy sen kyzyqsyñ deidı. Köp adamdar limondy basqa tamaqpen jeidı.
Скрыть текст
      18. Тауықтың хош иісті дәмі
      Оның қарны аш. Ол бір дәмді тамақтың иісін сезіп тұр. Иіс асүйден шығып тұр. Ол қонақ бөлмесінен шықты. Ол асүйге бара жатыр. Ол тәрелкедегі тауықты көреді. Тауық ыстық. Ол шанышқы мен пышақты алады. Ол тауықтың бір тілімін кесіп алады. Ол шанышқымен түйреп алады. Ол тауықты жейді.

      18. Tauyqtyñ hoş iıstı dämı
      Onyñ qarny aş. Ol bır dämdı tamaqtyñ iısın sezıp tūr. iıs asüiden şyğyp tūr. Ol qonaq bölmesınen şyqty. Ol asüige bara jatyr. Ol tärelkedegı tauyqty köredı. Tauyq ystyq. Ol şanyşqy men pyşaqty alady. Ol tauyqtyñ bır tılımın kesıp alady. Ol şanyşqymen tüirep alady. Ol tauyqty jeidı.
Скрыть текст
      19. Соя қосылған ірімшік
      Ол соя қосылған ірімшікті 10–ға бөледі. Ол табаны плитаға қояды. Ол плитаны қосады. Ол табаға май құяды. Ол соя қосылған ірімшікті табаға салады. Ол соя қосылған ірімшіктің қоңыр болғанын тосып отыр. Ол соя қосылған ірімшікті аударады. Қазір басқа жағы қуырылып жатыр. Ол соя қосылған ірімшіктің қоңыр болғанын тағы да тосып отыр. Ол плитаны өшіреді.

      19. Soia qosylğan ırımşık
      Ol soia qosylğan ırımşıktı 10–ğa böledı. Ol tabany plitağa qoiady. Ol plitany qosady. Ol tabağa mai qūiady. Ol soia qosylğan ırımşıktı tabağa salady. Ol soia qosylğan ırımşıktıñ qoñyr bolğanyn tosyp otyr. Ol soia qosylğan ırımşıktı audarady. Qazır basqa jağy quyrylyp jatyr. Ol soia qosylğan ırımşıktıñ qoñyr bolğanyn tağy da tosyp otyr. Ol plitany öşıredı.
Скрыть текст
      20. Ол шоколад сатады
      Ол супермаркетке қарама-қарсы тұр. Ол үстелдің жанында тұр. Үстелде оның шоколадтары жатыр. Оның төрт қорап шоколадтары бар. Оның шоколадтары әртүрлі. Бір шоколад плиткасы 1 доллар тұрады. Ол футбол командасына қаражат жинап жүр. Бір отбасы бір қорап шоколадты сатып алады. Ол 40 доллар тұрады.

      20. Ol şokolad satady
      Ol supermarketke qarama-qarsy tūr. Ol üsteldıñ janynda tūr. Üstelde onyñ şokoladtary jatyr. Onyñ tört qorap şokoladtary bar. Onyñ şokoladtary ärtürlı. Bır şokolad plitkasy 1 dollar tūrady. Ol futbol komandasyna qarajat jinap jür. Bır otbasy bır qorap şokoladty satyp alady. Ol 40 dollar tūrady.
Скрыть текст


В подготовке текстов на казахском языке участвовали пользователи сайта sozdik.kz:
Еркежан Каймоллаева, Алтынгуль Кептербаева, Аяулым Орынгали, Мади Толегенов, Мурат Аяганов, Раушан Муталипова, Алия Отеш, Роза Алиева, Гульзайнаб Сисенова, Салтанат Калдыбекова, Aigera Yerzhanova, Assel Kanybekova, Молдир Занкоева, Акжайык Сабырбаева, Маржанай Ташимова и другие.
Корректор текстов на казахском языке: Жанар Уалиева



©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  Занимательное чтение. Том 1, стр.5 Вернуться к началу Занимательное чтение. Том 2, стр.2  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга