Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Суперлёг. чтение
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  1. 5  

Каталог тем
Лёг.истор.
  1. 1  
  1. 2  
  1. 3  
  1. 4  
  1. 5  
  1. 6  
  1. 7  
 Истории о детях
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  2. 6  
  2. 7  
 Занимательное чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  

Рассказы, пьесы
 Казахский по уровням
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  4. 1  
  5. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  4. 2  
  5. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  4. 3  
  5. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  4. 4  
  5. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
  4. 5  
  5. 5  
  2. 6  
  3. 6  
 Лёгкое чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Короткие истории
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Кирил/Latyn 

Занимательное чтение

Том 1, страница 4
Грамматика казахского языка. Просто о сложном

Автор идеи, составитель и переводчик текстов
с английского языка на русский: Андрей Краснов

      61. Сурет сабағы
      Ол сурет сабағына бара жатыр. Үстінде арнайы ақ халат. Қазір оның киімі таза болады. Ол күнбағысты салуды бастайды. Ол қылқаламды алады. Ол жасыл, сары және қоңыр түстерді алады. Ол ақ қағазды алады. Ол қылқаламды бояуға батырады. Ол сурет салуды бастайды.

      61. Suret sabağy
      Ol suret sabağyna bara jatyr. Üstınde arnaiy aq halat. Qazır onyñ kiımı taza bolady. Ol künbağysty saludy bastaidy. Ol qylqalamdy alady. Ol jasyl, sary jäne qoñyr tüsterdı alady. Ol aq qağazdy alady. Ol qylqalamdy boiauğa batyrady. Ol suret saludy bastaidy.
Скрыть текст
      62. Жаттығуға дайындалады
      Ол футболдан жаттығуға дайындалып жатыр. Оның футбол киімі бар. Ол футбол добын алады. Анасы оны футбол алаңына апарады. Ол машинадан шығады. Ол командасының ойыншыларына сәлем береді. Олар жаттығады. Олар аяқтарын қатар қояды. Олар саусақтарын аяқтарына тигізеді.

      62. Jattyğuğa daiyndalady
      Ol futboldan jattyğuğa daiyndalyp jatyr. Onyñ futbol kiımı bar. Ol futbol dobyn alady. Anasy ony futbol alañyna aparady. Ol maşinadan şyğady. Ol komandasynyñ oiynşylaryna sälem beredı. Olar jattyğady. Olar aiaqtaryn qatar qoiady. Olar sausaqtaryn aiaqtaryna tigızedı.
Скрыть текст
      63. Кенгуру қалтасы
      Кенгуру- қызық жануар. Оның қалтасы бар. Кенгурудың қалтасына баласы сыйып кетеді. Ол соның ішінде қауіпсіздікте болады. Джеймс осындай қалтаның болғанын қалайды. Ол онда кенгурудің баласын салмайтын еді. Онда тамақ пен видео ойындарын салар еді. Адамдар мен кенгурулар әр түрлі.

      63. Kenguru qaltasy
      Kenguru- qyzyq januar. Onyñ qaltasy bar. Kengurudyñ qaltasyna balasy syiyp ketedı. Ol sonyñ ışınde qauıpsızdıkte bolady. Djeims osyndai qaltanyñ bolğanyn qalaidy. Ol onda kengurudıñ balasyn salmaityn edı. Onda tamaq pen video oiyndaryn salar edı. Adamdar men kengurular är türlı.
Скрыть текст
      64. Ағасы мен тәтесі
      Ол ағасы мен тәтесіне қонаққа бара жатыр. Олар әр түрлі. Тәтесінің бойы ұзын және арық. Ағасының бойы қысқа және толық. Тәтесі көкөністерді ұнатады. Ағасы тек ет жейді. Тәтесі - сабырлы. Ағасы –шулы адам. Бірақ олар бір-бірін жақсы көреді. Олар қонақ келгенін ұнатады. Оған тәтесі және ағасының қасында әрқашан көңілді.

      64. Ağasy men tätesı
      Ol ağasy men tätesıne qonaqqa bara jatyr. Olar är türlı. Tätesınıñ boiy ūzyn jäne aryq. Ağasynyñ boiy qysqa jäne tolyq. Tätesı kökönısterdı ūnatady. Ağasy tek et jeidı. Tätesı - sabyrly. Ağasy –şuly adam. Bıraq olar bır-bırın jaqsy köredı. Olar qonaq kelgenın ūnatady. Oğan tätesı jäne ağasynyñ qasynda ärqaşan köñıldı.
Скрыть текст
      65. Уақыты жоқ бала
      Баланың әрқашан уақыты болмайды. Мектепте сегіз сағат болады. Күніне жеті сабақ болады. Сабақтары қиын. Үйге көп тапсырма береді. Үй тапсырмасын орындау үшін бес сағат қажет. Тағы ол пианинода ойнауды үйреніп жүр. Пианинода ойнауға екi сағат жұмсайды. Ол тек төрт сағат ғана ұйықтайды. Ол шаршады.

      65. Uaqyty joq bala
      Balanyñ ärqaşan uaqyty bolmaidy. Mektepte segız sağat bolady. Künıne jetı sabaq bolady. Sabaqtary qiyn. Üige köp tapsyrma beredı. Üi tapsyrmasyn oryndau üşın bes sağat qajet. Tağy ol pianinoda oinaudy üirenıp jür. Pianinoda oinauğa ekı sağat jūmsaidy. Ol tek tört sağat ğana ūiyqtaidy. Ol şarşady.
Скрыть текст
      66. Жеміс-жидек салаты
      Ол мискаға қытырлақ картопты салады. Әкесі оны байқап отыр. Ол қытырлақ картоптың зиян екенін айтады. Олар денсаулыққа пайдалы емес. Ол қытырлақ картопты лақтырып тастайды. Ол ас үйге келеді. Ол жеміс-жидек салатын жасай бастайды. Ол банан, құлпынай, киви мен алманы алады. Ол оларды ұсақтап турайды. Олардың барлығын мискаға салады.

      66. Jemıs-jidek salaty
      Ol miskağa qytyrlaq kartopty salady. Äkesı ony baiqap otyr. Ol qytyrlaq kartoptyñ zian ekenın aitady. Olar densaulyqqa paidaly emes. Ol qytyrlaq kartopty laqtyryp tastaidy. Ol as üige keledı. Ol jemıs-jidek salatyn jasai bastaidy. Ol banan, qūlpynai, kivi men almany alady. Ol olardy ūsaqtap turaidy. Olardyñ barlyğyn miskağa salady.
Скрыть текст
      67. Ол тест тапсырады
      Мұғалім қазір тест болатынын хабарлайды. Оқушылар үстелден артық заттарды алып тастайды. Mұғалім тест тапсырмаларды үлестіредi. Бір оқушы қатты күрсінеді. Ол қарындашын алады. Сұрақтарды қарайды. Ол жауаптарын біледі. Жауабын жазады. Ол тестті аяқтайды. Ол өзін жақсы сезінеді.

      67. Ol test tapsyrady
      Mūğalım qazır test bolatynyn habarlaidy. Oquşylar üstelden artyq zattardy alyp tastaidy. Mūğalım test tapsyrmalardy ülestıredı. Bır oquşy qatty kürsınedı. Ol qaryndaşyn alady. Sūraqtardy qaraidy. Ol jauaptaryn bıledı. Jauabyn jazady. Ol testtı aiaqtaidy. Ol özın jaqsy sezınedı.
Скрыть текст
      68. Мұғаліммен кездесу
      Лиза анасымен мектепке бара жатыр. Олар Лизаның мұғалімімен кездеседі. Мұғалім күлімдеп қарсы алады. Олар барлығы отырады. Мұғалім Лизаның бағалары жайында айтады. Оның үлгерімі өте жақсы. Лиза өте ақылды қыз. Тағы мұғалім Лизаның тәртібі жайлы айтады. Ол бәрімен мейірімді. Лизаның анасы бақытты.

      68. Mūğalımmen kezdesu
      Liza anasymen mektepke bara jatyr. Olar Lizanyñ mūğalımımen kezdesedı. Mūğalım külımdep qarsy alady. Olar barlyğy otyrady. Mūğalım Lizanyñ bağalary jaiynda aitady. Onyñ ülgerımı öte jaqsy. Liza öte aqyldy qyz. Tağy mūğalım Lizanyñ tärtıbı jaily aitady. Ol bärımen meiırımdı. Lizanyñ anasy baqytty.
Скрыть текст
      69. Екінші ит
      Оның бір иті бар. Итінің жүні қара. Ол өте үлкен. Ол тағы ит асырағысы келеді. Ол зоодүкенге барады. Ол тағы ит сатып алады. Оның жүні қоңыр. Ол итті үйіне алып келеді. Ол екі итті бір жерге қояды. Олар бір бірінен қашады. Олар бір біріне ұнатпайды.

      69. Ekınşı it
      Onyñ bır itı bar. itınıñ jünı qara. Ol öte ülken. Ol tağy it asyrağysy keledı. Ol zoodükenge barady. Ol tağy it satyp alady. Onyñ jünı qoñyr. Ol ittı üiıne alyp keledı. Ol ekı ittı bır jerge qoiady. Olar bır bırınen qaşady. Olar bır bırıne ūnatpaidy.
Скрыть текст
      70. Мысық пен иірілген домалақ жіп
      Ертең болатын викторинаға бала дайындалып отыр. Оның мысығы ылғи бөгет жасайды. Ол аяғымен түрткілеп ойнайды. Осылай үйде шу көтереді. Бала иірілген домалақ жіптi алады. Оны бөлменің бір жағына лақтырады. Мысық домалақ жіптiң артынан жүгіреді. Мысық жіптi ұстап алады. Ол онымен ойнайды. Енді бала алаңдамай сабақ оқи алады.

      70. Mysyq pen iırılgen domalaq jıp
      Erteñ bolatyn viktorinağa bala daiyndalyp otyr. Onyñ mysyğy ylği böget jasaidy. Ol aiağymen türtkılep oinaidy. Osylai üide şu köteredı. Bala iırılgen domalaq jıptı alady. Ony bölmenıñ bır jağyna laqtyrady. Mysyq domalaq jıptıñ artynan jügıredı. Mysyq jıptı ūstap alady. Ol onymen oinaidy. Endı bala alañdamai sabaq oqi alady.
Скрыть текст
      71. Апельсин ағашын отырғызады
      Ол апельсин ағашын өсіргісі келеді. Кішкентай шұңқыр қазады. Шұңқырға дән салады. Дәнді топырақпен жабады. Бір апта бойы суарады. Ешқандай апельсиндер өсіп шыққан жоқ. Ол анасынан нені дұрыс істемегенін сұрайды. Анасы оған: "Шыдам керек" дейді. Ол ағашты бір ай бойы суара береді. Апельсиннің өсе бастағанын көреді.

      71. Apelsin ağaşyn otyrğyzady
      Ol apelsin ağaşyn ösırgısı keledı. Kışkentai şūñqyr qazady. Şūñqyrğa dän salady. Dändı topyraqpen jabady. Bır apta boiy suarady. Eşqandai apelsinder ösıp şyqqan joq. Ol anasynan nenı dūrys ıstemegenın sūraidy. Anasy oğan: "Şydam kerek" deidı. Ol ağaşty bır ai boiy suara beredı. Apelsinnıñ öse bastağanyn köredı.
Скрыть текст
      72. Жоғалған блокнот
      Лена блокнотын асханада қалдырып кетеді. Бұл жайлы әлі білмейді. Ол сыныпқа барады. Кевин асханаға кіреді. Блокнотты көреді. Оның кімдікі екенін білмейді. Ол блокнотты табылған заттар жәшігіне салады. Лена блокнотының жоғалғанын біледі. Ол табылған заттар жәшігін тексереді. Блокнотын табады.

      72. Joğalğan bloknot
      Lena bloknotyn ashanada qaldyryp ketedı. Būl jaily älı bılmeidı. Ol synypqa barady. Kevin ashanağa kıredı. Bloknotty köredı. Onyñ kımdıkı ekenın bılmeidı. Ol bloknotty tabylğan zattar jäşıgıne salady. Lena bloknotynyñ joğalğanyn bıledı. Ol tabylğan zattar jäşıgın tekseredı. Bloknotyn tabady.
Скрыть текст
      73. Сен қуасың!
      Қуыспақ – өте көңілді ойын. Жора, Лиза және Лора қуыспақты күнде ойнайды. Лиза және Лора жүгіреді, Жора оларды қуып жетуге тырысады. Ол барынша тез жүгіреді. Ол Лизаны қуып жеткісі келеді. Лиза баяу жүгіреді. Жора қыздың жүгіргенін көріп тұр. Ол қызды қуып жетеді. Ол қызды иығынан қағады. Ол қызға «Сен қуасың!» дейді.

      73. Sen quasyñ!
      Quyspaq – öte köñıldı oiyn. Jora, Liza jäne Lora quyspaqty künde oinaidy. Liza jäne Lora jügıredı, Jora olardy quyp jetuge tyrysady. Ol barynşa tez jügıredı. Ol Lizany quyp jetkısı keledı. Liza baiau jügıredı. Jora qyzdyñ jügırgenın körıp tūr. Ol qyzdy quyp jetedı. Ol qyzdy iyğynan qağady. Ol qyzğa «Sen quasyñ!» deidı.
Скрыть текст
      74. Әр түрлі талғам
      Мен кекс және таяқшадағы мұз кәмпитті жақсы көремін. Екеуі де тәтті. Менің анам гамбургер және фри картопты жақсы көреді. Екеуі де ащы. Әкем лимон мен грейпфрутті жақсы көреді. Екеуі де қышқыл. Әпкем кофе және күңгірт шоколадты жақсы көреді. Екеуі де ашты. Ағам барлығын жақсы көреді.

      74. Är türlı talğam
      Men keks jäne taiaqşadağy mūz kämpittı jaqsy köremın. Ekeuı de tättı. Menıñ anam gamburger jäne fri kartopty jaqsy köredı. Ekeuı de aşşy. Äkem limon men greipfruttı jaqsy köredı. Ekeuı de qyşqyl. Äpkem kofe jäne küñgırt şokoladty jaqsy köredı. Ekeuı de aşty. Ağam barlyğyn jaqsy köredı.
Скрыть текст
      75. Мектептегі қиял
      Мұғалім үкімет туралы әңгімелеп тұр. Қызға бұл қызық емес. Ол партасына қарайды. Ол қиялдай бастайды. Достары жайлы қиялдайды. Оларды сауық кешіне шақырады. Кеш көңілді. Ол билеп, ән салады. Ол жақсы әуендерді тыңдайды. Оның жанына мұғалім келеді.

      75. Mekteptegı qial
      Mūğalım ükımet turaly äñgımelep tūr. Qyzğa būl qyzyq emes. Ol partasyna qaraidy. Ol qialdai bastaidy. Dostary jaily qialdaidy. Olardy sauyq keşıne şaqyrady. Keş köñıldı. Ol bilep, än salady. Ol jaqsy äuenderdı tyñdaidy. Onyñ janyna mūğalım keledı.
Скрыть текст
      76. Әкесіне арналған жануар
      Оның әкесі жалғыз. Үлкен үйде онымен ешкім тұрмайды. Ол ажырасқан. Оның достары алыста тұрады. Ол жұмыс істемейді. Ол тек үйде отырады, фильм көреді. Ол әкесіне жаны ашиды. Әкесіне сыйлық дайындап жатыр. Ол әкесіне күшік сыйлады. Оған күшік ұнады. Ол оған қамқор болып жүреді.

      76. Äkesıne arnalğan januar
      Onyñ äkesı jalğyz. Ülken üide onymen eşkım tūrmaidy. Ol ajyrasqan. Onyñ dostary alysta tūrady. Ol jūmys ıstemeidı. Ol tek üide otyrady, film köredı. Ol äkesıne jany aşidy. Äkesıne syilyq daiyndap jatyr. Ol äkesıne küşık syilady. Oğan küşık ūnady. Ol oğan qamqor bolyp jüredı.
Скрыть текст
      77. Өте сырқат
      Ол өте сырқат. Оған суық тиген. Ол тынымсыз түшкіреді. Ол өзімен бірге мұрын сүртетін қағазды тастамайды. Оның мұрны қып-қызыл. Тағы оның қызуы бар. Маңдайына суық орамалды қояды. Мектепке бару үшін ол өте сырқат. Оның достары халін сұрап келеді. Олар оған үй тапсырмаларын береді. Достары оның жақсы сезінуі үшін барлық жағдайды жасайды.

      77. Öte syrqat
      Ol öte syrqat. Oğan suyq tigen. Ol tynymsyz tüşkıredı. Ol özımen bırge mūryn sürtetın qağazdy tastamaidy. Onyñ mūrny qyp-qyzyl. Tağy onyñ qyzuy bar. Mañdaiyna suyq oramaldy qoiady. Mektepke baru üşın ol öte syrqat. Onyñ dostary halın sūrap keledı. Olar oğan üi tapsyrmalaryn beredı. Dostary onyñ jaqsy sezınuı üşın barlyq jağdaidy jasaidy.
Скрыть текст
      78. Ең жаман оқушы
      Рональд ең жаман оқушы. Үй тапсырмасын орындамайды. Оның орнына видео ойын ойнайды. Мұғалімі оған ұрсады. Рональдға бәрібір. Мұғалімі сөйлеп тұрғанда, ол ән тыңдап отырады. Ол оқымайды. Тесттердің бағасы нашар. Ол сыныптастарымен де қарым-қатынастасы жаман. Чарльз одан өшiргiшiн сұрайды. Рональд оны ұрып жібереді.

      78. Eñ jaman oquşy
      Ronald eñ jaman oquşy. Üi tapsyrmasyn oryndamaidy. Onyñ ornyna video oiyn oinaidy. Mūğalımı oğan ūrsady. Ronaldğa bärıbır. Mūğalımı söilep tūrğanda, ol än tyñdap otyrady. Ol oqymaidy. Testterdıñ bağasy naşar. Ol synyptastarymen de qarym-qatynastasy jaman. Şarlz odan öşırgışın sūraidy. Ronald ony ūryp jıberedı.
Скрыть текст
      79. Жаман әдеттер
      Оның жаман әдеттері бар. Ол ешқашан ешкімге құрмет көрсетпейді. Анасы оған сыйлық алып береді. Ал ол анасына рахмет айтпайды. Қыздың әжесі мен атасы қонаққа келеді. Ал ол олардың тезірек кетуін сұрайды. Қыздың сыныптас құрбысында оған керекті бір нәрсе бар. Ол оны ұрлап алады. Әкесі қызынан өтініп сұрайды. Ал ол қыз оны орындамайды.

      79. Jaman ädetter
      Onyñ jaman ädetterı bar. Ol eşqaşan eşkımge qūrmet körsetpeidı. Anasy oğan syilyq alyp beredı. Al ol anasyna rahmet aitpaidy. Qyzdyñ äjesı men atasy qonaqqa keledı. Al ol olardyñ tezırek ketuın sūraidy. Qyzdyñ synyptas qūrbysynda oğan kerektı bır närse bar. Ol ony ūrlap alady. Äkesı qyzynan ötınıp sūraidy. Al ol qyz ony oryndamaidy.
Скрыть текст
      80. Басқа сыныпқа ауысу
      Ол математика пәні мұғалімі Гарсия ханымды ұнатпайды. Гарсия ханым үнемі оны сыныптастарынан бөліп жүреді. Үй тапсырмасын үнемі көп береді. Үнемі оған тіл тигізеді. Оған ешқашан көмектеспейді. Сондықтан бұл сыныптан кетуді шешті. Ол Моор ханымның сыныбына ауысады. Ол жақсы адам.

      80. Basqa synypqa auysu
      Ol matematika pänı mūğalımı Garsia hanymdy ūnatpaidy. Garsia hanym ünemı ony synyptastarynan bölıp jüredı. Üi tapsyrmasyn ünemı köp beredı. Ünemı oğan tıl tigızedı. Oğan eşqaşan kömektespeidı. Sondyqtan būl synyptan ketudı şeştı. Ol Moor hanymnyñ synybyna auysady. Ol jaqsy adam.
Скрыть текст


В подготовке текстов на казахском языке участвовали пользователи сайта sozdik.kz:
Мади Толегенов, Janerke Kurmanalinova, Akerke Amiralieva, Feruza Moldashova, Ержан Базаргали, Жузумгуль Кушкинбаева, Майра Фазыл, Assel Kanybekova, Акжайык Сабырбаева, Алтынгуль Кептербаева, Баян Сапарбек, Маргулан Канат, Раушан Муталипова и другие.
Корректор текстов на казахском языке: Жанар Уалиева



©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  Занимательное чтение. Том 1, стр.3 Вернуться к началу Занимательное чтение. Том 1, стр.5  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга