|
|
Казахский по уровням
Уровень 4, страница 5
|
| |
Автор идеи, составитель и переводчик текстов
с английского языка на русский: Андрей Краснов
|
81. На приеме у стоматолога
Эми была записана на приём к зубному врачу. Пора было провериться. Зубной врач посмотрит, есть ли у неё в зубах дупла. Она пришла в стоматологический кабинет и отметилась. Её вызвали. Ассистент сделал рентген её зубов. Затем ассистент сказал ей, чтобы она подождала в приёмной. Через десять минут стоматолог пригласил её у кабинет. Она сказала Эмми, что у неё дупел нет. Они ей просто почистят её зубы.
Стоматолог использовал специальные инструменты. Была даже использована специальная зубная щётка. Она не была похожа на обычную щётку, которой Эмми пользовалась дома. После того, как зубной врач закончил, Эми чувствовала себя хорошо. Её зубы сияли чистотой. Она придёт сюда снова через шесть месяцев.
Скрыть текст
|
81. Тіс дәрігерінің қабылдауында
Эмми тіс дәрігерінің қабылдауына жазылған болатын. Тексерілетін уақыт болды. Оның тісіне ұлпа түскен-түспегенін тіс дәрігері қарайды. Ол тіс емдейтін кабинетке барып белгіленіп келді. Оны шақырды. Ассистент оның тісін рентген сәулесіне түсірді. Содан соң ассистент оған қабылдау бөлмесінде күтіп отыруын айтты. Он минуттан кейін тіс дәрігері оны кабинетіне шақырды. Ол Эммиге оның тісінде ұлпаның жоқ екендігін айтты. Олар оның тісін жәй ғана емдеді.
Тіс дәрігері арнайы құрылғыларды пайдаланды. Тіптен арнайы тіс щеткасын да пайдаланды. Ол Эммидің күнделікті үйде пайдаланатын тіс щеткасына ұқсамайды. Тіс дәрігері өз жұмысын аяқтағаннан кейін, Эмми өзін жақсы сезінді. Оның тісі жарқырап тұрды. Ол мұнда алты айдан кейін тағы да келеді.
Мәтінді жасыру
|
81. Tıs därıgerınıñ qabyldauynda
Emmi tıs därıgerınıñ qabyldauyna jazylğan bolatyn. Tekserıletın uaqyt boldy. Onyñ tısıne ūlpa tüsken-tüspegenın tıs därıgerı qaraidy. Ol tıs emdeitın kabinetke baryp belgılenıp keldı. Ony şaqyrdy. Asistent onyñ tısın rentgen säulesıne tüsırdı. Sodan soñ asistent oğan qabyldau bölmesınde kütıp otyruyn aitty. On minuttan keiın tıs därıgerı ony kabinetıne şaqyrdy. Ol Emmige onyñ tısınde ūlpanyñ joq ekendıgın aitty. Olar onyñ tısın jäi ğana emdedı.
Tıs därıgerı arnaiy qūrylğylardy paidalandy. Tıpten arnaiy tıs şetkasyn da paidalandy. Ol Emmidıñ kündelıktı üide paidalanatyn tıs şetkasyna ūqsamaidy. Tıs därıgerı öz jūmysyn aiaqtağannan keiın, Emmi özın jaqsy sezındı. Onyñ tısı jarqyrap tūrdy. Ol mūnda alty aidan keiın tağy da keledı.
Mätındı jasyru
|
81. Dentist Appointment
Amy had a dentist appointment. It was time for her check-up. The dentist would see if she had any cavities. She arrived at the dentist, and signed in. They called her name. An assistant took x-rays of her teeth. The assistant then told her to wait in the waiting room. After ten minutes the dentist called her in. She told Amy that she had no cavities. They just had to clean her teeth.
The dentist used special tools. Even a special toothbrush was used. It was not like the regular kind that Amy used at home. After the dentist was done, Amy felt good. Her teeth felt shiny and clean. She would come back six months later.
Hide text
|
|
82. Уход за собаками
Соседи Терезы уезжали из города. У них было две собаки. Одна была немецкая овчарка. Другая была терьер. Они сказали Терезе, что они уезжают на три дня и спросили её, не может ли она присмотреть за их собаками. Тереза согласилась. Она любила собак.
Она пошла в дом соседей на следующий день. Она привела собак к себе домой. Она накормила их и поиграла с ними. Потом она вывела собак на прогулку. Они гуляли по кварталу, а потом пошли в парк. Она дала им поиграть с другими собаками. Терезе было весело заботиться о собаках. Её соседи вернулись. Они поблагодарили Терезу. Они привезли Терезе подарок из своей поездки.
Скрыть текст
|
82. Иттерге күтім көрсетті
Терезаның көршілері қаладан кететін болды. Олардың екі иті бар еді. Біреуі неміс овчаркасы, ал екіншісі терьер. Олар Терезаға қаладан үш күнге кететіндерін және иттеріне қарап қалуын өтінді. Тереза келісті. Ол иттерді жақсы көретін.
Ол келесі күні көршісінің үйіне барды. Ол иттерді өзімен бірге үйіне алып келді. Ол оларды тамақтандырып, ойнады. Кейін ол иттерді қыдыртуға сыртқа алып шықты. Олар квартал бойымен қыдырып, содан кейін саябаққа кетті. Ол оларды басқа да иттермен ойнатты. Терезаға иттерге күтім жасаған ұнады. Оның көршілері оралды. Олар Терезаға алғыс айтты. Олар Терезаға сапарларынан сыйлық әкеліп берді.
Мәтінді жасыру
|
82. İtterge kütım körsettı
Terezanyñ körşılerı qaladan ketetın boldy. Olardyñ ekı itı bar edı. Bıreuı nemıs ovşarkasy, al ekınşısı terer. Olar Terezağa qaladan üş künge ketetınderın jäne itterıne qarap qaluyn ötındı. Tereza kelıstı. Ol itterdı jaqsy köretın.
Ol kelesı künı körşısınıñ üiıne bardy. Ol itterdı özımen bırge üiıne alyp keldı. Ol olardy tamaqtandyryp, oinady. Keiın ol itterdı qydyrtuğa syrtqa alyp şyqty. Olar kvartal boiymen qydyryp, sodan keiın saiabaqqa kettı. Ol olardy basqa da ittermen oinatty. Terezağa itterge kütım jasağan ūnady. Onyñ körşılerı oraldy. Olar Terezağa alğys aitty. Olar Terezağa saparlarynan syilyq äkelıp berdı.
Mätındı jasyru
|
82. Dog-Sitting
Teresa's neighbors were out of town. They had two dogs. One was a german shepherd. The other was a terrier. They told Teresa that they would be gone for three days, and asked her if she could watch their dogs. Teresa agreed. She loved dogs.
She went over the next day. She brought the dogs back to her house. She fed them and played with them. Later she walked the dogs. They walked around the block and then went to the park. She took them to play with other dogs. Teresa had fun taking care of the dogs. Her neighbors came back. They thanked Teresa. They brought Teresa a gift from their vacation.
Hide text
|
|
83. Мытьё собаки
Сара почувствовала какой-то странный запах в своём доме. Она не знала, что это такое. Она пошла в гостиную и увидела свою собаку. Собака была вся в грязи. Ей нужно было её вымыть. Она терпеть не могла мыть собаку. Это занимало много времени. Её собака не любила мыться и всегда пыталась убежать. Она приводила всё в беспорядок.
Она вывела собаку на улицу. Она вынесла огромное ведро. Она использовала его для мыться собаки. Собака увидела ведро и убежала. Она знала, что это будет трудное дело. Она в конце концов заставила собаку стоять. Она подключила шланг. Она начала мыть собаку. Это заняло много времени. Наконец, всё было кончено. Она отвела собаку в дом. Она была чистая и блестящая.
Скрыть текст
|
83. Итті жуындыру
Сара өзінің үйінен біртүрлі бір иісті сезді. Ол бұл ненің иісі екенін білмеді. Ол қонақ бөлмеге барып, сонда өзінің итін көрді. Ит әбден былғанған екен. Оған итті жуындыру керек болды. Ол итті жуындырғанды сүймеді. Бұл көп уақыт алатын шаруа еді. Оның иті де жуынғанды ұнатпайтын және әрқашан қашып кеткісі келетін. Ол барлығын бүлдіріп асты-үстіне шығаратын.
Ол итін көшеге шығарды. Ол үлкен шелекті алып шықты. Ол оны итті жуындыру үшін пайдаланатын. Ит шелекті көріп тайып тұрды. Ол бұның оңай бітетін шаруа еместігін білді. Ол ақыр аяғында итті қозғалтпай тұрғыза алды. Ол құбыршекті жалғады. Ол суды қосып итін тазалай бастады. Бұл бірталай уақыт алды. Ақыр соңында бәрі бітті. Ол итін үйіне алып кірді. Иті тап-таза боп жылтырап тұрды.
Мәтінді жасыру
|
83. İttı juyndyru
Sara özınıñ üiınen bırtürlı bır iıstı sezdı. Ol būl nenıñ iısı ekenın bılmedı. Ol qonaq bölmege baryp, sonda özınıñ itın kördı. İt äbden bylğanğan eken. Oğan ittı juyndyru kerek boldy. Ol ittı juyndyrğandy süimedı. Būl köp uaqyt alatyn şarua edı. Onyñ itı de juynğandy ūnatpaityn jäne ärqaşan qaşyp ketkısı keletın. Ol barlyğyn büldırıp asty-üstıne şyğaratyn.
Ol itın köşege şyğardy. Ol ülken şelektı alyp şyqty. Ol ony ittı juyndyru üşın paidalanatyn. İt şelektı körıp taiyp tūrdy. Ol būnyñ oñai bıtetın şarua emestıgın bıldı. Ol aqyr aiağynda ittı qozğaltpai tūrğyza aldy. Ol qūbyrşektı jalğady. Ol sudy qosyp itın tazalai bastady. Būl bırtalai uaqyt aldy. Aqyr soñynda bärı bıttı. Ol itın üiıne alyp kırdı. itı tap-taza bop jyltyrap tūrdy.
Mätındı jasyru
|
83. Washing Dogs
Sarah smelled something funny in her house. She did not know what it was. She went into the living-room, and saw her dog. The dog was covered in mud. She had to give him a bath. She hated giving the dog baths. They took a long time. Her dog did not like taking a bath, and always tried to run away. He made everything messy.
the bucket and ran away. She knew this was going to be hard. She finally got him to stay. She turned on the hose. She started to wash the dog. It took a long time. She was finally done. She took the dog inside the house. He was clean and shiny.
Hide text
|
|
84. Безвозмездная помощь приюту для животных
Тому нечем было заняться этим летом. Его мать сказала ему, что он не может просто так сидеть. К тому же ему надоело сидеть дома, поэтому он решил записаться в волонтеры. Он думал о местах, куда он может пойти добровольцем: в библиотеку, больницу или приют для животных. В конце концов он остановился на приюте для животных. Он любил животных. У него было две кошки, три рыбки и ящерица.
Он пришёл в приют для животных, чтобы записаться волонтером. Он заполнил все нужные бумаги. Спустя две недели он начал работать в качестве волонтера. Он помогал людям, которые хотели взять из приюта животных. Том хорошо проводил время. Он был рад, что пошёл работать волонтером.
Скрыть текст
|
84. Жануарларға арналған баспанаға өтеусіз көмек
Осы жазда оған айналысатын ештеңе болмады. Оның анасы оған жай отырудың мүмкін еместігін айтты. Оның үстіне ол да үйде отырудан ерігіп кетті, сондықтан ол еріктілер қатарына жазылуды шешті. Ол өз еркімен қайда бару мүмкіндігін ойлады: кітапхана, аурухана немесе жануарларға арналған паналау баспанасына ма. Ақыры ол жануарлар баспанасына тоқтады. Ол жануарларды сүйетін. Оның екі мысығы, үш балығы және кесірткесі бар еді.
Ол жануарлар қорғалатын жерге келіп, еріктілер қатарына жазылмақшы болды. Ол керекті құжаттардың бәрін толтырды. Екі жұмадан соң ол еріктілер қатарында жұмыс жасай бастады. Ол қорғалатын орыннан жануарларды алуға келген адамдарға көмек көрсетті. Том уақытын жақсы өткізді. Ол еріктілер қатарында жұмыс жасағанына қуанышты еді.
Мәтінді жасыру
|
84. Januarlarğa arnalğan baspanağa öteusız kömek
Osy jazda oğan ainalysatyn eşteñe bolmady. Onyñ anasy oğan jai otyrudyñ mümkın emestıgın aitty. Onyñ üstıne ol da üide otyrudan erıgıp kettı, sondyqtan ol erıktıler qataryna jazyludy şeştı. Ol öz erkımen qaida baru mümkındıgın oilady: kıtaphana, auruhana nemese januarlarğa arnalğan panalau baspanasyna ma. Aqyry ol januarlar baspanasyna toqtady. Ol januarlardy süietın. Onyñ ekı mysyğy, üş balyğy jäne kesırtkesı bar edı.
Ol januarlar qorğalatyn jerge kelıp, erıktıler qataryna jazylmaqşy boldy. Ol kerektı qūjattardyñ bärın toltyrdy. Ekı jūmadan soñ ol erıktıler qatarynda jūmys jasai bastady. Ol qorğalatyn orynnan januarlardy aluğa kelgen adamdarğa kömek körsettı. Tom uaqytyn jaqsy ötkızdı. Ol erıktıler qatarynda jūmys jasağanyna quanyşty edı.
Mätındı jasyru
|
84. Volunteering at the Animal Shelter
Tom had nothing to do this summer. His mom told him that he could not just stay at home. He was also tired of staying at home, so he decided to volunteer. He thought about places he could volunteer, the library, the hospital, and the animal shelter. He finally settled on the animal shelter. He loved animals. He owned two cats, three fish, and a pet lizard.
He went to the animal shelter to sign up. He filled out all the forms. Two weeks later he began to volunteer. He assisted people who wanted to adopt animals. Tom had a lot of fun. He was glad he volunteered.
Hide text
|
|
85. День матери
Приближался День матери. Даниэла хотела сделать что-нибудь приятное своей матери. Она была благодарна за всё, что её мать сделала для неё. Она решила приготовить ей ужин. Она также решила купить ей ожерелье. Она пошла в торговый комплекс со своим отцом. Она купила жемчужное ожерелье. Они пошли в продуктовый магазин. Они решили приготовить маме её любимый ужин. Она купила курицу и макарон.
Она решила сделать куриный альфредо. Её отец помог ей сделать соус. Она также купила торт. На торте было написано "С Днём матери." Он был украшен глазурью и фруктами. Даниэле не терпелось увидеть выражение лица своей матери.
Скрыть текст
|
85. Аналар күні
Аналар күні жақындап келе жатты. Даниэла анасына ұнайтын сыйлық жасамақшы болды. Ол анасының оған жасаған барлық жақсылықтарына өте риза еді. Анасына кешкі ас әзірлемекші болды. Сол сияқты алқа сатып алмақшы болды. Әкесімен бірге сауда орталығына барды. Одан ол меруерт алқа сатып алды. Әкесі екеуі азық - түлік дүкеніне барды. Екеуі бірігіп, анасының сүйікті кешкі асын әзірлемекші болды. Ол тауық пен кеспе сатып алды.
Даниеэла тауық альфредосын әзірлемекші болды. Әкесі оған тамаққа нәрлеуіш жасауға көмектесті. Даниэла "Аналар күнімен" деген жазуы бар торт сатып алды. Торт жемістермен, әшекейлермен безендірілген. Даниэль анасының бет әлпеті мен шырайын көруді шыдамсыздана күтті.
Мәтінді жасыру
|
85. Analar künı
Analar künı jaqyndap kele jatty. Daniela anasyna ūnaityn syilyq jasamaqşy boldy. Ol anasynyñ oğan jasağan barlyq jaqsylyqtaryna öte riza edı. Anasyna keşkı as äzırlemekşı boldy. Sol siaqty alqa satyp almaqşy boldy. Äkesımen bırge sauda ortalyğyna bardy. Odan ol meruert alqa satyp aldy. Äkesı ekeuı azyq - tülık dükenıne bardy. Ekeuı bırıgıp, anasynyñ süiıktı keşkı asyn äzırlemekşı boldy. Ol tauyq pen kespe satyp aldy.
Danieela tauyq alfredosyn äzırlemekşı boldy. Äkesı oğan tamaqqa närleuış jasauğa kömektestı. Daniela "Analar künımen" degen jazuy bar tort satyp aldy. Tort jemıstermen, äşekeilermen bezendırılgen. Daniel anasynyñ bet älpetı men şyraiyn körudı şydamsyzdana küttı.
Mätındı jasyru
|
85. Mother's Day
Tomorrow was Mother's Day. Danielle wanted to do something for her mother. She was thankful for everything her mother did. She decided to cook her dinner. She also decided to get her a necklace. She went to the mall with her dad. She bought a pearl necklace. They went to the market. She decided to cook her mother's favorite dinner. She bought chicken and pasta.
She decided to make Chicken Alfredo. Her dad helped her make the sauce. She also bought a cake. The cake says "Happy Mother's Day." It was decorated with frosting and fruit. Danielle could not wait to see the look on her mother's face.
Hide text
|
|
86. Семейный пикник в парке
Было воскресенье. У отца Джуди был сегодня выходной. У е( матери тоже не было работы. Они хотели повеселиться. Они решили пойти в парк. Был прекрасный, солнечный день, идеальный для пикника. Они взяли с собой одеяло, чтобы сидеть на нём. Они также взяли корзину. В корзине была еда.
Они ели сэндвичи. Сэндвичи были с ветчиной, сыром, салатом и помидорами. Они смеялись. Они разговаривали. После прекрасного обеда они решили погулять по парку. Они видели уток. Они кормили уток хлебом, оставшимся после обеда. Они также играли во фризби.
Скрыть текст
|
86. Саябақтағы отбасылық серуен
Жексенбі болатын. Бүгін Джудидің әкесінің демалысы еді. Анасының да бүгін жұмысы жоқ еді. Олар көңіл көтергілері келді. Олар саябаққа бару керек деп шешті. Серуен үшін күн өте тамаша, шуақты, жайлы еді. Демалып, жерде отыру үшін өздерімен бірге көрпе алып шықты. Сол сияқты себет те алды. Себетте тамақ болды.
Олар сэндвичтер жеп отырды. Сэндвичтерде тұздалған шошқа еті, сірне, салат, қызанақтар бар болатын. Тамаша түскі астан соң , олар саябақта қыдырмақшы болды. Олар үйректерді көрді. Үйректерді түскі астан қалған нанмен тамақтандырды. Сонан соң фризби ойнады.
Мәтінді жасыру
|
86. Saiabaqtağy otbasylyq seruen
Jeksenbı bolatyn. Bügın Djudidıñ äkesınıñ demalysy edı. Anasynyñ da bügın jūmysy joq edı. Olar köñıl kötergılerı keldı. Olar saiabaqqa baru kerek dep şeştı. Seruen üşın kün öte tamaşa, şuaqty, jaily edı. Demalyp, jerde otyru üşın özderımen bırge körpe alyp şyqty. Sol siaqty sebet te aldy. Sebette tamaq boldy.
Olar sendvişter jep otyrdy. Sendvişterde tūzdalğan şoşqa etı, sırne, salat, qyzanaqtar bar bolatyn. Tamaşa tüskı astan soñ , olar saiabaqta qydyrmaqşy boldy. Olar üirekterdı kördı. Üirekterdı tüskı astan qalğan nanmen tamaqtandyrdy. Sonan soñ frizbi oinady.
Mätındı jasyru
|
86. Family Picnic at the Park
It was Sunday. Judy's dad had a day off work today. Her mom also had no work. They wanted to do something fun. They decided to go to the park. It was a nice sunny day, perfect for a picnic. They brought a blanket to sit on. They also brought a basket. Inside the basket was food.
They ate sandwiches. The sandwiches had ham, cheese, lettuce, and tomatoes. They laughed. They talked. After their nice meal, they decided to walk around the park. They saw ducks. They fed the ducks their leftover bread. They also played with a Frisbee.
Hide text
|
|
87. Выход на пляж
Сэнди было скучно. Ей нечем было заняться. Была пятница. Она решила сходить на пляж. Погода была идеальная для пляжа. Было ни слишком солнечно, ни слишком холодно. Она позвонила своему другу Дэнни, который сказал, что он пойдет на пляж с ней. Приехал Дэнни, она села в машину, и они поехали на пляж.
Они вошли в воду. Покупавшись, они решили поесть. Они пошли в ближайшую забегаловку. Они поели рыбных тако. Тако были действительно вкусными. После этого они пошли по магазинам. Рядом с пляжем было полно различных магазинов.
Скрыть текст
|
87. Жағажайға шығу
Сэнди зерігіп кетті. Ол айналысатын ештеңе болмады. Жұма күні болатын. Ол жағажайға бару керек деп шешті. Жағажай үшін ауа райы келісіп тұр еді. Күн тым ыстық та, суық та емес еді. Сэнди Дэнни атты досына қоңырау шалып, жағажайға баратынын айтты. Дэнни көлігімен келіп, Сэнди екеуі жағажайға кетті.
Олар суға түсті. Судан шомылып шыққан соң, тамақтану керек деп шешті. Олар жақын жерде орналасқан тамақ ішетін жерге келді. Олар балық такосын алып жеді. Тако өте дәмді болды. Сонан соң олар дүкен аралап кетті. Жағажай маңында әртүрлі дүкендер көп еді.
Мәтінді жасыру
|
87. Jağajaiğa şyğu
Sendi zerıgıp kettı. Ol ainalysatyn eşteñe bolmady. Jūma künı bolatyn. Ol jağajaiğa baru kerek dep şeştı. Jağajai üşın aua raiy kelısıp tūr edı. Kün tym ystyq ta, suyq ta emes edı. Sendi Denni atty dosyna qoñyrau şalyp, jağajaiğa baratynyn aitty. Denni kölıgımen kelıp, Sendi ekeuı jağajaiğa kettı.
Olar suğa tüstı. Sudan şomylyp şyqqan soñ, tamaqtanu kerek dep şeştı. Olar jaqyn jerde ornalasqan tamaq ışetın jerge keldı. Olar balyq takosyn alyp jedı. Tako öte dämdı boldy. Sonan soñ olar düken aralap kettı. Jağajai mañynda ärtürlı dükender köp edı.
Mätındı jasyru
|
87. Going to the Beach
Sandy was bored. She had nothing to do. It was a Friday. She decided to go to the beach. The weather was perfect for the beach. It was neither too sunny nor too cold. She called her friend Danny, who said he would go to the beach with her. Danny came and picked her up. They drove to the beach.
They went into the water. After swimming, they decided to eat. They went to a nearby shack. They had fish tacos. The tacos were really good. After that, they went to the shops. There were a bunch of different stores near the beach.
Hide text
|
|
88. Неповторимый сэндвич
Карен была голодна. Её мать не приготовила никакой еды. Она была дома одна. Она решила сделать сэндвич. Она сделает суперсэндвич. Она начала с хлеба. Затем она намазала на него майонез и горчицу. Она также добавила различных видов мяса. У неё была колбаса, ветчина и бекон.
Она решила, что не может ограничиваться только мясными продуктами. Она добавила листья салата, помидоры, шпинат и кинзу. Чтобы придать особую неповторимость своему сэндвичу, она добавила чипсы и авокадо. Она знала, что вкус будет изумительный. Она взяла тарелку и села за стол. Она с аппетитом стала есть свой сэндвич.
Скрыть текст
|
88. Қайталанбас сэндвич
Кареннің қарны аш еді. Оның анасы ешқандай ас әзірлемеген екен. Ол үйде жалғыз еді. Ол сэндвич дайындайын деп шешті. Ол керемет сэндвич жасады. Ол наннан бастады. Содан соң майонез бен ащы қосты. Тағы да оған әртүрлі ет түрлерін қосты. Онда тек шұжық, ет және бекон болды.
Ол тек қана еттен дайындалғанын қаламады. Ол тағы да салат жапырағын, қызанақ, шпинат пен кинза қосты. Ол өзінің сэндвичіне ерекше қайталанбас дәм беру үшін оған чипстер мен авокадоны да қосты. Ол дәмінің керемет болатынын білді. Ол тәрелкесін алды да, үстелге жайғасты. Ол сэндвичін ерекше тәбетпен жеді.
Мәтінді жасыру
|
88. Qaitalanbas sendviş
Karennıñ qarny aş edı. Onyñ anasy eşqandai as äzırlemegen eken. Ol üide jalğyz edı. Ol sendviş daiyndaiyn dep şeştı. Ol keremet sendviş jasady. Ol nannan bastady. Sodan soñ maionez ben aşşy qosty. Tağy da oğan ärtürlı et türlerın qosty. Onda tek şūjyq, et jäne bekon boldy.
Ol tek qana etten daiyndalğanyn qalamady. Ol tağy da salat japyrağyn, qyzanaq, şpinat pen kinza qosty. Ol özınıñ sendvişıne erekşe qaitalanbas däm beru üşın oğan şipster men avokadony da qosty. Ol dämınıñ keremet bolatynyn bıldı. Ol tärelkesın aldy da, üstelge jaiğasty. Ol sendvişın erekşe täbetpen jedı.
Mätındı jasyru
|
88. Making a Sandwich
Karen was hungry. Her mom did not make any food. She was home all alone. She decided to make a sandwich. She was going to make a super sandwich. She first started with bread. She then spread mayonnaise and mustard on it. She also added different types of meat. She had bolognese, ham, and bacon.
She decided she could not have all meat. She added lettuce, tomatoes, spinach, and cilantro. She added a special twist by adding chips and avocados to her sandwich. She knew this was going to taste amazing. She got a plate and sat down. She was ready to eat her sandwich.
Hide text
|
|
89. Посещение художественного музея
Джош хотел сегодня как-нибудь развлечься. Он решил сходить в художественный музей со своей сестрой. Сегодня был особенный день. Вход в музей был свободным. Обычно входной билет стоил 20 долларов на человека. Они приготовили сэндвичи, чтобы позднее пообедать. Они поехали туда на машине. Поездка заняла около получаса.
Первое, что они осмотрели, было искусство эпохи Возрождения. Это было искусство 14-17 веков. Это было любимое искусство Джоша. После этого они пошли посмотреть на современное искусство. Его сестра обожала современное искусство. Она восхищалась, какое он освежающее и абстрактное. Они любовались всеми произведениями искусства. Некоторые из них они сфотографировали.
Скрыть текст
|
89. Көркемөнер мұражайына бару
Джош бүгін бірдеңе қып көңіл көтермек болды. Ол (әпкесі) қарындасымен көркемөнер мұражайына барайын деп шешті. Бүгін ерекше күн еді. Мұражайда ашық есік күні еді. Әншейінде кіру билеті адам басына 20 доллар тұратын. Олар кешірек түстеніп алуға сэндвичтер дайындап алды. Олар онда көлікпен барды. Жол жарты сағаттай уақыт алды.
Ең алдымен олар Қайта өркендеу дәуіріндегі өнер туындыларын тамашалады. Бұл 14-17-ші ғасырлардағы өнер туындылары болатын. Бұл Джоштың сүйікті көркемөнер туындылары еді. Содан кейін олар заманауи көркемөнер табыстарын қарауға кетті. Оның (әпкесі) қарындасы қазіргі заманның көркемөнерін ерекше құрметтейтін. Олар сондай жаңа серпінді әрі абстракты деп таңданды ол. Олар барлық өнер туындыларын сүйсіне қызықтады. Ал кейбіреулерін суретке түсіріп те алды.
Мәтінді жасыру
|
89. Körkemöner mūrajaiyna baru
Djoş bügın bırdeñe qyp köñıl kötermek boldy. Ol (äpkesı) qaryndasymen körkemöner mūrajaiyna baraiyn dep şeştı. Bügın erekşe kün edı. Mūrajaida aşyq esık künı edı. Änşeiınde kıru biletı adam basyna 20 dollar tūratyn. Olar keşırek tüstenıp aluğa sendvişter daiyndap aldy. Olar onda kölıkpen bardy. Jol jarty sağattai uaqyt aldy
Eñ aldymen olar Qaita örkendeu däuırındegı öner tuyndylaryn tamaşalady. Būl 14-17-şı ğasyrlardağy öner tuyndylary bolatyn. Būl Djoştyñ süiıktı körkemöner tuyndylary edı. Sodan keiın olar zamanaui körkemöner tabystaryn qarauğa kettı. Onyñ (äpkesı) qaryndasy qazırgı zamannyñ körkemönerın erekşe qūrmetteitın. Olar sondai jaña serpındı ärı abstrakty dep tañdandy ol. Olar barlyq öner tuyndylaryn süisıne qyzyqtady. Al keibıreulerın suretke tüsırıp te aldy.
Mätındı jasyru
|
89. Visiting the Art Museum
Josh wanted to do something fun today. He decided to go to the art museum with his sister. Today was a special day. The museum was free. It was usually 20 dollars to enter per person. They packed lunch sandwiches to eat later. They drove there. It took about half an hour.
The first thing they looked at was Renaissance art. This was art from the 14th to 17th century. It was Josh's favorite. After that they went to look at modern art. His sister loved modern art. She loved how refreshing and abstract it was. They admired all the artwork. They took pictures of some of them.
Hide text
|
|
90. Поездка на автомобиле
Семья собиралась совершить поездку. Они ехали из Калифорнии в Юту. Они собирались посмотреть Гранд-Каньон. В дороге семья скучала. Отец предложил послушать музыку. Они слушали музыку, которая нравилась всей семье. Через какое-то время мать предложила сыграть в игру.
Они играли в алфавит. Каждый игрок называл животных в алфавитном порядке: антилопа, барсук, выдра, горилла и так далее. После того, как они проходили весь алфавит, они брали другую тему. Они называли имена, города и людей. После этого они просто разговаривали о том, что им предстоит увидеть в Юте. Они весело проводили время, беседуя и смеясь.
Скрыть текст
|
90. Көлікпен сапар шегу
Отбасы сапар шегуге жиналды. Олар Калифорниядан Ютаға қарай келе жатты. Олар Гранд - Каньонды көргілері келді. Жол бойы отбасы зерігіп келе жатты. Әкесі әуен тыңдауды ұсынды. Олар отбасына ұнайтын әуенді тыңдады. Бірнеше уақыттан соң анасы: Ойын ойнайық, - деді.
Олар әліпби ойнады. Әр ойыншы әліпби ретімен жануарлар атын атады: ақбөкен, борсық, горилла, қамшат тағысын тағылар. Бүкілін әліпби ретімен атап болған соң, олар басқа тақырыпқа көшті. Олар қала мен адам аттарын атады. Сонан соң олар Ютада не көретіндерін, онда оларды не күтіп тұрғаны жайлы әңгімелеп кетті. Олар әңгімелесіп, күлісіп уақыттарын көңілді өткізді.
Мәтінді жасыру
|
90. Kölıkpen sapar şegu
Otbasy sapar şeguge jinaldy. Olar Kaliforniadan iutağa qarai kele jatty. Olar Grand - Kanondy körgılerı keldı. Jol boiy otbasy zerıgıp kele jatty. Äkesı äuen tyñdaudy ūsyndy. Olar otbasyna ūnaityn äuendı tyñdady. Bırneşe uaqyttan soñ anasy: Oiyn oinaiyq, - dedı.
Olar älıpbi oinady. Är oiynşy älıpbi retımen januarlar atyn atady: aqböken, borsyq, gorila, qamşat tağysyn tağylar. Bükılın älıpbi retımen atap bolğan soñ, olar basqa taqyrypqa köştı. Olar qala men adam attaryn atady. Sonan soñ olar iutada ne köretınderın, onda olardy ne kütıp tūrğany jaily äñgımelep kettı. Olar äñgımelesıp, külısıp uaqyttaryn köñıldı ötkızdı.
Mätındı jasyru
|
90. A Road Trip
The Adam family was going on a road trip. They were driving from California to Utah. They were going to see the Grand Canyon. The family got bored on the ride there. The dad suggested they play music. They played music that the whole family liked. After a while, the mom suggested they play a game.
They played the alphabet game. Each person would say an animal that started with a letter of the alphabet like ant, bat, cat, dog, and so on. They changed the topic after they went through the whole alphabet. They did names, places, and people. After that, they just talked about what they would do at Utah. They had fun conversations and laughs.
Hide text
|
|
91. Талант к садоводству
Сара очень любила растения. Она любила выращивать что-то новое в своём саду. Ей нравилось выращивать свои собственные фрукты и овощи. Она считала, что в этом случае они более органические. Они также более питательны. В это время она выращивала манго. Она знала, что для выращивания дерева манго потребуется какое-то время.
Она купила саженец манго в магазине. Затем она купила все садовые инструменты. Она надела шляпу и нанесла крем от загара, поскольку на улице было жарко. Она выкопала ямку. Потом поместила в неё саженец. Она позаботилась о том, чтобы растение получало много света и воды. Она стала ждать свои вкусные плоды манго.
Скрыть текст
|
91. Бақшалыққа талант
Сара өсімдіктерді өте қатты жақсы көретін. Ол өзінің бақшасында жаңа өсімдіктерді отырғызғанды ұнататын. Оған өзінің жеке өсірген жеміс-жидектері ұнайтын. Ол осылай өзінің қолынан шыққан жемістер ағзаға пайдалы деп ойлады. Және олар әлдеқайда нәрлі. Осы уақытта ол манго отырғызды. Ол манго ағашын өсіруге көп уақыт қажет екенін білді.
Ол дүкеннен манго бұтағын сатып алды. Сосын бақша құралдарын да сатып алды. Ол қалпақ киіп, денесіне күннен қорғайтын крем жақты, өйткені күн ыссы. Ол шұңқыр қазды. Содан соң бұтақты орналастырды. Ол өсімдікке көп жарық түсуімен көп су алуына мүмкіндік жасады. Ол өзінің тәтті мангосын күтті.
Мәтінді жасыру
|
91. Baqşalyqqa talant
Sara ösımdıkterdı öte qatty jaqsy köretın. Ol özınıñ baqşasynda jaña ösımdıkterdı otyrğyzğandy ūnatatyn. Oğan özınıñ jeke ösırgen jemıs-jidekterı ūnaityn. Ol osylai özınıñ qolynan şyqqan jemıster ağzağa paidaly dep oilady. Jäne olar äldeqaida närlı. Osy uaqytta ol mango otyrğyzdy. Ol mango ağaşyn ösıruge köp uaqyt qajet ekenın bıldı.
Ol dükennen mango būtağyn satyp aldy. Sosyn baqşa qūraldaryn da satyp aldy. Ol qalpaq kiıp, denesıne künnen qorğaityn krem jaqty, öitkenı kün yssy. Ol şūñqyr qazdy. Sodan soñ būtaqty ornalastyrdy. Ol ösımdıkke köp jaryq tüsuımen köp su aluyna mümkındık jasady. Ol özınıñ tättı mangosyn küttı.
Mätındı jasyru
|
91. Green Thumb
Sarah loved plants. She loved growing new things in her garden. She liked to grow her own fruits and vegetables. She thought they were more organic that way. They would also be more satisfying to eat. This time she was growing mangoes. She knew her mango tree would take a while to grow.
She bought a small mango tree from the store. She then got all her gardening tools. She made sure to wear a hat and sunscreen since it was hot outside. She dug a hole. She then placed the tree inside. She made sure it got plenty of light and water. She awaited her tasty mangoes.
Hide text
|
|
92. Кошелёк на земле
Тина шла на работу. Она обо что-то споткнулась. Она посмотрела под ноги. Это был кошелек. Он был черный. На нем были полоски. Она открыла кошелек. Внутри было более 300 долларов. Было две кредитные карты. Было также несколько квитанций. Этот человек много покупал.
Тина вынула водительские права владельца кошелька. Это была ее старая подруга Клэр! Тина не виделась с ней очень давно. На правах не было телефонного номера. Тина не могла связаться с Клэр. Тина пошла в бюро находок. Она опустила кошелек в ящик. Она надеялась, что Клэр найдет свой кошелек.
Скрыть текст
|
92. Жерде жатқан әмиян
Тина жұмысқа бара жатты. Ол бір нәрсеге сүрініп кетті. Аяғының астына қарады. Әмиян екен. Ол қара түсті екен. Жолақтары да болды. Ол әмиянды ашты. Ішінде 300 доллардан көптеу ақша болды. Екі кредит карточкасы бар. Тағы да бірнеше түбіртек болды. Бұл кісі көп сауда жасаған екен.
Тина әмиянның иесінің көлік жүргізу куәлігін суырып алды. Ол өзінің ескі құрбысы Клэр екен. Ол онымен көптен бері кездеспеген еді. Куәлікте телефон нөмірі жоқ екен. Тина Клэрмен байланысқа шыға алмады. Тина тауып алынған заттар бюросына барды. Ол әмиянды жәшікке салды. Клэр әмиянын тауып алады деп үміттенді ол.
Мәтінді жасыру
|
92. Jerde jatqan ämian
Tina jūmysqa bara jatty. Ol bır närsege sürınıp kettı. Aiağynyñ astyna qarady. Ämian eken. Ol qara tüstı eken. Jolaqtary da boldy. Ol ämiandy aşty. İşınde 300 dollardan köpteu aqşa boldy. Ekı kredit kartoşkasy bar. Tağy da bırneşe tübırtek boldy. Būl kısı köp sauda jasağan eken.
Tina ämiannyñ iesınıñ kölık jürgızu kuälıgın suyryp aldy. Ol özınıñ eskı qūrbysy Kler eken. Ol onymen köpten berı kezdespegen edı. Kuälıkte telefon nömırı joq eken. Tina Klermen bailanysqa şyğa almady. Tina tauyp alynğan zattar bürosyna bardy. Ol ämiandy jäşıkke saldy. Kler ämianyn tauyp alady dep ümıttendı ol.
Mätındı jasyru
|
92. The Wallet on the Ground
Tina was walking to work. She tripped on something. She looked down. It was a wallet. It was black. There were stripes on it. She opened the wallet. There was over $300 inside. There were two credit cards. There were also several receipts. This person shopped a lot.
Tina pulled out the owner's driver's license. It was her old friend Claire! Tina hadn't talked to her in a long time. There was no phone number on the license. Tina could not contact Claire. Tina went to the Lost and Found. She dropped the wallet in the box. She hoped Claire would get the wallet.
Hide text
|
|
93. Идеальная свадьба
Пэм выходила замуж. Она чувствовала радостное возбуждение. Она также нервничала. Всё должно быть замечательно. Она боялась, что что-нибудь пойдёт не так в последний момент. Её подружкой невесты была её сестра, которая заботилась о том, чтобы всё было готово. Она проверила, все ли гости в сборе. Она проследила за тем, чтобы торт и еда были вовремя готовы. Она подготовила цветочницу и носителя кольца.
Всё было превосходно. Цвета свадьбы были фиолетовый и серебристый. На всех столах были фиолетовые и серебристые цветы. Свадебная церемония проходила под открытым небом у красивого озера. На всех стульях были повязаны серебристые ленты. Это был прекрасный день.
Скрыть текст
|
93. Мінсіз үйлену тойы
Пэм тұрмысқа шыққалы жатыр. Ол қуанышты сәтті сезінді. Сонымен қатар ол уайымдады. Бәрі де ойдағыдай болу керек. Ол соңғы сәтте бір нәрсе дұрыс емес болатындай қорықты. Бәрі дайын болуын қамтамасыз етіп жүрген оның куәгер құрбысы оның апасы еді. Барлық қонақтар жиналды ма деп бір шолып өтті. Ол торттар мен тағамдардың уақытында дайын болуын қадағалады. Ол гүл себеті мен сақина салғышты дайындады.
Бәрі де керемет. Үйлену тойы гүлдерінің түсі күлгін және күміс түс болды. Барлық үстелдер күлгін және күміс түстес гүлдермен безендірілді. Үйлену тойы рәсімі ашық аспан мен әдемі көлдің жағасында өтті. Барлық орындықтарға да күміс түстес ленталар байланды. Бұл тамаша күн болды.
Мәтінді жасыру
|
93. Mınsız üilenu toiy
Pem tūrmysqa şyqqaly jatyr. Ol quanyşty sättı sezındı. Sonymen qatar ol uaiymdady. Bärı de oidağydai bolu kerek. Ol soñğy sätte bır närse dūrys emes bolatyndai qoryqty. Bärı daiyn boluyn qamtamasyz etıp jürgen onyñ kuäger qūrbysy onyñ apasy edı. Barlyq qonaqtar jinaldy ma dep bır şolyp öttı. Ol torttar men tağamdardyñ uaqytynda daiyn boluyn qadağalady. Ol gül sebetı men saqina salğyşty daiyndady.
Bärı de keremet. Üilenu toiy gülderınıñ tüsı külgın jäne kümıs tüs boldy. Barlyq üstelder külgın jäne kümıs tüstes güldermen bezendırıldı. Üilenu toiy räsımı aşyq aspan men ädemı köldıñ jağasynda öttı. Barlyq oryndyqtarğa da kümıs tüstes lentalar bailandy. Būl tamaşa kün boldy.
Mätındı jasyru
|
93. A Perfect Wedding
Pam was getting married. She was very excited. She was also nervous. Everything had to be perfect. She was scared that things would go wrong at the last minute. Her maid of honor was her sister, who made sure everything was ready. She checked all the guests. She made sure the cake and food were ready. She prepared the flower girl and the ring bearer.
Everything was perfect. The wedding colors were purple and silver. There were purple and silver flowers on all the tables. The wedding ceremony was outdoors. It was by a beautiful lake. All the chairs had silver ribbons tied to them. It was a beautiful day.
Hide text
|
|
94. Решила обрезать волосы
У Мишель отрасли длинные волосы. Скоро она должна была уехать учиться в колледже. Она хотела постричь свои волосы до того, как начнутся занятия в колледже. К тому же она собиралась принести свои волосы в дар. Она должна была обрезать 20 сантиметров, чтобы передать волосы в дар. Она решила обрезать столько, несмотря на то что у неё останутся действительно очень короткие волосы. Она никогда не носила короткие волосы. Они всегда у неё были длинные. Она решила, что пора измениться.
После того, как она состригла волосы, она чувствовала себя хорошо. Ей нравился её новый облик. Она чувствовала себя посвежевшей. Кроме того, будет легче мыть и причесывать её волосы. Ей также было приятно передать свои волосы в дар.
Скрыть текст
|
94. Шашын қиюға бел буды
Мишельдің шашы өсіп кетті. Жақында ол колледжге оқуға кету керек еді. Ол колледжде оқу басталмас бұрын, шашын қиғысы келді. Және қиылған шашын сыйға тартқысы келді. Ол солай жасау үшін шашын 20 сантиметрге дейін қию керек екен. Ол шашының тіптен қысқа болып қалатынына қарамастан, оны қиюға бел буды. Ол ешқашан қысқа шашпен жүріп көрмепті. Оның әрқашан ұзын шашы болатын. Ол өзгеретін уақыт болды деді.
Ол шашын қиғаннан кейін өзін жақсы сезінді. Оған өзінің жаңа келбеті ұнады. Ол өзін жаңа туғандай сезінді. Енді оның шашы оңай жуылады және оңай таралатын болды. Және өзінің ұзын шашын сыйға бергеніне қуанды.
Мәтінді жасыру
|
94. Şaşyn qiuğa bel budy
Mişeldıñ şaşy ösıp kettı. Jaqynda ol kolejge oquğa ketu kerek edı. Ol kolejde oqu bastalmas būryn, şaşyn qiğysy keldı. Jäne qiylğan şaşyn syiğa tartqysy keldı. Ol solai jasau üşın şaşyn 20 santimetrge deiın qiu kerek eken. Ol şaşynyñ tıpten qysqa bolyp qalatynyna qaramastan, ony qiuğa bel budy. Ol eşqaşan qysqa şaşpen jürıp körmeptı. Onyñ ärqaşan ūzyn şaşy bolatyn. Ol özgeretın uaqyt boldy dedı.
Ol şaşyn qiğannan keiın özın jaqsy sezındı. Oğan özınıñ jaña kelbetı ūnady. Ol özın jaña tuğandai sezındı. Endı onyñ şaşy oñai juylady jäne oñai taralatyn boldy. Jäne özınıñ ūzyn şaşyn syiğa bergenıne quandy.
Mätındı jasyru
|
94. Cutting Hair
Michelle's hair was getting long. She was starting college soon. She wanted to cut her hair before college started. She was also going to donate her hair. She had to cut 8 inches to donate it. She decided to cut it even though it would be really very short. She never had her hair short. It was always long. She decided it was time for a change.
After she cut her hair, she felt good. She loved her new look. She felt fresh. It would also be easier to wash and comb her hair. She also felt good about donating her hair.
Hide text
|
|
95. Покупка ювелирных украшений
Приближался выпускной вечер Джанет. Она уже купила себе платье. Это было длинное фиолетовое платье с блестками. Из украшений ей нужно было сначала купить ожерелье. Она хотела что-нибудь броское. Она хотела, чтобы оно выделялось. Она посмотрела много ожерелий. Ни одно из них не было что надо. Тут она увидела красивое бриллиантовое ожерелье. На нём были бриллианты в форме цветов. Она знала, что это именно то, что нужно.
Ей также нужно было купить серьги и браслеты. Она выбрала такие украшения, которые сочетались с её ожерельем. Она была очень довольна своими покупками. К тому же она приобрела все свои украшения на распродаже.
Скрыть текст
|
95. Зергерлік әшекей сатып алу
Джанеттің оқуды аяқтауға арналған кеші жақындады. Ол өзіне көйлек сатып алып қойды. Ол жылтыраған күлгін түсті ұзын көйлек болатын. Ең алдымен әшекейлердің ішінен алқа алу керек. Ол көрікті бір нәрсені қалады. Ол ерекше көрініп тұруын қалады. Бірде біреуі сәйкес келмеді. Бір кезде ол әдемі гауһар алқаны көрді. Онда гүл тәріздес гауһар болды. Ол дәл осының керек екенін білді.
Оған тағы да сырға мен білезік алу керек. Ол өзінің алқасына сай келетінін таңдады. Ол өзінің саудасына риза болды. Оған қоса ол әшекейлерді арзан бағамен алды.
Мәтінді жасыру
|
95. Zergerlık äşekei satyp alu
Djanettıñ oqudy aiaqtauğa arnalğan keşı jaqyndady. Ol özıne köilek satyp alyp qoidy. Ol jyltyrağan külgın tüstı ūzyn köilek bolatyn. Eñ aldymen äşekeilerdıñ ışınen alqa alu kerek. Ol körıktı bır närsenı qalady. Ol erekşe körınıp tūruyn qalady. Bırde bıreuı säikes kelmedı. Bır kezde ol ädemı gauhar alqany kördı. Onda gül tärızdes gauhar boldy. Ol däl osynyñ kerek ekenın bıldı.
Oğan tağy da syrğa men bılezık alu kerek. Ol özınıñ alqasyna sai keletının tañdady. Ol özınıñ saudasyna riza boldy. Oğan qosa ol äşekeilerdı arzan bağamen aldy.
Mätındı jasyru
|
95. Jewelry Shopping
Janet's prom was coming up. She already bought her dress. It was a long purple dress with diamond sequins. She needed to buy a necklace first. She wanted something bold. She wanted it to stand out. She saw a lot of necklaces. None of them felt right. Then she saw a beautiful diamond necklace. It had diamonds in the shapes of flowers. She knew this was the one.
She also had to get earrings and bracelets. She decided to get matching ones with the necklace. She got small flower studs for earrings and a bracelet with a flower diamond charm. She was happy with her jewelry. She got them on sale, too.
Hide text
|
|
96. Скалолазание
Лукас сегодня собирался заниматься скалолазанием. Он любил пешие прогулки и катание на велосипеде. Он шёл заниматься скалолазанием первый раз. Однако Лукас не испытывал никакого страха. Он был атлетически сложен. Вообще-то он волновался. Вместе с ним были два его друга. Сначала они должны были подписать отказ от претензий. Затем они получили снаряжение.
Они начали с низкой стены. После того, как они освоили её, они перешли на более высокую стену. Они состязались, кто первым доберётся до верха. Лукас сделал это первым. Всем было очень весело. После скалолазания они решили, как следует пообедать. Они заслужили это после такой хорошей тренировки.
Скрыть текст
|
96. Жартасқа өрмелеу
Лукас бүгін жартасқа өрмелеуге жиналды. Ол жаяу серуен мен велосипедпен қыдырғанды ұнатады. Ол жартасқа өрмелеумен алғаш рет айналысады. Бірақ Лукас ешқандай үрейді сезбеді. Оның қол-аяғы балғадай еді. Сонда да ол қобалжыды. Онымен бірге оның екі досы болды. Алдымен олар кінәраттан бас тартуға қол қою керек. Кейін олар жабдықтарды алды.
Олар төменгі жардан бастады. Олар оны бағындырғаннан кейін биік жарларға көшті. Олар биікке ең бірінші кім жетеді деп жарысты. Лукас мұны бірінші болып жасады. Бәрі де көңілді болды. Жартасқа өрмелеуден кейін олар түстенеміз деп шешті. Олар осындай жаттығудан кейін жақсы демалысқа әбден лайықты еді.
Мәтінді жасыру
|
96. Jartasqa örmeleu
Lukas bügın jartasqa örmeleuge jinaldy. Ol jaiau seruen men velosipedpen qydyrğandy ūnatady. Ol jartasqa örmeleumen alğaş ret ainalysady. Bıraq Lukas eşqandai üreidı sezbedı. Onyñ qol-aiağy balğadai edı. Sonda da ol qobaljydy. Onymen bırge onyñ ekı dosy boldy. Aldymen olar kınärattan bas tartuğa qol qoiu kerek. Keiın olar jabdyqtardy aldy.
Olar tömengı jardan bastady. Olar ony bağyndyrğannan keiın biık jarlarğa köştı. Olar biıkke eñ bırınşı kım jetedı dep jarysty. Lukas mūny bırınşı bolyp jasady. Bärı de köñıldı boldy. Jartasqa örmeleuden keiın olar tüstenemız dep şeştı. Olar osyndai jattyğudan keiın jaqsy demalysqa äbden laiyqty edı.
Mätındı jasyru
|
96. Rock Climbing
Lucas was going rock climbing today. He loved hiking and biking. This was his first time rock climbing. Lucas was not scared though. He was athletic. He was actually excited. He went with two of his friends. They had to sign a waiver first. They then got their harnesses.
They started with the short wall. After they mastered that, they moved on to the larger wall. They raced to the top. Lucas got to the top first. They had a lot of fun. After rock climbing, they decided to go eat. They deserved the food after their good workout.
Hide text
|
|
97. Местный смотр талантов
Проводился местный смотр талантов. Победитель, занявший первое место, получать пятьсот долларов. Занявший второе место получал триста долларов. Занявший третье место получал сто долларов. Участие в смотре было бесплатным. Билеты продавались по пять долларов с человека. Каждому не терпелось выступить, а также посмотреть на других.
Программа смотра допускала все формы выступлений, включая обычное пение и танцы, волнующие трюки фокусников и экстремальные велогонки. Весь город с нетерпением ждал смотра. Все билеты были распроданы. Деньги, вырученные от продажи билетов, пойдут на благотворительные цели, в частности, для помощи бездомным.
Скрыть текст
|
97. Жергілікті таланттар сайысы
Жергілікті таланттар сайысы өтті. Бірінші орын алған жеңімпаз бес жүз доллар алады. Екінші орын алған 300 доллар алады. Үшінші орын алған 100 доллар алады. Сайысқа қатысу тегін болды. Билет адам басына бес доллардан сатылды. Бәрі де сайысқа қатысып, басқаларын да көруге асықты.
Бағдарлама барлық сайыс түрлерінен тұрды, оған қоса ән салу және билер, толқынды трюкты сиқыршылар мен экстремальды веложарыстар да бар. Бүкіл қала сайысты тағатсыздана күтті. Билеттен түскен ақша қамқорлық қорлар, оның ішінде жергілікті үйсіздерге беріледі.
Мәтінді жасыру
|
97. Jergılıktı talanttar saiysy
Jergılıktı talanttar saiysy öttı. Bırınşı oryn alğan jeñımpaz bes jüz dollar alady. Ekınşı oryn alğan 300 dollar alady. Üşınşı oryn alğan 100 dollar alady. Saiysqa qatysu tegın boldy. Bilet adam basyna bes dollardan satyldy. Bärı de saiysqa qatysyp, basqalaryn da köruge asyqty.
Bağdarlama barlyq saiys türlerınen tūrdy, oğan qosa än salu jäne biler, tolqyndy trükty siqyrşylar men ekstremaldy velojarystar da bar. Bükıl qala saiysty tağatsyzdana küttı. Biletten tüsken aqşa qamqorlyq qorlar, onyñ ışınde jergılıktı üisızderge berıledı.
Mätındı jasyru
|
97. A Local Talent Show
There was a local talent show. The first place winner would get five hundred dollars. The second place winner would get three hundred. The third place winner would get one hundred dollars. It was free to participate. Tickets were sold for five dollars per person. Everyone was excited to perform and also watch.
There were all kinds of acts including the typical singing and dancing acts, exciting magic acts, and extreme cycling. The whole town was excited. Tickets were sold out. The money raised from the tickets would go to a local charity. The charity was for the homeless.
Hide text
|
|
98. Стирка
Том обычно занимался стиркой каждую субботу, но у него начинали кончаться футболки, которые он менял каждый день. Он чувствовал себя грязным, если несколько дней подряд носил одну и ту же одежду. Он решил постирать бельё прямо сейчас.
Работы было много. Он собрал всю одежду и положил её в стиральную машину. Он позаботился о том, чтобы отделить тёмную одежду от светлой. После того, как стирка закончилась, он положил одежду в сушилку. После того, как одежда высохла, ему надо было разобрать её всю. Потом ему надо было погладить её. Он погладил всю свою одежду и сложил её. Наконец-то он со стиркой закончил.
Скрыть текст
|
98. Кір жуу
Том әдетте кір жуумен әрбір сенбіде айналысатын, бірақ оның күнделікті ауыстырып киетін футболкалары бітіп жатты. Ол бір футболканы бірнеше күн кисе, өзін лас сезінеді. Ол кірлерді дәл қазір жууға кірісті.
Жұмыс көп еді. Ол барлық киімдерді жинап кір жуғышқа салды. Ол қара түсті киімдер мен ақшыл түстілерді бір-бірінен ажыратты. Кір жуылып болғанан кейін, оларды кептіргішке ілді. Киімдер кепкеннен кейін оларды жинады. Содан соң үтіктеу керек болды. Ол өзінің киімдерін үтіктеп, жинады. Ақыр аяғында кір жууды аяқтады.
Мәтінді жасыру
|
98. Kır juu
Tom ädette kır juumen ärbır senbıde ainalysatyn, bıraq onyñ kündelıktı auystyryp kietın futbolkalary bıtıp jatty. Ol bır futbolkany bırneşe kün kise, özın las sezınedı. Ol kırlerdı däl qazır juuğa kırıstı.
Jūmys köp edı. Ol barlyq kiımderdı jinap kır juğyşqa saldy. Ol qara tüstı kiımder men aqşyl tüstılerdı bır-bırınen ajyratty. Kır juylyp bolğanan keiın, olardy keptırgışke ıldı. Kiımder kepkennen keiın olardy jinady. Sodan soñ ütıkteu kerek boldy. Ol özınıñ kiımderın ütıktep, jinady. Aqyr aiağynda kır juudy aiaqtady.
Mätındı jasyru
|
98. Doing Laundry
Tom usually did his laundry every Saturday, but he was starting to run out of t-shirts to wear. He felt dirty wearing the same clothes over again. He decided to do his laundry now.
It was a lot of work. He gathered all his clothes, and put them in the washing machine. He made sure to separate dark and light colors. After they were done, he put them inside the dryer. After they were dried, he had to turn all his clothes. He then had to iron them. He ironed all his clothes and folded them. He was finally done.
Hide text
|
|
99. Футбольный матч
Джессика сегодня играла в футбол. Она играла в футбол уже пять лет. Она любила футбол. Она играла в нападении. Будучи нападающей, она старалась забивать голы. Она любила играть в футбол, потому что он требовал различные умения. Ей нравилось бить по мячу ногами, а также бегать. Команда, против которой они играли, была известна как хорошая команда и которая до сих пор не имела поражений.
Игра должна была начаться через час. Она немного нервничала. Её команда разогревалась. Они разминались. Они отрабатывали передачу мяча друг другу. Они отрабатывали удары по воротам. Джессика чувствовала себя в ударе и готовой к матчу.
Скрыть текст
|
99. Футбол матчы
Бүгін Джессика футбол ойнады. Оның футбол ойнап жүргеніне бес жыл болды. Ол футболды жақсы көрді. Ол шабуылшы болып ойнады. Шабуылшы болған соң ол гол соғуға тырысатын. Футбол ойнау әртүрлі біліктілікті қажет ететін болған соң, ол футбол ойнағанды ұнататын. Оған жүгіру және доп тебу ұнайтын. Оларға қарсылас болғандар жақсы жағынан көрінген танымал әрі бір ретте жеңіліс көрмеген команда еді.
Ойын бір сағаттан соң басталатын. Ол аздап өзіне келе алмай тұрды. Ол қыздырынып біраз серігіп алды. Олар өзара доп алмасуға тиянақты дайындалды. Олар қақпаға бағытталатын соққыларды қайталап әзірледі. Джессика өзін матчқа бастан аяқ толық дайын сезінді.
Мәтінді жасыру
|
99. Futbol maşy
Bügın Djessika futbol oinady. Onyñ futbol oinap jürgenıne bes jyl boldy. Ol futboldy jaqsy kördı. Ol şabuylşy bolyp oinady. Şabuylşy bolğan soñ ol gol soğuğa tyrysatyn. Futbol oinau ärtürlı bılıktılıktı qajet etetın bolğan soñ, ol futbol oinağandy ūnatatyn. Oğan jügıru jäne dop tebu ūnaityn. Olarğa qarsylas bolğandar jaqsy jağynan körıngen tanymal ärı bır rette jeñılıs körmegen komanda edı.
Oiyn bır sağattan soñ bastalatyn. Ol azdap özıne kele almai tūrdy. Ol qyzdyrynyp bıraz serıgıp aldy. Olar özara dop almasuğa tianaqty daiyndaldy. Olar qaqpağa bağyttalatyn soqqylardy qaitalap äzırledı. Djessika özın maşqa bastan aiaq tolyq daiyn sezındı.
Mätındı jasyru
|
99. Soccer Game
Jessie was playing a soccer game today. She had been playing soccer for five years. She loved soccer. She played the position forward. As a forward she had to try to make goals. She loved playing soccer because of the different skills it required. She liked kicking and also running. The team they were playing against was known to be good, and had been undefeated so far.
The game was going to start in an hour. She was a little nervous. Her team warmed up. They stretched. They practiced passing the ball around. They practiced taking shots at the goal. Jessie felt pumped up and ready for the game.
Hide text
|
|
100. Работа в кинотеатре
Мишели требовалась работа на лето. Она решила поработать в кинотеатре. Она хотела поработать там, чтобы приобрести опыт. Кроме того, она любила кино. Поскольку она будет работать в кинотеатре, она сможет смотреть фильмы бесплатно. Это была работа неполный рабочий день. У неё оставалось время, чтобы быть со своими друзьями и семьёй.
Мишель приходилось выполнять различные виды работ. Иногда она работала кассиром. Она продавала либо билеты, либо продукты питания. Мишель больше нравилось продавать билеты. Работать с продуктами было хлопотно, а также приходилось считаться с быстро меняющейся обстановкой. Иногда Мишель работала билетером, а это означало, что она должна была ещё и убираться в кинотеатре.
Скрыть текст
|
100. Кинотеатрдағы жұмыс
Мишельге жазғы демалыста жұмыс керек болды. Ол кинотеатрда жұмыс жасаймын деп шешті. Ол онда тәжірибе жинау үшін жұмыс жасағысы келді. Кинотеатрда жұмыс жасай жүріп, ақысыз фильмдерді көре алатын болды. Бұл жұмыс жарты күндік жұмыс еді. Сондықтан оның достарымен, отбасымен бірге болуға уақыты болды.
Мишельге жұмыстың әр түрін жасауға тура келді. Кейде ол кассир болып та жұмыс жасады. Арасында билеттерді де, тағамдарды да сатты. Бәрінен де Мишельге билет сату ұнады. Азық-түліктермен жұмыс жасау әбігерге салатын, және де тез ауысатын жағдайларға тап болатын. Кейде Мишель билет сатушы болды, ал бұл онымен қоса кинотеатрдың ішін тазалау керектігін білдірді.
Мәтінді жасыру
|
100. Kinoteatrdağy jūmys
Mişelge jazğy demalysta jūmys kerek boldy. Ol kinoteatrda jūmys jasaimyn dep şeştı. Ol onda täjıribe jinau üşın jūmys jasağysy keldı. Kinoteatrda jūmys jasai jürıp, aqysyz filmderdı köre alatyn boldy. Būl jūmys jarty kündık jūmys edı. Sondyqtan onyñ dostarymen, otbasymen bırge boluğa uaqyty boldy.
Mişelge jūmystyñ är türın jasauğa tura keldı. Keide ol kasir bolyp ta jūmys jasady. Arasynda biletterdı de, tağamdardy da satty. Bärınen de Mişelge bilet satu ūnady. Azyq-tülıktermen jūmys jasau äbıgerge salatyn, jäne de tez auysatyn jağdailarğa tap bolatyn. Keide Mişel bilet satuşy boldy, al būl onymen qosa kinoteatrdyñ ışın tazalau kerektıgın bıldırdı.
Mätındı jasyru
|
100. Working at Movie Theaters
Michelle needed a summer job. She decided to work at movie theaters. She wanted to work there in order to gain experience. She also loved movies. Since she worked at movie theaters, she would be able to watch free movies. It was a part-time job. She still had time to be with her friends and family.
Michelle had had different jobs. Sometimes she worked as a cashier. She would either sell tickets or food. Michelle liked selling tickets better. Working with food was messy, and also a fast-paced environment. Sometimes Michelle worked as an usher, which meant she had to clean the theaters.
Hide text
|
|
В подготовке текстов на казахском языке участвовали пользователи сайта sozdik.kz:
Nurdaulet Aspenov, Жанара Қабина, Акжайык Сабырбаева, Гульнар Абдраимова, Алтынгуль Кептербаева, Жанар Амангалиева, Гаухар Назымбекова, Рахат Уйсымбаев, Norah Jones, Аслан Бисенов, Аяулым Орынгали, Бағлан Көке, Мади Толегенов, Раушан Муталипова и другие.
Корректор текстов на казахском языке: Атлас Кудайбергенова
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
