Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Суперлёг. чтение
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  1. 5  

Каталог тем
Лёг.истор.
  1. 1  
  1. 2  
  1. 3  
  1. 4  
  1. 5  
  1. 6  
  1. 7  
 Истории о детях
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  2. 6  
  2. 7  
 Занимательное чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  

Рассказы, пьесы
 Казахский по уровням
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  4. 1  
  5. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  4. 2  
  5. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  4. 3  
  5. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  4. 4  
  5. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
  4. 5  
  5. 5  
  2. 6  
  3. 6  
 Лёгкое чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Короткие истории
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Кирил/Latyn 

Казахский по уровням

Уровень 4, страница 1
Грамматика казахского языка. Просто о сложном

Автор идеи, составитель и переводчик текстов
с английского языка на русский: Андрей Краснов

      1. Алғашқы жұмыс күні
      Том балмұздақ сататын дүкенге жаңадан жұмысқа орналасты. Ол дүкен «Тәтті балмұздақ» деп аталды. Дүкен оның үйінен 5 минуттық жерде орналасқан. Бүгін оның ең алғашқы жұмыс күні. Ол уайымдады. Және де толқыды. Ол өзінің фирмалық киімін киді. Ол жұмысқа ерте келді. Ол жақсы әсер жасағысы келді.
      Оның бірінші міндеті дүкенді ашу. Оған балмұздақтарды дайындау керек болды. Және тапсырыс берушілерге арналған орындықтар мен үстелдерді дайындау керек. Оған барлық құрылғыларды жуу керек. Бәрі дайын болу үшін бүкіл жағдай жасау керек болды. Оған жетекшісі де көмектесті. Және де ұжымдастары да көмектесті. Ол кассир қызметін атқарды. Ол балмұздақтарды салып беріп тұрды. Том өзінің жұмысын жақсы көреді.

      1. Alğaşqy jūmys künı
      Tom balmūzdaq satatyn dükenge jañadan jūmysqa ornalasty. Ol düken «Tättı balmūzdaq» dep ataldy. Düken onyñ üiınen 5 minuttyq jerde ornalasqan. Bügın onyñ eñ alğaşqy jūmys künı. Ol uaiymdady. Jäne de tolqydy. Ol özınıñ firmalyq kiımın kidı. Ol jūmysqa erte keldı. Ol jaqsy äser jasağysy keldı.
      Onyñ bırınşı mındetı dükendı aşu. Oğan balmūzdaqtardy daiyndau kerek boldy. Jäne tapsyrys beruşılerge arnalğan oryndyqtar men üstelderdı daiyndau kerek. Oğan barlyq qūrylğylardy juu kerek. Bärı daiyn bolu üşın bükıl jağdai jasau kerek boldy. Oğan jetekşısı de kömektestı. Jäne de ūjymdastary da kömektestı. Ol kasir qyzmetın atqardy. Ol balmūzdaqtardy salyp berıp tūrdy. Tom özınıñ jūmysyn jaqsy köredı.
Скрыть текст
      2. Сату бойынша менеджер
      Джо сату бойынша менеджер. Оның көп міндеттері бар. Ол сатып алушыларға қажетті заттарды табуға көмектеседі. Сатып алушылар ашуды келтіруі мүмкін. Олар әрқашан өздерінікін дұрыс деп ойлайды. Джо олармен әрқашан өзін жақсы ұстауы қажет. Джо телефон қоңырауларына да жауап береді. Адамдар дүкендегі тауарлар туралы сұрайды.
      Джо әжетхананы тазалайды. Бұл жұмыстың ең нашар жағы. Әжетхана өте лас болады. Оның қоқысты шығаруы қажет. Оның әжетханадағы сабын ыдысын сабынмен толтырып отыруы қажет. Джо сонымен қатар кассада жұмыс істейді. Ол тауарларды сканерлейді. Ол адамдарға ақшаның қалғанын береді. Ол өзінің жұмысын жақсы деп ойлайды, бірақ ол бірнеше жылдан кейін жұмыстан шығуды ойлайды.

      2. Satu boiynşa menejer
      Djo satu boiynşa menejer. Onyñ köp mındetterı bar. Ol satyp aluşylarğa qajettı zattardy tabuğa kömektesedı. Satyp aluşylar aşudy keltıruı mümkın. Olar ärqaşan özderınıkın dūrys dep oilaidy. Djo olarmen ärqaşan özın jaqsy ūstauy qajet. Djo telefon qoñyraularyna da jauap beredı. Adamdar dükendegı tauarlar turaly sūraidy.
      Djo äjethanany tazalaidy. Būl jūmystyñ eñ naşar jağy. Äjethana öte las bolady. Onyñ qoqysty şyğaruy qajet. Onyñ äjethanadağy sabyn ydysyn sabynmen toltyryp otyruy qajet. Djo sonymen qatar kasada jūmys ısteidı. Ol tauarlardy skanerleidı. Ol adamdarğa aqşanyñ qalğanyn beredı. Ol özınıñ jūmysyn jaqsy dep oilaidy, bıraq ol bırneşe jyldan keiın jūmystan şyğudy oilaidy.
Скрыть текст
      3. Ол киноны жалғыз көрді
      Кеннет киноға барды. Ол атыс-шабыс фильмдерін ұнататын. Неғұрлым көп болса, сол жақсы. Ол достарын күткен болатын. Олар кешкі бесте кездесуге жоспарлаған. Ол достарын кинотеатрдың сыртынан күтті. Жиырма минут өтті. Достары келмеді. Ол олардың біреуіне телефон соқты. Ол бірден дауыстық поштаға тап болды. Ең қызығы оның достары қайда екен?
      Ол жабырқай бастады. Ол өзінің өзге достарына қоңырау шалды. Олар жауап бермеді. Ол кері кинотеатрға қайтты. Ол билет сатып алды. Ол буфетке кетті. Ол газдалған сусын мен попкорн сатып алды. Ол көру залына кірді. Ол ыңғайлы орындықты тауып алды. Ол отырды. Ол киноны мүлдем жалғыз көрді.

      3. Ol kinony jalğyz kördı
      Kennet kinoğa bardy. Ol atys-şabys filmderın ūnatatyn. Neğūrlym köp bolsa, sol jaqsy. Ol dostaryn kütken bolatyn. Olar keşkı beste kezdesuge josparlağan. Ol dostaryn kinoteatrdyñ syrtynan küttı. Jiyrma minut öttı. Dostary kelmedı. Ol olardyñ bıreuıne telefon soqty. Ol bırden dauystyq poştağa tap boldy. Eñ qyzyğy onyñ dostary qaida eken?
      Ol jabyrqai bastady. Ol özınıñ özge dostaryna qoñyrau şaldy. Olar jauap bermedı. Ol kerı kinoteatrğa qaitty. Ol bilet satyp aldy. Ol bufetke kettı. Ol gazdalğan susyn men popkorn satyp aldy. Ol köru zalyna kırdı. Ol yñğaily oryndyqty tauyp aldy. Ol otyrdy. Ol kinony müldem jalğyz kördı.
Скрыть текст
      4. Оның шаш жуатын мұршасы жоқ
      Даниэль айнаға қараңқырап қалды. Оның шаштары майланып кеткен еді. Оған шашын жуу керек еді. Оған шашын жуу үшін 30 минуттай уақыт керек. Бірақ 15 минуттан соң оның кездесуі бар еді. Бірақ ол нашар көрінгісі де келмеді. Ол үстел жаймасын алды. Онда қызғылт түсті гүлдер салынған еді. Ол үстел жаймасымен басын орап алды.
      Енді оның шаштары толығымен көрінбей тұрды. Ол бірінші қабатқа түсті. Оның ағасы оны көріп күле бастады. Айнаға қарасаң етті,- деді ол. Ол айнаға барып қарады. Ол күлкілі көрінді. Ол ағасына қызғанышпен қарады. Оның ағасының шаштары қысқа еді. Оған шашын жууға бар болғаны 5 минут керек.

      4. Onyñ şaş juatyn mūrşasy joq
      Daniel ainağa qarañqyrap qaldy. Onyñ şaştary mailanyp ketken edı. Oğan şaşyn juu kerek edı. Oğan şaşyn juu üşın 30 minuttai uaqyt kerek. Bıraq 15 minuttan soñ onyñ kezdesuı bar edı. Bıraq ol naşar körıngısı de kelmedı. Ol üstel jaimasyn aldy. Onda qyzğylt tüstı gülder salynğan edı. Ol üstel jaimasymen basyn orap aldy.
      Endı onyñ şaştary tolyğymen körınbei tūrdy. Ol bırınşı qabatqa tüstı. Onyñ ağasy ony körıp küle bastady. Ainağa qarasañ ettı,- dedı ol. Ol ainağa baryp qarady. Ol külkılı körındı. Ol ağasyna qyzğanyşpen qarady. Onyñ ağasynyñ şaştary qysqa edı. Oğan şaşyn juuğa bar bolğany 5 minut kerek.
Скрыть текст
      5. Дүкен жабылып қалды
      Синдидің дүкенге өз көйлегін қайтаруы қажет болды. Алдында оны үйде киіп көрген еді. Оған сыймады. Бүгін оны қайтаруға болатын соңғы күн болатын. Бүгінгі күннен кейін көйлекті өзіне қалдыруға тура келеді. Дүкен кешкі сағат 8-де жабылады. Ол сағат жеті жарымда шықты.
      Сауда кешеніне жету үшін 20 минут қажет. Машинасын тұраққа қойып, көйлекті қайтаруға 10 минут қана қалады. Бүгін сенбі болатын. Тұрақта машиналар көп болды. Тұрақтан орын табу үшін 5 минут қажет болды. Ол машинадан жүгіріп шыққанмен, үлгермеді. Дүкен жабылып қалыпты.

      5. Düken jabylyp qaldy
      Sindidıñ dükenge öz köilegın qaitaruy qajet boldy. Aldynda ony üide kiıp körgen edı. Oğan syimady. Bügın ony qaitaruğa bolatyn soñğy kün bolatyn. Bügıngı künnen keiın köilektı özıne qaldyruğa tura keledı. Düken keşkı sağat 8-de jabylady. Ol sağat jetı jarymda şyqty.
      Sauda keşenıne jetu üşın 20 minut qajet. Maşinasyn tūraqqa qoiyp, köilektı qaitaruğa 10 minut qana qalady. Bügın senbı bolatyn. Tūraqta maşinalar köp boldy. Tūraqtan oryn tabu üşın 5 minut qajet boldy. Ol maşinadan jügırıp şyqqanmen, ülgermedı. Düken jabylyp qalypty.
Скрыть текст
      6. Телефонын ұмытып кетті
      Айлин дәрігерге қаралуға мәжбүр болды. Ол қабылдауға жазылмаған еді. Дәрігерге жету үшін оның екі сағат күтуі керек болды. Оның іші пысты. Ол өзінің телефонын ұмытып кетті. Ол не істерін білмеді. Ол жан-жағына қарады. Барлығының телефоны бар еді.
      Ол әлдеқандай журналдар бар ма деп қарады. Әдетте қабылдау бөлімдерінде журналдар болады. Мұнда испан тіліндегі журналдар болды. Айлин испанша оқу білмейтін еді. Ол теледидар қосты. Кабельді теледидар болмаған еді. Жергілікті теледидар Айлинға ұнамайтын. Ол тым қызықсыз еді. Ол қасында отырған адаммен сөйлеспекші болды, бірақ ол назар аудармады. Оның өз телефонынан қолы босамады. Ол өзімен телефонын алмағанына өкінді.

      6. Telefonyn ūmytyp kettı
      Ailin därıgerge qaraluğa mäjbür boldy. Ol qabyldauğa jazylmağan edı. Därıgerge jetu üşın onyñ ekı sağat kütuı kerek boldy. Onyñ ışı pysty. Ol özınıñ telefonyn ūmytyp kettı. Ol ne ısterın bılmedı. Ol jan-jağyna qarady. Barlyğynyñ telefony bar edı.
      Ol äldeqandai jurnaldar bar ma dep qarady. Ädette qabyldau bölımderınde jurnaldar bolady. Mūnda ispan tılındegı jurnaldar boldy. Ailin ispanşa oqu bılmeitın edı. Ol teledidar qosty. Kabeldı teledidar bolmağan edı. Jergılıktı teledidar Ailinğa ūnamaityn. Ol tym qyzyqsyz edı. Ol qasynda otyrğan adammen söilespekşı boldy, bıraq ol nazar audarmady. Onyñ öz telefonynan qoly bosamady. Ol özımen telefonyn almağanyna ökındı.
Скрыть текст
      7. Тапсырыс бойынша пицца
      Том аш болды, бірақ жалқаулығы да ұстап тұрды. Оның тамақ жасағысы келмеді. Оның мейрамханаға барғысы келмеді. Тіпті қалдық тамақты да жылытқысы келмеді. Ол тапсырыс бойынша пицца алдыруды ойлады. Ол пицца сайтына кірді. Ол кішкентай пиццаға тапсырыс берді. Ол пиццаны алып келгенін күтті.
      Кейінірек, ол есіктің қоңырауын естіді. Бастапқыда оның тұрғысы келмеді. Ол бес минуттан кейін тұрды. Ол есікті ашты. Пиццадан керемет иіс шығып тұрды. Ол тапсырысты әкелген адамға пиццаның ақшасын төледі. Сонымен бірге, ол жақсы шайпұл берді. Том өзінің диванына қайта отырды. Ол барлық пиццаны жеді. Ол тойды.

      7. Tapsyrys boiynşa pitsa
      Tom aş boldy, bıraq jalqaulyğy da ūstap tūrdy. Onyñ tamaq jasağysy kelmedı. Onyñ meiramhanağa barğysy kelmedı. Tıptı qaldyq tamaqty da jylytqysy kelmedı. Ol tapsyrys boiynşa pitsa aldyrudy oilady. Ol pitsa saityna kırdı. Ol kışkentai pitsağa tapsyrys berdı. Ol pitsany alyp kelgenın küttı.
      Keiınırek, ol esıktıñ qoñyrauyn estıdı. Bastapqyda onyñ tūrğysy kelmedı. Ol bes minuttan keiın tūrdy. Ol esıktı aşty. Pitsadan keremet iıs şyğyp tūrdy. Ol tapsyrysty äkelgen adamğa pitsanyñ aqşasyn töledı. Sonymen bırge, ol jaqsy şaipūl berdı. Tom özınıñ divanyna qaita otyrdy. Ol barlyq pitsany jedı. Ol toidy.
Скрыть текст
      8. Боб 25 килограмм артық салмақ тастады
      Боб жаттығу залына бір жыл бойы күнделікті барып жүрді. Және ол пайдалы тағамдарды жеді. Ол өзінің қанша артық салмақ тастай алатынын көргісі келді. Ол таразыға тұрды. Ол көзін жұмып алды. Ол қорқып тұрды. Егер ол салмақ қосып алса ше? Ол ақырын көзін ашты. Ол төмен қарады. Ол күлімсіреді. Ол 25 килограмға арықтады. Ол қуанғанынан секірді. Ол бұл оқиғаны атап өткісі келді.
      Ол гамбургер сататын өзінің сүйікті дәмханасына барды. Ол дәу гамбургерге тапсырыс берді. Басында ыңғайсызданып қалды , бірақ ол бұған лайық еді. Ол үлкен мөлшерде қуырылған картоп тілімдеріне тапсырыс берді. Ол бес қаптама кетчупті пайдаланды. Ол гамбургерді бір тістеді. Өте дәмді сезілді. Ол ертең тағы да салауатты өмір салтын ұстанатын болады.

      8. Bob 25 kilogramm artyq salmaq tastady
      Bob jattyğu zalyna bır jyl boiy kündelıktı baryp jürdı. Jäne ol paidaly tağamdarmen jedı. Ol özınıñ qanşa artyq salmaq tastai alatynyn körgısı keldı. Ol tarazyğa tūrdy. Ol közın jūmyp aldy. Ol qorqyp tūrdy. Eger ol salmaq qosyp alsa şe? Ol aqyryn közın aşty. Ol tömen qarady. Ol külımsıredı. Ol 25 kilogramğa aryqtady. Ol quanğanynan sekırdı. Ol būl oqiğany atap ötkısı keldı.
      Ol gamburger satatyn özınıñ süiıktı dämhanasyna bardy. Ol däu gamburgerge tapsyrys berdı. Basynda yñğaisyzdanyp qaldy , bıraq ol būğan laiyq edı. Ol ülken mölşerde quyrylğan kartop tılımderıne tapsyrys berdı. Ol bes qaptama ketşüptı bırge qosty. Ol gamburgerdı bır tıstedı. Öte dämdı sezıldı. Ol erteñ tağyda salauatty ömır saltyn ūstanatyn bolady.
Скрыть текст
      9. Салақ пен тазайын
      Мэри салақ болатын. Ал Кэсси тазайын. Екі қыз да бір бөлмеде тұрды. Мэридің кереуетінде барлық киімдері жататын. Ал Кэссиде тек қана төсегі. Кэсси Мэриге өзінің киімдерін бір жерге жинауын сұрады. Мэри оның өтінішін естімеген сыңай танытты.
      Мэридің үстелінде кешегіден қалған тамақ тұрды. Ол иістеніп кеткен. Кэсси оған иістеніп кеткен тамақты лақтыру керектігін айтты. Мэри «жоқ» деді. Кэсси оны өзі лақтырды. Мэри оған айқайлады. Ол Кэссиге өзінің заттарына тиіскеніне ашуланды. Кэсси де оған жауап ретінде айқайлады. Ол Мэриге заттарының шашылып жататын айтып ашуланды. Мэри есікті тарс жауып шығып кетті. Кэсси жалғыз қалды. Бөлмені жинайтын ыңғайлы уақыт та табылды.

      9. Salaq pen tazaiyn
      Meri salaq bolatyn. Al Kessi tazaiyn. Ekı qyz da bır bölmede tūrdy. Meridıñ kereuetınde barlyq kiımderı jatatyn. Al Kesside tek qana tösegı. Kessi Merige özınıñ kiımderın bır jerge jinauyn sūrady. Meri onyñ ötınışın estımegen syñai tanytty.
      Meridıñ üstelınde keşegıden qalğan tamaq tūrdy. Ol iıstenıp ketken. Kessi oğan iıstenıp ketken tamaqty laqtyru kerektıgın aitty. Meri «joq» dedı. Kessi ony özı laqtyrdy. Meri oğan aiqailady. Ol Kessige özınıñ zattaryna tiıskenıne aşulandy. Kessi de oğan jauap retınde aiqailady. Ol Merige zattarynyñ şaşylyp jatatyn aityp aşulandy. Meri esıktı tars jauyp şyğyp kettı. Kessi jalğyz qaldy. Bölmenı jinaityn yñğaily uaqyt ta tabyldy.
Скрыть текст
      10. Тез дайындалатын кеспе
      Джессика колледж студенті болатын. Ол тамақты жақсы жасауды білмейтін. Оның тамақ жасауға жеткілікті уақыты да жоқ болатын. Оның ешқашан қолы бос емес. Оның маңызды тестті тапсыруы керек. Ол тез дайындалатын кеспенің бір кесесін алды. Тез дайындалатын кеспені дайындау өте оңай. Ол қаптама қағазын жартылай ашады. Ол дәмдеуіштері бар пакетті ашады. Дәмдеуіштер кеспенің дәмін жақсартатын зат.
      Ол дәмдеуішті кеспенің бетіне себеді. Ол кесені сумен толтырады. Ол қаптама қағазды жабады. Ол кесені микротолқынды пешке қояды. Ол микротолқынды пешті үш минутқа қосады. Ол отырады. Ол күтіп отырған кезде сабақ оқиды. Ол "динг" дегенді естиді. Тамақ дайын!

      10. Tez daiyndalatyn kespe
      Djessika kolej studentı bolatyn. Ol tamaqty jaqsy jasaudy bılmeitın. Onyñ tamaq jasauğa jetkılıktı uaqyty da joq bolatyn. Onyñ eşqaşan qoly bos emes. Onyñ mañyzdy testtı tapsyruy kerek. Ol tez daiyndalatyn kespenıñ bır kesesın aldy. Tez daiyndalatyn kespenı daiyndau öte oñai. Ol qaptama qağazyn jartylai aşady. Ol dämdeuışterı bar pakettı aşady. Dämdeuışter kespenıñ dämın jaqsartatyn zat.
      Ol dämdeuıştı kespenıñ betıne sebedı. Ol kesenı sumen toltyrady. Ol qaptama qağazdy jabady. Ol kesenı mikrotolqyndy peşke qoiady. Ol mikrotolqyndy peştı üş minutqa qosady. Ol otyrady. Ol kütıp otyrğan kezde sabaq oqidy. Ol "ding" degendı estidı. Tamaq daiyn!
Скрыть текст
      11. Ол бір галлон сүт сатып алды
      Элисон таңғы асын ішкісі келді. Ол жуғыштан тегешті алды. Ол шкафты ашты. Онда түрлі дәндердің 10 қорап қауызы болды. Ол өзінің сүйікті қауызының бір қорабын алды. Бұл қант қосылған қауыз болды. Ол қауызды тегешке салды. Ол тоңазытқышты ашты. Ол сүттің картон қорабын алды. Ол тегешке сүт құя бастады.
      Алайда сүт тым аз болып шықты. Ол қауызға жетпейтін еді. Ол қауызды сүтсіз іше алмайды. Оның көңілі түсіп кетті . Ол дүкенге барды. Ол жабық болды. Ол басқа дүкенге барды. Ол алыста болатын, бірақ ол ашық болды. Ол бір галлон (3,8 литр) сатып алды. Әйтеуір жақсылап таңғы ас жасай алды.

      11. Ol bır gallon süt satyp aldy
      Elison tañğy asyn ışkısı keldı. Ol juğyştan tegeştı aldy. Ol şkafty aşty. Onda türlı dänderdıñ 10 qorap qauyzy boldy. Ol özınıñ süiıktı qauyzynyñ bır qorabyn aldy. Būl qant qosylğan qauyz boldy. Ol qauyzdy tegeşke saldy. Ol toñazytqyşty aşty. Ol süttıñ karton qorabyn aldy. Ol tegeşke süt qūia bastady.
      Alaida süt tym az bolyp şyqty. Ol qauyzğa jetpeitın edı. Ol qauyzdy sütsız ışe almaidy. Onyñ köñılı tüsıp kettı . Ol dükenge bardy. Ol jabyq boldy. Ol basqa dükenge bardy. Ol alysta bolatyn, bıraq ol aşyq boldy. Ol bır gallon (3,8 litr) satyp aldy. Äiteuır jaqsylap tañğy as jasai aldy.
Скрыть текст
      12. Өзіңді бала сезіну
      Джордж және оның достары паркке барды. Олар бірінші әткеншекке отырды. Оларға барлығы қарап тұрды, себебі олар колледж студенттері болатын. Олар өздерін қайта бала сезінгісі келді. Біреу Джордждың иығынан қақты. Бұл әйел біреудің анасы болатын. Ол Джордждың әткеншектен түсуін сұрады. "Неге?" "Себебі менің кішкентай қызым отырғысы келеді", - деп жауап берді әйел.
      Джордж бұрылып қарады. Бұнда кішкентай қыз болды. Ол шамамен 10 жаста еді. Джордж өзін нашар сезінді. Ол әткеншектен түсті. "Отыра ғой, балақай", - деді Джордж. Оның достары оған қарап күлді. Джордж төбешікке барды. Ол төбешікте өзін бала сезінді.

      12. Özıñdı bala sezınu
      Djordj jäne onyñ dostary parkke bardy. Olar bırınşı ätkenşekke otyrdy. Olarğa barlyğy qarap tūrdy, sebebı olar kolej studentterı bolatyn. Olar özderın qaita bala sezıngısı keldı. Bıreu Djordjdyñ iyğynan qaqty. Būl äiel bıreudıñ anasy bolatyn. Ol Djordjdyñ ätkenşekten tüsuın sūrady. "Nege?" "Sebebı menıñ kışkentai qyzym otyrğysy keledı", - dep jauap berdı äiel.
      Djordj būrylyp qarady. Būnda kışkentai qyz boldy. Ol şamamen 10 jasta edı. Djordj özın naşar sezındı. Ol ätkenşekten tüstı. "Otyra ğoi, balaqai", - dedı Djordj. Onyñ dostary oğan qarap küldı. Djordj töbeşıkke bardy. Ol töbeşıkte özın bala sezındı.
Скрыть текст
      13. Ол кітаптарды кітапханадан алады
      Даниэль кітапханаға бара жатыр. Оған пингвиндер туралы кітап алу керек. Кітапханада әртүрлі кітаптар бар, барлық іздегенің табылады. Және тағы кітапханада фильмдер мен компакт-дискілер бар. Даниэлде пингвиндер туралы кітаптар жоқ еді. Негізінде ол көп кітап сатып ала бермейтін. Ол кітап сатып алу ақшаны далаға шашу деп санайтын. Несіне кітап сатып алу керек, егер оларды кітапханадан алуға болатын болса?
      Оған кітапханалық карточка жасатып алу қажет. Ол өзінің жеке мәліметін жазды. Сауалнамада қарапайым сұрақтар бар. Асты жағына ол қолын қойды. Ол пингвиндер жайлы 10 кітап алды. Ол кітаптарды беру рәсімделетін үстелге барды. Кітапханашы кітаптарды сканерледі. Ол кітаптарды үйіне алып кетті.

      13. Ol kıtaptardy kıtaphanadan alady
      Daniel kıtaphanağa bara jatyr. Oğan pingvinder turaly kıtap alu kerek. Kıtaphanada ärtürlı kıtaptar bar, barlyq ızdegenıñ tabylady. Jäne tağy kıtaphanada filmder men kompakt-diskıler bar. Danielde pingvinder turaly kıtaptar joq edı. Negızınde ol köp kıtap satyp ala bermeitın. Ol kıtap satyp alu aqşany dalağa şaşu dep sanaityn. Nesıne kıtap satyp alu kerek, eger olardy kıtaphanadan aluğa bolatyn bolsa?
      Oğan kıtaphanalyq kartoşka jasatyp alu qajet. Ol özınıñ jeke mälımetın jazdy. Saualnamada qarapaiym sūraqtar bar. Asty jağyna ol qolyn qoidy. Ol pingvinder jaily 10 kıtap aldy. Ol kıtaptardy beru räsımdeletın üstelge bardy. Kıtaphanaşy kıtaptardy skanerledı. Ol kıtaptardy üiıne alyp kettı.
Скрыть текст
      14. Қайырымды әйел
      Оның көп ақшасы болды. Ол жомарт әйел болатын. Бір кездері ол да кедей болған. Ол кедей болудың қандай екенін білетін. Оның басқа адамдарға көмектескісі келді. Рождествода ол мұқтаж жандарға тағамдар тарататын. Тағамдарды ол өзі дайындайтын. Ол табаққа күркетауықтың аяқтарын және картоп езбесімен қоса бір мөлшер қып асбұршақ салатын. Ол тәрелкені әрбір кездескен панасызға берді.
      Үйсіз адамдар оны жақсы көретін. Бір панасыз адам оған бір центін берді. Ол оған бір центті өзінде қалдыруын айтты. Ол көбірек көмек көрсеткісі келді. Ол енді әрбір кездескен панасыз адамға 50 долларды ұстатып жіберді. Бұл оған жақсы әсер қалдырды.

      14. Qaiyrymdy äiel
      Onyñ köp aqşasy boldy. Ol jomart äiel bolatyn. Bır kezderı ol da kedei bolğan. Ol kedei boludyñ qandai ekenın bıletın. Onyñ basqa adamdarğa kömekteskısı keldı. Rojdestvoda ol mūqtaj jandarğa tağamdar taratatyn. Tağamdardy ol özı daiyndaityn. Ol tabaqqa kürketauyqtyñ aiaqtaryn jäne kartop ezbesımen qosa bır mölşer qyp asbūrşaq salatyn. Ol tärelkenı ärbır kezdesken panasyzğa berdı.
      Üisız adamdar ony jaqsy köretın. Bır panasyz adam oğan bır sentın berdı. Ol oğan bır senttı özınde qaldyruyn aitty. Ol köbırek kömek körsetkısı keldı. Ol endı ärbır kezdesken panasyz adamğa 50 dollardy ūstatyp jıberdı. Būl oğan jaqsy äser qaldyrdy.
Скрыть текст
      15. Өзгерген ер адам
      Ол нашар адам болатын. Оның адамдармен қатынасы өте нашар болды. Ол ешкімді де, ешнәрсені де құрмет тұтпайтын. Ол еденге түкіретін. Ол сағызын жазу үстелдеріне жапсыратын. Ол адамдарды жылауға мәжбүр ететін. Ол тағайындалған кездесуге келген адамдарды кешкі асты төлеуге мәжбүр ететін. Ол үй жинаушыға айғайлайтын. Оның әйелі одан кетуді ұйғарды. Бұл оны өзгертті. Ол әйелін қайтарғысы келді.
      Ол жақсы азамат болды. Ол кедейлер үшін садақа беріп жүрді. Ол жануарларға көмек көрсету орталығында ерікті болып жұмыс істеді. Ол адамдарға жылы сөздер айтып жүрді. Ол әйеліне хат жазды. Ол хатқа өзінің істеп жүрген игі істерін көрсететін суреттерді қосып, салып жіберді. Ол хатты салып жіберді. Ол әйелі қайтып келер деп үміттенді.

      15. Özgergen er adam
      Ol naşar adam bolatyn. Onyñ adamdarmen qatynasy öte naşar boldy. Ol eşkımdı de, eşnärsenı de qūrmet tūtpaityn. Ol edenge tükıretın. Ol sağyzyn jazu üstelderıne japsyratyn. Ol adamdardy jylauğa mäjbür etetın. Ol tağaiyndalğan kezdesuge kelgen adamdardy keşkı asty töleuge mäjbür etetın. Ol üi jinauşyğa aiğailaityn. Onyñ äielı odan ketudı ūiğardy. Būl ony özgerttı. Ol äielın qaitarğysy keldı.
      Ol jaqsy azamat boldy. Ol kedeiler üşın sadaqa berıp jürdı. Ol januarlarğa kömek körsetu ortalyğynda erıktı bolyp jūmys ıstedı. Ol adamdarğa jyly sözder aityp jürdı. Ol äielıne hat jazdy. Ol hatqa özınıñ ıstep jürgen igı ısterın körsetetın suretterdı qosyp, salyp jıberdı. Ol hatty salyp jıberdı. Ol äielı qaityp keler dep ümıttendı.
Скрыть текст
      16. Туфлиіңді шеш
      Хилари Бридің үйіне келді. Бридің үлкен апасы Лиа оған біртүрлі қарады. Хилари абыржып қалды. Неге Лиа сондай ашулы болды ? Лиа Бриге бір нәрсені сыбырлап айтты. Бри оған басын изеді. Лиа үйден кетіп қалды. Бри Хилариға оның аяқ киімін шешпегендігін айтты. Хилари ұялып қалды. Бри түсіндірді. Біреудің үйіне келгенде, қонақтар аяқ киімдерін шешу керек.
      Хилари таңғалды. Оның бұл жайлы оның ешқандай түсінігі болған жоқ. Ол үнемі үйде аяқ киімде болатын. Ол өзінің аяғын кірлеткісі келмеді. Бірақ та ол Бримен дауласқысы келмеді. Ол кешір деп айтты. Бри Хилариға кешірім сұрау керектігін айтты. Хилари Лиаға қоңырау шалып, кешір деді. Лиа бәрі жақсы екендігін айтты.

      16. Tufliıñdı şeş
      Hilari Bridıñ üiıne keldı. Bridıñ ülken apasy Lia oğan bırtürlı qarady. Hilari abyrjyp qaldy. Nege Lia sondai aşuly boldy ? Lia Brige bır närsenı sybyrlap aitty. Bri oğan basyn izedı. Lia üiden ketıp qaldy. Bri Hilariğa onyñ aiaq kiımın şeşpegendıgın aitty. Hilari ūialyp qaldy. Bri tüsındırdı. Bıreudıñ üiıne kelgende, qonaqtar aiaq kiımderın şeşu kerek.
      Hilari tañğaldy. Onyñ būl jaily onyñ eşqandai tüsınıgı bolğan joq. Ol ünemı üide aiaq kiımde bolatyn. Ol özınıñ aiağyn kırletkısı kelmedı. Bıraq ta ol Brimen daulasqysy kelmedı. Ol keşır dep aitty. Bri Hilariğa keşırım sūrau kerektıgın aitty. Hilari Liağa qoñyrau şalyp, keşır dedı. Lia bärı jaqsy ekendıgın aitty.
Скрыть текст
      17. Оның анасына Джон ұнамайды
      Аманда Джонмен кездеседі. Олардың кездесіп жүргеніне бір жыл. Аманда Джонның өз ата-анасымен танысқанын қалайды. Джон танысқысы келмейді. Олардың нашар адамдар екенін естіген еді. Аманда оған айқайлады. Джон ақырында келісті. Олар Аманданың әке-шешесінің үйіне барды. Джон оларға сыйлықтар дайындады. Джон Аманданың әкесіне шоколад кәмпиттер сыйлайды. Сосын Аманданың анасына гүл сыйлайды. Олар оған алғыс айтты.
      Олар бірге кешкі ас ішті. Аманданың анасы Джонның өмір сүруге қалай ақша тауып жүргенін сұрады. Джон актер екенін айтты. Аманданың анасы басын изеді. Оған тұрақты жұмысы жоқ екені ұнамайды. Оның дәрігер болғанын қалайды. Ол қызының таңдауын мақұлдамады.

      17. Onyñ anasyna Djon ūnamaidy
      Amanda Djonmen kezdesedı. Olardyñ kezdesıp jürgenıne bır jyl. Amanda Djonnyñ öz ata-anasymen tanysqanyn qalaidy. Djon tanysqysy kelmeidı. Olardyñ naşar adamdar ekenın estıgen edı. Amanda oğan aiqailady. Djon aqyrynda kelıstı. Olar Amandanyñ äke-şeşesınıñ üiıne bardy. Djon olarğa syilyqtar daiyndady. Djon Amandanyñ äkesıne şokolad kämpitter syilaidy. Sosyn Amandanyñ anasyna gül syilaidy. Olar oğan alğys aitty.
      Olar bırge keşkı as ıştı. Amandanyñ anasy Djonnyñ ömır süruge qalai aqşa tauyp jürgenın sūrady. Djon aktör ekenın aitty. Amandanyñ anasy basyn izedı. Oğan tūraqty jūmysy joq ekenı ūnamaidy. Onyñ därıger bolğanyn qalaidy. Ol qyzynyñ tañdauyn maqūldamady.
Скрыть текст
      18. Бұрынғы құрбы
      Сильвия журнал оқып отырған. Жарнамалардың бірі оның назарын аудартты. Ол мектеп кезінен бірге оқыған құрбысы Тина болатын. Қазір ол модель екен. Оның сырт көрінісі керемет! Сильвия Тинамен қайтадан сөйлескісі келді. Ол оның мектеп кезіндегі достарының номері жазылған кітабын қарады.
      Ол Тинаның номеріне қоңырау шалды, бірақ ешкім жауап бермеді. Мүмкін ол номерін ауыстырып жіберген шығар. Сильвия Тинаны фейсбуктен тапты. Ғаламшардағы әрбір адамның фейсбукте парақшасы бар. Ол оны тапты. Технологияның дамыған дәуірінде бәрі жеңіл. Сильвия Тинаға хат жіберді. Тина оған жауап берді. Олар кафеде кездесуге келісті.

      18. Būrynğy qūrby
      Silvia jurnal oqyp otyrğan. Jarnamalardyñ bırı onyñ nazaryn audartty. Ol mektep kezınen bırge oqyğan qūrbysy Tina bolatyn. Qazır ol model eken. Onyñ syrt körınısı keremet! Silvia Tinamen qaitadan söileskısı keldı. Ol onyñ mektep kezındegı dostarynyñ nomerı jazylğan kıtabyn qarady.
      Ol Tinanyñ nomerıne qoñyrau şaldy, bıraq eşkım jauap bermedı. Mümkın ol nomerın auystyryp jıbergen şyğar. Silvia Tinany feisbukten tapty. Ğalamşardağy ärbır adamnyñ feisbukte paraqşasy bar. Ol ony tapty. Tehnologianyñ damyğan däuırınde bärı jeñıl. Silvia Tinağa hat jıberdı. Tina oğan jauap berdı. Olar kafede kezdesuge kelıstı.
Скрыть текст
      19. Кілттерді машинада қалдырып кетті
      Стефани өзінің кілттерін машинада қалдырып кетті. Оның үйінде кілттің басқа жиынтығы бар. Ол өзінің ағасына хабарласты. "Эй, сенің қолың бос па?"-деп сұрады ол. "Иә, мен теледидар көріп отырмын", - деді ағасы. "Иә, өте өкінішті. Мен сенің мектебіме келгеніңді қалаймын", - деді ол. Оның ағасы келіспеді. Оның тұрғысы келмеді. Ол көріп отырған фильм жақсы болатын.
      "Өтініш. Мен сенің бөлмеңді бір апта бойы жинаймын", - деді ол. "Келістік! Мен келемін!"-деді оның ағасы. Стефани күтті. Оның ағасы келді. Ол ақ жүк көлігімен келді. Ол Стефаниге кілтті берді. Стефани машинаның есігін ашты. Ағасы мен қарындасы үйлеріне қайтты.

      19. Kıltterdı maşinada qaldyryp kettı
      Stefani özınıñ kıltterın maşinada qaldyryp kettı. Onyñ üiınde kılttıñ basqa jiyntyğy bar. Ol özınıñ ağasyna habarlasty. "Ei, senıñ qolyñ bos pa?"-dep sūrady ol. "iä, men teledidar körıp otyrmyn", - dedı ağasy. "iä, öte ökınıştı. Men senıñ mektebıme kelgenıñdı qalaimyn", - dedı ol. Onyñ ağasy kelıspedı. Onyñ tūrğysy kelmedı. Ol körıp otyrğan film jaqsy bolatyn.
      "Ötınış. Men senıñ bölmeñdı bır apta boiy jinaimyn", - dedı ol. "Kelıstık! Men kelemın!" - dedı onyñ ağasy. Stefani küttı. Onyñ ağasy keldı. Ol aq jük kölıgımen keldı. Ol Stefanige kılttı berdı. Stefani maşinanyñ esıgın aşty. Ağasy men qaryndasy üilerıne qaitty.
Скрыть текст
      20. Киім-кешекті босқа тарату
      Кэрридің киімдері өте көп еді. Ол енді заттарын ешқайда қоя алмайтын болды. Оның достары оған киімдерін мұқтаж жандарға босқа тарата салуға кеңес берді. Кэрри бұл ойды табысты деп ойламады. Ол бұны далаға шашқан ақшамен теңестірді. Ол киімдерін сатып, пайда көргісі келді. Оның достары мұны босқа уақыт кетіру деп айтты. Олар бұндай киімдерді ешкім ала қоймайтынын айтты. Олар оның киімдері сәннен әлдеқашан шығып қалғанын айтты.
      Кэрри оларды тыңдай қоймады. Ол киімдерін суретке түсіріп, ғаламтордағы бір вебсайтқа тіркеп қойды. Екі аптадай уақыт өтті. Оның достарының айтқандары келді. Ешкім оның киімдерін сатып ала қоймады. Кэрри ақыры киімдерін мұқтаждарға садақа қылайын деп шешті.

      20. Kiım-keşektı bosqa taratu
      Kerridıñ kiımderı öte köp edı. Ol endı zattaryn eşqaida qoia almaityn boldy. Onyñ dostary oğan kiımderın mūqtaj jandarğa bosqa tarata saluğa keñes berdı. Kerri būl oidy tabysty dep oilamady. Ol būny dalağa şaşqan aqşamen teñestırdı. Ol kiımderın satyp, paida körgısı keldı. Onyñ dostary mūny bosqa uaqyt ketıru dep aitty. Olar būndai kiımderdı eşkım ala qoimaitynyn aitty. Olar onyñ kiımderı sännen äldeqaşan şyğyp qalğanyn aitty.
      Kerri olardy tyñdai qoimady. Ol kiımderın suretke tüsırıp, ğalamtordağy bır vebsaitqa tırkep qoidy. Ekı aptadai uaqyt öttı. Onyñ dostarynyñ aitqandary keldı. Eşkım onyñ kiımderın satyp ala qoimady. Kerri aqyry kiımderın mūqtajdarğa sadaqa qylaiyn dep şeştı.
Скрыть текст


В подготовке текстов на казахском языке участвовали пользователи сайта sozdik.kz:
Nurdaulet Aspenov, Жанара Қабина, Акжайык Сабырбаева, Гульнар Абдраимова, Алтынгуль Кептербаева, Жанар Амангалиева, Гаухар Назымбекова, Рахат Уйсымбаев, Norah Jones, Аслан Бисенов, Аяулым Орынгали, Бағлан Көке, Мади Толегенов, Раушан Муталипова и другие.
Корректор текстов на казахском языке: Атлас Кудайбергенова



©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  Казахский по уровням. Ур.3, стр.6 Вернуться к началу Казахский по уровням. Ур.4, стр.2  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга